Meronimia y holonimia en textos narrativos y procedimentales de la lengua apurinã (Aruák)

Resumen

Este artículo investiga la ocurrencia de la relación semántica meronimia/holonimia en textos narrativos y procedimentales del apurinã, lengua indígena hablada en el sureste del estado de Amazonas. La meronimia, según Cruse (2000), es un fenómeno semántico que expresa la relación parte (merónimo)/todo (holónimo), y puede haber diferentes subtipos semánticos que expresen esta relación (Winston; Chaffin; Hermann 1987). Entre estos subtipos están aquellos que denotan un evento (actividad/holónimo) y los subeventos (huellas/merónimos) asociados con él. Se observa una carencia de trabajos lingüístico descriptivos, especialmente en el caso de las lenguas indígenas, centrado en este tipo de meronimia, que involucra verbos. Este tipo de investigación puede ser útil para futuros estudios vinculados a verbos en lenguas indígenas, con el fin de identificar posibles similitudes morfosintácticas entre verbos que designan subeventos (merónimos) y eventos más amplios (holónimos). Los textos analizados fueron seleccionados de la base de datos textuales de la lengua apurinã, interlinealizados en el programa Fieldwork Language Explorer (FLEx) por Facundes y el equipo de investigación, a lo largo de tres décadas de estudios. Se constató que, en los textos investigados, hay una mayor presencia de relaciones actividad/rasgo meronímico que de cualquier otro subtipo semántico de merónimo. Esto ocurre porque los tipos textuales narrativos y procedimentales están intrínsecamente permeados por los acontecimientos y sus consecuencias, ya sea, en el primer caso, por la narración de los acontecimientos y sus subeventos asociados, o, en el segundo, por la explicación de los subeventos. acontecimientos que constituyen la realización de un evento mayor.