Aspectos sintáticos dos adjetivos em kheuól do Uaçá

SILVA, Glauber Romling da. Aspectos sintáticos dos adjetivos em kheuól do Uaçá. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, Campinas, SP, v. 23, n. 00, p. e023007, 2023. DOI: 10.20396/liames.v23i00.8671376. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/liames/article/view/8671376. Acesso em: 20 abr. 2024.

Resumo

Este artigo tem como objetivo apresentar aspectos da distribuição sintática da categoria lexical de adjetivos em kheuól do Uaçá, língua indígena falada pelos povos Karipuna e Galibi-Marworno na fronteira franco-brasileira no município de Oiapoque, Amapá, Brasil. Para estabelecermos o contraste com outras categorias lexicais, observamos o comportamento de adjetivos em relação à sua ordem de ocorrência e em construções comparativas. Em kheuól, somente adjetivos podem preceder nomes em sintagmas determinantes encabeçados pelo indefinido un ‘um’, verbos e particípios não podem. Somente verbos podem ser seguidos de plis ki ‘mais que’ em comparativas, adjetivos e particípios devem ser precedidos por pi ‘mais’. Apesar de particípios ocorrerem como complemento de pi (como adjetivos), não podem preceder nomes em sintagmas encabeçados pelo indefinido un ‘um’ (adjetivos podem). Interpretamos, estruturalmente, particípios como adjetivos deverbais. Usamos o termo ‘particípio’ apenas como um rótulo descritivo. Buscamos com este trabalho inaugural contribuir preliminarmente para o entendimento das propriedades sintáticas definidoras da categoria lexical de adjetivos.

https://doi.org/10.20396/liames.v23i00.8671376

PDF

Referências

Abeillé, Anne; Godard, Danielle (1999). La position de l'adjectif épithète en français: le poids des mots. Recherches linguistiques de Vincennes 28: 9-32. doi: https://doi.org/10.4000/rlv.1211

Aboh, Enoch Oladé; DeGraff, Michel (2014). Some notes on bare noun phrases in Haitian Creole and Gungbe. In Tor A. Åfarli; Brit Mæhlum (eds.), The sociolinguistics of grammar, pp 203-236. Amsterdam/Philadelphia, Holanda/Estados Unidos da América: John Benjamins Publishing Company. doi: https://doi.org/10.1075/slcs.154.11abo

Aboh, Enoch Oladé; DeGraff, Michel (2017). A null theory of creole formation based on universal grammar. In Ian Roberts (ed.), The Oxford handbook of universal grammar, pp 401-458. Oxford/NewYork, Reino Unido/Estados Unidos da América: Oxford University Press. doi: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199573776.013.18

Alleyne, Mervyn; Ferreira, Jo-Anne (2007). Comparative perspectives on the origins, development and structure of Amazonian (Karipúna) French Creole. In Magnus Huber; Viveka Vellupilai (eds), Synchronic and diachronic perspectives on contact languages, pp. 325-357. Amsterdam/Philadelphia, Holanda/Estados Unidos da América: John Benjamins Publishing

Company. doi: http://doi.org/10.1075/cll.32.19fer

Baker, Mark C. (2003). Lexical categories: verbs, nouns and adjectives. Nova York, Estados Unidos da América: Cambridge University Press. doi: https://doi.org/10.1017/cbo9780511615047

Baker, Mark C.; Stewart, Osamuyimen Thompson (1997). Unaccusativity and the adjective/verb distinction: Edo evidence. North East Linguistics Society. 27(1): 33-47 . Disponível em: https://scholarworks.umass.edu/nels/vol27/iss1/4

Bhat, D. N. S. (1994). The adjectival category: criteria for differentiation and identification. Amsterdam, Holanda: John Benjamins Publishing Company. doi: https://doi.org/10.1075/slcs.24

Bobyleva, Ekaterina (2013). The development of the nominal domain in creole languages: a comparative-typological approach. Utrecht: LOT. Disponível em:

https://www.lotpublications.nl/the-development-of-the-nominal-domain-in-creole-languages-the-development-of-the-nominal-domain-in-creole-languages-a-comparative-typological-approach

Bouchard, Denis (2002). Adjectives, number and interfaces: why languages vary. Oxford: Bingley: Brill. doi: https://doi.org/10.1163/9780585475219

Campetela, Cilene; Santos, Gelsama Mara Ferreira dos; Silva, Elissandra Barros da; Silva, Glauber Romling da (2017). Documentação linguística, pesquisa e ensino: revitalização no contexto indígena do norte do Amapá. Revista Linguíʃtica 13(1): 151-167. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/rl/article/view/10425

