Palavras-chave
Como Citar
Resumo
Después de definir el concepto de tenselessness ‘atemporalidad’, este artículo presenta argumentos para tratar el ayoreo (con morfología verbal altamente pobre) como una lengua extrema que carece de marcadores de tiempo. Además del modo, que se manifiesta concretamente por la oposición realis vs. irrealis, todos los posibles candidatos como exponentes temporal-aspectuales resultan, a luz de una inspección más acurada, en no más que elementos adverbiales. Sin embargo, el dialecto tomaraho, un cognado de la lengua chamacoco estaría al borde de gramaticalizar un morfema temporal. Luego después, se compara el ayoreo con otras lenguas indígenas de América del Sur que han sido caracterizadas como carentes de tiempo gramatical (Mueller 2013), sugiriendo que esas lenguas presentan diversos grados de tenselessness, pero sin llegar al nivel de atemporalalidad extrema que el ayoreo.
Referências
Bhat, D. N. S. (1999). The Prominence of Tense, Aspect and Mood. Amsterdam / Philadelphia: Benjamins.
Bertinetto, Pier Marco (2006). On the Tense-Aspect system of Bolivian Chaco Guaraní. In Wolf Dietrich (ed.). Guaraní y ‘Mawetí-Tupí- Guaraní’. Estudios históricos y descriptivos sobre una familia linguística de América del Sur, pp. 105-167. Münster: LIT.
Bertinetto, Pier Marco (2009). Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch. http://linguistica.sns.it/QLL/QLL09/Bertinetto_1.PDF
Bertinetto, Pier Marco; Ricci, Irene; Zhi, Na (2010). Le nasali sorde dell’ayoreo. Prime prospezioni. In Franco Cutugno; Pietro Maturi; Renata Savy; Giovanni Abete; Iolanda Alfano (a cura di). Parlare con le persone, parlare alle macchine. La dimensione interazionale della comunicazione verbale, Atti del 6° Convegno Nazionale dell’Associazione Italiana di Scienze della Voce, Napoli, Università Federico II e Salerno, Università di Salerno (CD-rom).
Bertinetto, Pier Marco; Ciucci, Luca (2012). Parataxis, hypotaxis and para-Hypotaxis in the Zamucoan languages. Linguistic Discovery 10(1): 89-111.
Bertinetto, Pier Marco; Lenci, Alessandro (2012). Verbal pluractionality and gnomic imperfectivity. In Robert Binnick (ed.). The Oxford handbook of Tense and Aspect, pp. 852-880. New York: Oxford University Press.
Bertinetto, Pier Marco; Pacmogda, Talatou Clémentine (2013). Le système aspecto-temporel du moore. Africana Linguistica 19:3-52. doi: 10.2143/AL19.0.3009259.
Campbell, Lyle; Grondona, Verónica (2012). Languages of the Chaco and Southern Cone. In Lyle Campbell; Verónica Grondona (eds.). The Indigenous Languages of South America. A Comprehensive Guide, pp.625-668. Berlin: De Gruyter Mouton.
Carro Noya, Tracey (unpublished). La expresión de tiempo y aspecto en la viariedad Tomaraho del Chamacoco. Paper presented at Italo-Americana 4, Cortona, June 2013.
CHOMÉ Ignace (1958) (Présentation de Suzanne Lussagnet). Arte de la lengua zamuca (1738-1745). Journal de la Société des Américanistes de Paris 47: 121-178. doi: 10.43o6/jsa.1958.1154. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jsa_00379174_1958_num_47_1_1154
Cinque, Guglielmo (1999). Adverbs and Functional Heads: A Cross-Linguistic Perspective. Oxford: Oxford University Press.
Ciucci, Luca (2013). Inflectional morphology in the Zamucoan languages. Ph.D. dissertation, Scuola Normale Superiore, Pisa.
Cohen, David (1989). L’aspect verbal. Paris: Presses Universitaires de France.
Comrie, Bernard; Golluscio, Lucía A.; Gonzáles, Hebe; Vidal Alejandra (2010). El Chaco como área lingüística. In Zarina Estrada Fernández; Ramón Arzápalo Marín (eds.). Estudios de lenguas ameríndias 2: contribuciones al estudio de las lenguas originarias de América, pp. 85-132. Hermosillo, Sonora (México): Editorial Unison.
Dahl, Östen (2001). Languages without tense and aspect. In Karen H. Ebert, Fernando Zúñiga (eds.). Aktionsart and aspectotemporality in Non-European languages, pp. 159-173. ASAS 16 (Arbeiten des Seminars für Allgemeine Sprachwissenschaft), Universität Zürich.
Danielsen, Swintha (2007). Baure. An Arawak Language of Bolivia. Leiden: CNWS Publications.
Dickinson, Connie (2002). Complex Predicates in Tsakifi. Ph.D. dissertation, University of Oregon.
Dietrich, Wolf (1990). More Evidence for an Internal Classification of Tupi-Guarani Languages. Series Indiana 12. Berlin: Gebr. Mann Verlag. GmbH & Co KG.
