Palabras clave
Análisis estadístico
Distinción dado-nuevo
Análisis de corpus
Definitud
Cómo citar
Resumen
Este trabajo explora la asociación entre algunos modificadores de la frase nominal y el nivel de activación, relacionado con la distinción dado-nuevo. Esto se hace a partir de la aplicación de pruebas estadísticas (χ² y análisis de correspondencias) a un corpus de 26 textos escritos en lengua hñöhñö (otomí de Tolimán). Las frases nominales del corpus han sido previamente etiquetadas de acuerdo con los determinantes que contienen y el nivel de activación de su referente en el contexto discursivo. Este tipo de pruebas estadísticas no han sido aplicadas en trabajos similares sobre la activación, o bien, la definitud, en trabajos anteriores sobre este tema en lenguas otomíes. Mientras que algunos modificadores no se correlacionan con la activación (por ejemplo, marcas de número gramatical), otros modificadores tienden a ocurrir en contextos de algún nivel de activación en particular. Solo el modificador nu (analizado como una marca de definitud por algunos autores) muestra una asociación directa con referentes dados.
Citas
Acosta, Yolanda (2018). La partícula nu en la expresión de la definitud simple en el otomí del Valle del Mezquital (Tesis de licenciatura en Lingüística). Escuela Nacional de Antropología e Historia.
Acosta, Yolanda (2020). Sintaxis y semántica de las frases nominales marcadas con ra y ya en el otomí del Valle del Mezquital (Tesis de maestría en Antropología). Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas. Disponible en: http://ru.atheneadigital.filos.unam.mx/jspui/handle/FFYL_UNAM/3117
Andrews, Avery D. (2007). Relative clauses. En Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, vol. 2, pp. 206-236. Cambridge University Press.
Arroyo, Víctor. M.; Wallis, Ethel (1955). Elementos de gramática otomí. Instituto Lingüístico de Verano.
Benzécri, Jean-Paul (1973). L'Analyse des Données. L'Analyse des Correspondances, vol. 2. Dunod.
Chafe, Wallace (1994). Discourse, consciousness, and time: the flow and displacement of conscious experience in speaking and writing. The University of Chicago Press.
Corbett, Greville G. (2004). Number. Cambridge University Press.
Dryer, Matthew (1992). The Greenbergian word order correlations. Language 68(1): 81-138.
Ecker, Lawrence (1952). Compendio de gramática Otomí (Introducción a un Diccionario Otomí-Español). Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia 4(32): 121-174. Disponible en: https://revistas.inah.gob.mx/index.php/anales/article/view/7129
González Morales, Victoriana; González, Luis A.; Martínez, Luis M. (2019). Ya Hñö Ma Mengu. Las voces de mis familiares. Ediciones Del Lirio.
INEGI (2020). Censo de Población y Vivienda 2020. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. Disponible en: https://www.inegi.org.mx/programas/ccpv/2020/
Mel’čuk, Igor (2001). Communicative Organization in Natural Language. John Benjamins.
Nichols, Johanna (1986). Head-Marking and Dependent-Marking Grammar. Language 62(1), 56-119. https://doi.org/10.2307/415601
Palancar, Enrique L. (2009). Gramática y textos del Hñöñhö: Otomí de San Ildefonso Tultepec, Querétaro. Plaza y Valdés. Universidad Autónoma de Querátero.
RStudio Team. (2015). RStudio: Integrated Development Environment for R [Software]. Boston, MA: RStudio, Inc. Obtenido de http://www.rstudio.com/
Voigtlander, Katherine; Echegoyen, Artemisa (1985). Luces contemporáneas del otomí. Gramática del otomí de La Sierra. Instituto Lingüístico de Verano.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2023 Néstor Hernández-Green
Descargas