Carvalho, Amanda da Costa (2020). O bilinguismo em aldeias Galibi-Marworno e Karipuna. Revista Brasileira de Línguas Indígenas 1(2): 05-18. doi: https://doi.org/10.18468/rbli.2018v1n2.p05-18

Cavlak, Iuri (2016). Aspectos da colonização na Guiana Francesa e no Amapá: visões comparadas e imbricações históricas. Revista de Estudos e Pesquisas sobre as Américas 10(2): 158-181. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/repam/article/view/14881/13202

Chomsky, Noam (1970). Remarks on nominalization. In Roderick A. Jacobs; Peter S. Rosenbaum (eds.), Reading in English transformational grammar, pp. 184-221. Waltham-MA, Estados Unidos da América: Ginn. doi: https://doi.org/10.1017/s0022226700003170

Cinque, Guglielmo (2010). The syntax of adjectives: a comparative study. Cambridge, MA: MIT Press. doi: https://doi.org/10.7551/mitpress/9780262014168.001.0001

Croft, William (2000). Parts of speech as language universals and as language-particular categories. In Petra M. Vogel; Bernard Comrie (eds.), Approaches to language typology, pp. 65-102. Berlim/Nova York, Alemanha/Estados Unidos da América: Mouton de Gruyter. doi: https://doi.org/10.1515/9783110806120.65

DeGraff, Michel (2007). Kreyòl Ayisyen, or Haitian Creole (Creole French). In John Holm; Peter Patrick (eds.), Comparative creole syntax: parallel outlines of 18 creole grammars, pp. 101-126. Londres, Reino Unido: Battlebridge Publications. Disponível em:

http://lingphil.mit.edu/papers/degraff/degraff2007hc-ccs.pdf

Dixon, R. M. W. (2004). Adjectives classes in typological perspective. In R. M. W. Dixon; Alexandra Aikhenvald (eds.); Adjective classes. A cross-linguistic typology, pp.1-49. Oxford: Oxford University Press. Disponível em:

https://global.oup.com/academic/product/adjective-classes-9780199203468?cc=us&lang=en

Façanha, Augusto G. B.; Gomes, Antonio Almir S (2020). Amazônia e diversidades linguísticas. Letras Escreve 9(4): 79-85. doi: https://doi.org/10.18468/letras.2019v9n4.p79-85

Ferreira, Jo-Anne (2010). Bilingual education among the Karipúna and Galibi-Marwono. In Bettina Migge; Isabelle Léglise; Angela Bartens (eds.), Creoles in Education, pp. 211-236. Amsterdam, Holanda: John Benjamins. doi: https://doi.org/10.1075/cll.36.09fer

Forte, Janina dos Santos (2020). Lang dji Pota-Iela: a Língua dos Pota. Revista Brasileira de Línguas Indígenas 2(1): 29-44. doi: https://doi.org/10.18468/rbli.2019v2n1.p29-44

Forte, Janina dos Santos (2021). Pota - a cura pelas palavras Karipuna, Galibi-Marwrono e Palikur. (Dissertação de mestrado em Letras). Macapá: Universidade Federal do Amapá. Disponível em:

https://www2.unifap.br/ppglet/files/2022/05/DISSERTACAO-JANINA-SANTOS-FORTE-FINAL-JAN-2022-FOLHA-CATA-2.pdf

Forte, Janina dos Santos; Santos, Gelsama Mara Ferreira dos; Silva, Glauber Romling da; Campetela, Cilene; Costa, Ingrid (orgs.) (2019a), No Lang No Mias -Liv paradjidatxik dji methes-iela. Macapá, AP: Editora da UNIFAP. Disponível em:

https://www2.unifap.br/editora/files/2020/02/no-lang-no-mias.pdf

Forte, Janina dos Santos; Santos, Gelsama Mara Ferreira dos; Silva, Glauber Romling da; Campetela, Cilene; Costa, Ingrid (orgs.) (2019b), Ximẽdji konetmã -Liv djidatxik dji methes-iela. Macapá, AP: Editora da UNIFAP. Disponível em: https://www2.unifap.br/editora/files/2019/12/xime-dji-konetma.pdf

Gallois, Dominique; Grupioni, Denise. (2003). Povos indígenas no Amapá e Norte do Pará: quem são, onde estão, quantos são, como vivem e o que pensam? São Paulo, SP: Instituto Iepé. Disponível em:

https://institutoiepe.org.br/wp-content/uploads/2020/07/livro_povos_indigenas_no_AP_e_N_do_PA.pdf

Gomes, Antonio Almir (org.) (2019). Ensino de línguas e educação escolar indígena. Macapá, AP: Editora da UNIFAP. Disponível em: https://www2.unifap.br/editora/files/2020/08/ensino-de-linguas-e-educacao-indigena.pdf