Dietrich, Wolf (2010). Tiempo, aspect y evidencialidad en Guaraní. LIAMES 10: 67-83.
Dol, Philomena (1999). A grammar of Maybrat. A language of the Bird’s Head, Irian Jaya, Indonesia. Ph.D. dissertation, University of Leiden.
Ebert, Karen (1995). Ambiguous perfect-progressive forms across languages. In Pier Marco; Bertinetto; Valentina Bianchi; Östen Dahl; Mario Squartini (eds.). Temporal Reference, Aspect and Actionality. Vol. 2: Typological Perspectives, pp. 185-203. Torino: Rosenberg & Sellier.
Fabre, Alain (2007). Morfosintaxis de los clasificadores posesivos en las lenguas del Gran Chaco (Argentina, Bolivia y Paraguay). UniverSOS 4. 67-85.
FABRE, Alain (unpublished). Associated motion in Nivacle (Mataguayo family, Paraguayan Chaco).
Golluscio, Lucía (1998). Aspecto verbal en mapudungun. In Lucía Golluscio; Yosuke Kuramochi (eds.).
Lingüística y literatura mapuches: Aproximaciones desde ambos lados de los Andes, pp. 35-47. Buenos Aires / Temuco: Universidad de Buenos Aires / Universidad Católica de Temuco.
Gomez, Gale Goodwin (1990). The Shiriana Dialect of Yanam (Northern Brazil). Ph.D. dissertation, Columbia University.
Grondona, Verónica (1998). A Grammar of Mocoví. Ph.D. dissertation, University of Pittsburgh.
Gualdieri, Cecilia Beatriz (1998). Mocovi (Guaikuru): Morfologia e Morfossintaxe. Ph.D. dissertation, University of Campinas.
Guillaume, Antoine (2008). A Grammar of Cavineña. New York: Mouton De Gruyter.
Guirardello, Raquel (1999). A Reference Grammar of Trumai. Ph.D. dissertation, Rice University.
Hayashi M., Spreng B. (2005). Is Inuktikut tenseless? In Proceedings of the Annual Conference of the Canadian Linguistics Association.
Jensen. Cheryl J. (1998). Comparative Tupí-Guaraní Morphosyntax. In Desmond C. Derbyshire; Geoffrey
K. Pullum (eds.). Handbook of Amazonian languages, vol 4, pp. 489-618. Berlin / New York: Mouton de Gruyter.
Jung, Ingrid (2008). Gramática del páez o nasa yuwe. Descripción de una lengua indígena de Colombia. München: Lincom Europa.
Lin, Jo-Wang (2010). A tenseless analyhsis of Mandarin Chinese revisited. A response to Sybesma 2007. Linguistic Inquiry 41(2): 305-329.
Morarie, Maxine (1980). Simplified Ayore Grammar. Cochabamba, Publicaciones Nueva Vida (mimeo).
Mueller, Neele (2013). Tense, Aspect, Modality, and Evidentiality Marking in South American Indigenous Languages. Utrecht: LOT.
Nordlinger, Rachel; Sadler, Louisa (2004). Nominal tense in crosslinguistic perspective. Language 80(4): 776-806.
Olawsky, Knut (2006). A Grammar of Urarina. Berlin / New York: Mouton De Gruyter.
Qiu, Y.; Zhou, X. (2012). Processing temporal agreement in a tenseless language: an ERP study of Mandarin Chinese. Brain Research 1446: 91-108.
Shaer, Benjamin (2004). Toward the tenseless analysis of a tenseless language. University of Massachusets Occasional Papers 28: 139-156.
Schultze-Berndt, Eva (2000). Simple and Complex Verbs in Jaminjung: A Study of Event Categorization in an Australian Language. Ph.D. dissertation, Radboud University.
Smeets, Ineke (2008). A Grammar of Mapuche. Berlin / New York: Mouton De Gruyter.
Tonhauser, Judith (2011). Temporal reference in Paraguayan Guaraní, a tenseless language. Linguistics and Philosophy 34(3): 257-203. doi: 10.1007/s1098-011-9097-2
Vidal, Alejandra (2001). Pilagá Grammar (Guaykuruan Family, Argentina). Ph.D. dissertation, University of Oregon.
Vidal, Alejandra (2006). De la direccionalidad al aspecto verbal en pilagá (guaycurú). UniverSOS, Revista de Lenguas Indígenas y Universos Culturales 3: 89-107.
Zúñiga, Fernando (2001). A selection theory of Mapudungun aspect. In Karen H. Ebert; Fernando Zúñiga (eds.). Aktionsart and aspectotemporality in Non-European languages, pp. 73-95. ASAS (Arbeiten des Seminars für Allgemeine Sprachwissenschaft), Universität Zürich.
A LIAMES: Línguas Indígenas Americanas utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.
Os artigos e demais trabalhos publicados na LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, publicação de acesso aberto, passa a seguir os princípios da licença do Creative Commons. Uma nova publicação do mesmo texto, de iniciativa de seu autor ou de terceiros, fica sujeita à expressa menção da precedência de sua publicação neste periódico, citando-se a edição e a data desta publicação.
Downloads
