Protocolo de investigación sobre frases adposicionales

Resumen

Presentamos un protocolo de investigación diseñado para investigar la función sintáctica de las frases adposicionales. Esta herramienta está destinada a recopilar datos de investigaciones ya realizadas sobre estos tipos de construcciones. Para ilustrar el uso de la metodología propuesta, proporcionamos un ejemplo de aplicación práctica en descripciones de la lengua indígena apyãwa/tapirapé (familia tupi-guaraní). El protocolo está compuesto por veinticinco preguntas, de carácter morfológico, sintáctico, pragmático, semántico y terminológico, destinadas a responder inicialmente a una pregunta principal: ¿cómo han sido tratados los sintagmas adposicionales en la investigación: argumentos o adjuntos? Posteriormente, incluimos en nuestro cuestionamiento la categoría “predicado”, función también presente en las descripciones y análisis lingüísticos. La elaboración del protocolo se apoyó en subsidios teóricos de carácter tipológico y funcionalista. Entre ellas, trabajamos con una hipótesis de diferenciación entre las funciones identificadas, a partir del concepto de prototipo lingüístico; es decir, que algunos miembros de una categoría exhiben el mayor número de propiedades que caracterizan a la clase a la que pertenecen y que la diferenciación entre ellos no es absoluta. Esta visión se explicita en el documento, cuando proponemos una escala entre predicado, argumento y adjunto para la clasificación de los sintagmas adposicionales, a partir de las características formales y funcionales identificadas en las lenguas investigadas. De acuerdo con los resultados que brinda este enfoque metodológico, es posible verificar si las investigaciones que se ocupan de tales frases brindan criterios para comprender la distinción entre las funciones de predicado, argumento y adjunto y si tales criterios permiten generalizaciones tipológicas. Esperamos, por lo tanto, contribuir a la identificación y posible proposición de patrones gramaticales que sean comparables entre lenguas, y también con el intuito de contribuir en la estandarización de la investigación sobre este tema.