Gomes, Antonio Almir; Barbosa, Josinete; Ferreira, Iohana. (2020). Do bilinguismo ao multilinguismo: um caminho para a escola indígena diferenciada. Caderno de Letras 36: 275-292. doi: https://doi.org/10.15210/cdl.v0i36.17365

Halle, Morris;Marantz, Alec (1994). Some key features of Distributed Morphology. MIT working papers in linguistics 21 (275): 275-288. Disponível em: https://babel.ucsc.edu/~hank/105/Halle_Marantz_1994.pdf

Hofherr, Patricia Cabredo (2010). Adjectives. An introduction. In Patricia Cabredo Hofherr; Ora Matuhansky (eds.), Adjectives: formal analyses in syntax and semantics, pp. 1-26. Amsterdam, Holanda: John Benjamins. doi: https://doi.org/10.1075/la.153.00toc

Instituto Socioambiental (2022a). Povos Indígenas no Brasil. Disponível em: https://pib.socioambiental.org/pt/Povo:Karipuna_do_Amap%C3%A1 (Acesso 29/09/2022).

Instituto Socioambiental (2022b) Povos Indígenas no Brasil. Disponível em: https://pib.socioambiental.org/pt/Povo:Galibi_Marworno (Acesso 29/09/2022).

Jacobs, Bart; Parkvall, Mikael (2021). How Gbe is Guianese French Creole? Lingua 250: 102939. doi:

https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102939

Jennings, William; Pfänder, Stepan (2018). History: the creation of French Guianese Creole. In William Jennings; Stepan Pfänder. Inheritance and innovation in a colonial language: towards a usage-based account of French Guianese Creole, pp. 7-81. Cham, Suíca: Palgrave Macmillan. doi: https://doi.org/10.1007/978-3-319-61952-1_2

Larson, Richard K (1998). Events and modification in nominals. In Devon Strolovitch; Aaron Lawson (eds.), SALT VIII, pp. 145-168. Ithaca, Estados Unidos da América: Cornell University. doi: https://doi.org/10.3765/salt.v8i0.2803

Lefebvre, Claire (1998). Creole Genesis and the acquisition of grammar: the case of Haitian Creole. (Cambridge Studies in Linguistics 88). Nova York: Cambridge University Press. doi: https://doi.org/10.1017/cbo9780511519826.002

Lüpke, Friederike; Stenzel, Kristine; Cabalzar, Flora Dias; Chacon, Thiago; Cruz, Aline da; Franchetto, Bruna; Guerreiro, Antonio; Meira, Sérgio; Silva, Glauber Romling da; Silva, Wilson; Storto, Luciana; Valentino, Leonor; Voort, Hein van der; Watson, Rachel (2020). Comparing Rural Multilingualism in Lowland South America and Western Africa. Anthropological Linguistics 62(1): 3-57. doi: https://doi.org/10.1353/anl.2020.0002

Marantz, Alec (1997). No escape from syntax: don't try morphological analysis in the privacy of your own lexicon. University of Pennsylvania working papers in linguistics 4(2): 201-225. Disponível em:

https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1795&context=pwpl

Matos, Gabriela; Brito, Ana (2008). Comparative clauses and cross linguistic variation: a syntactic approach. In Olivier Bonami; Patricia Cabredo Hofherr (eds.), Empirical Issues in Syntax and Semantics 7, pp. 307-329. Paris, França: CNRS. Disponível em:

http://www.cssp.cnrs.fr/eiss7/matos-brito-eiss7.pdf

Medeiros, Alessandro Boechat de (2006). O particípio presente no português. Revista Letras 69: 191-211. doi: https://doi.org/10.5380/rel.v69i0.7899

Mitrović, Moreno; Panagiotidis, Phoevos. (2020). Adjectives exist, adjectivisers do not: a bicategorial typology. Glossa: a journal of general linguistics 5(1): 1-28. doi: https://doi.org/10.5334/gjgl.940

Mufwene, Salikoko (2014). The case was never closed: McWhorter misinterprets the ecological approach to the emergence of creoles. Journal of Pidgin and Creole Languages 29(1): 157-171. doi: https://doi.org/10.1075/jpcl.29.1.06muf

Nunes, Maria Atilda; Forte, Maria Zani (2020). Pota pu fe fam akuxe vit: reza para fazer a mulher ter o filho mais rápido. Revista Brasileira de Línguas Indígenas 1(2): 49-62. doi: https://doi.org/10.18468/rbli.2018v1n2.p49-62

