Nociones de expresión espacial en las lenguas Aruák habladas en el Noroeste Amazónico: el caso de las adposiciones locativas

Resumen

El tema de este artículo es el análisis de las adposiciones espaciales en tres lenguas aruák (baniwa, tariana y warekena) habladas en el noroeste amazónico, más específicamente en el municipio de São Gabriel da Cachoeira, en el estado de Amazonas (Brasil). En este trabajo, el análisis de la representación semántica del espacio se basa en la tipología semántica y la gramática del espacio. La representación semántica de eventos de movimiento se divide en dos dominios semánticos: la expresión de ubicación estática, que se refiere a un evento que no involucra movimiento de fondo, y la dinámica que involucra movimiento. Estos dos tipos se analizan en este estudio, a partir de datos recogidos en trabajos académicos sobre las lenguas investigadas. Como resultado, encontramos que las adposiciones estáticas son predominantemente más recurrentes, con un total de 32 tipos, mientras que las adposiciones espaciales dinámicas ocurren solo en 5 casos. Además, también verificamos adposiciones que tienen una función más morfosintáctica, ocurriendo en total en 11 casos, los tipos más comunes son comitativos e instrumentales y benefactivos. Las adposiciones analizadas en esta investigación no presentan cognados regularmente, ocurriendo sólo en tres casos. En suma, este artículo es sólo un análisis preliminar del análisis de la gramática espacial en tres lenguas Aruák, con el objetivo de ser un camino inicial hacia un estudio más completo sobre este tema relacionado con lenguas de la familia Aruák.