Rónai, Paulo (2020). Curso básico de latim: gradus secundus. São Paulo, SP: Editora Cultrix. https://www.amazon.com.br/Curso-B%C3%A1sico-Latim-Gradus-Secundus/dp/8531601037

Sanches, Romário; Day, Kelly (2020). Políticas linguísticas na área indígena dos Karipuna do Amapá: o caso do kheuól. Revista Linguagem & Ensino 23(4): 1317-1339. doi: https://doi.org/10.15210/rle.v23i4.18513

Santos, Gelsama Mara Ferreira dos; Silva, Glauber Romling da (2020). Duas ortografias, uma língua: as variedades Karipuna e Galibi-Marworno do kheuól do Uaçá. Revista Porto das Letras 6(3): 228-250. Disponível em:

https://betas.uft.edu.br/periodicos/index.php/portodasletras/article/view/9860

Silva, Glauber Romling da (2019). O kheuól do Uaçá: perspectivas em pesquisa. In Edna do Santos; Eduardo Alves Vasconcellos; Romário Duarte Sanches (orgs.), Estudos linguísticos na Amazônia volume 1, pp. 63-78. Campinas, Brasil: Pontes Editores.

https://www.ponteseditores.com.br/loja/index.php?route=product/product&product_id=1249

Silva, Glauber Romling da (2021a). A distinção contável-massivo no kheuól do Uaçá. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas 21: 1-17, e021004. doi: https://doi.org/10.20396/liames.v21i00.8661283

Silva, Glauber Romling da (2021b). Kheuól do Uaçá (Amapá): Aspectos históricos, gramática e educação. Ambiente: Gestão e Desenvolvimento 14(2): 58-68. doi: https://doi.org/10.24979/ambiente.v14i2.1016

Silva, Glauber Romling da; Santos, Gelsama Mara Ferreira dos (2022). Reflexões sobre métodos de valorização linguística e cultural para a formação de professores pesquisadores indígenas. Letras Escreve 12(1): 185-197. doi: https://doi.org/10.18468/letras.2022v12n1.p185-197

Silva, Gutemberg; Rückert, Aldomar (2009). A fronteira Brasil-França: mudança de usos político-territoriais na fronteira entre Amapá (BR) e Guiana Francesa (FR). Confins. Revue franco-brésiliense de géographie / Revista franco-brasilera de geografia 7: 1-21. doi: https://doi.org/10.4000/confins.6040

Silva, Jaciara Santos da. (2021). Dicionário de palavras desprezadas pelos jovens Galibi-Marworno. (Dissertação de mestrado em Letras). Macapá: Universidade Federal do Amapá.

Silva, Jaciara Santos da; Santos, Nordevaldo dos; Charles, João Alexandre Bertiliano; Santos, Gelsama Mara Ferreira dos; Silva, Glauber Romling da. Campetela, Cilene; Costa, Ingrid (orgs.) (2019a). No Liv dji ixtwa Galibi Marworno -Liv paradjidatk dji methés-iela. Macapá, AP: Editora da UNIFAP. Disponível em:

https://www2.unifap.br/editora/files/2019/12/no-liv-dji-ixtwa-balibi-marworno.pdf

Silva, Jaciara Santos da; Santos, Nordevaldo dos; Charles, João Alexandre Bertiliano; Santos, Gelsama Mara Ferreira dos; Silva, Glauber Romling da. Campetela, Cilene; Costa, Ingrid (orgs.) (2019b). Nate konétmã dji thavai: Liv djidatxik djimethés-iela. Macapá, AP: Editora da UNIFAP. Disponível em: https://www2.unifap.br/editora/files/2019/12/nate-konetma-dji-thavai.pdf

Tassinari, Antonella (1998). “Karipunas” e" “Brasileiros”: a trajetória de dois termos. Uma contribuição à história indígena da região do Baixo Rio Oiapoque. XXI Encontro Anual da ANPOCS, pp. 1-32. Caxambu, MG.

https://www.anpocs.com/index.php/encontros/papers/22-encontro-anual-da-anpocs/gt-20/gt04-11/5060-atassinari-karipunas/file

Vendler, Zeno (1967). Causal relations. The Journal of Philosophy 64(21): 704-713. doi: https://doi.org/10.2307/2023854

Vidal, Lux (2001). Mito, história e cosmologia: as diferentes versões da guerra dos Palikur contra os Galibi entre os povos indígenas da Bacia do Uaçá, Oiapoque, Amapá. Revista de Antropologia 44: 117-147. https://doi.org/10.1590/s0034-77012001000100004

Vilhena, Erderson dos Santos (2020). A Língua dos Karuãnas. Revista Brasileira de Línguas Indígenas 1(2): 36-48. doi: https://doi.org/10.18468/rbli.2018v1n2.p36-48