Banner Portal
Andrés Bello e seu tempo
PDF

Palavras-chave

História das ideias linguísticas
Gramática
Língua espanhola
Andrés Bello

Como Citar

WERNER, Kelly Cristini Granzotto; STURZA, Eliana Rosa. Andrés Bello e seu tempo: considerações sobre vida e obra. Línguas e Instrumentos Linguísticos, Campinas, SP, v. 23, n. 46, p. 74–99, 2020. DOI: 10.20396/lil.v23i46.8659184. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/lil/article/view/8659184. Acesso em: 27 maio. 2024.

Resumo

Ser professora de espanhol como língua estrangeira (E/LE), no contexto brasileiro, exige, entre outras coisas, conhecer diferentes pensamentos, teorias, produções nessa língua, a fim de melhor desempenhar a função. Nesse sentido, desde a perspectiva da História das Ideias Linguísticas, é que proponho como tema deste artigo a figura de Andrés Bello e sua obra, fazendo considerações sobre os textos produzidos e publicados sobre o espanhol no século XIX, principalmente no campo dos estudos linguísticos e gramaticais. O objetivo é refletir sobre a importância das ideias linguísticas do autor e sua contribuição para o processo de gramatização do espanhol na/da América Hispânica, no âmbito da produção de conhecimento linguístico, bem como sobre o papel dessa língua na transformação e na consolidação das colônias em nações independentes.

https://doi.org/10.20396/lil.v23i46.8659184
PDF

Referências

ALONSO, A. (1951). “Introducción a los estudios gramaticales de Andrés Bello”. In: BELLO, A. (1995) Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Obras Completas. v. IV, Caracas: Ediciones del Ministerio de Educación, p. IX-LXXXVI. Disponível em: http://fundacionpedrograses.com/Docs/pdf_docs/4.pdf. Acesso em: 1 de maio de 2018.

ARDAO, A. (1986) Andrés Bello, filósofo. Caracas: Academia Nacional de la Historia.

ARNOUX, E. N. (1998) “El ejemplo como ilustración y como norma en las Gramáticas Escolares de Andrés Bello”. In: Revista Línguas e Instrumentos Linguísticos. Jan-jun. Campinas/SP: Pontes, p. 31-57.

AUROUX, S. (2014) A revolução tecnológica da gramatização. Trad. de Eni P. Orlandi. 3. ed. Campinas/SP: Editora da Unicamp.

BELLO, A. (1847) Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Santiago de Chile: Imprenta del progresso. Disponível em: Biblioteca Nacional Digital do Chile Disponible en: http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0014882.pdf. Acesso em: 23 de março de 2018.

BELLO, A. Discurso pronunciado en la instalación de la Universidad de Chile el día 17 de septiembre de 1843. p. 140-173.

Disponível em: http://www.uchile.cl/portal/presentacion/historia/rectores-de-la-u-de-chile/4685/andres-bello-lopez-1843-1865. Acesso em 23 de março de 2018.

BELLO, A. (1881) Obras completas: Filosofía del entendimiento. VI. Santiago de Chile: Impresso por Pedro G. Ramírez. Disponível em: Biblioteca Nacional Digital do Chile Disponível em: http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-94698.html. Acesso em 17 de outubro de 2018.

BELLO, A. (1883) Obras completas de Andrés Bello. Poesías. V. III. Santiago de Chile: Impresso por Pedro G. Ramírez. Disponível em: Biblioteca Nacional Digital do Chile Disponível em: http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0064753.pdf. Acesso em 23 de março de 2018.

BELLO, A. (1832)“Gramática castellana”. In: BELLO, A. (1884) Obras completas de Don Andrés Bello. Opúsculos gramaticales V. Santiago de Chile: Impreso por Pedro G. Ramírez. p. 457-465. Disponível em: http://ia802605.us.archive.org/25/items/obrascompletasd11chigoog/obrascompletasd11chigoog.pdf Acesso em: 22 de novembro de 2018.

BELLO, A. (1841) Análisis ideológica de los tiempos de la conjugación castellan”. In: BELLO, A. (1884) Obras completas de Don Andrés Bello. Opúsculos gramaticales V. Santiago de Chile: Impreso por Pedro G. Ramírez, p. 231-302. Disponível em: http://ia802605.us.archive.org/25/items/obrascompletasd11chigoog/obrascompletasd11chigoog.pdf. Acesso em: 22 de novembro de 2018.

BELLO, A. (1851) Compendio de gramática castellana escrito para el uso de las escuelas primarias. In: BELLO, A. (1884) Obras completas de Don Andrés Bello. Opúsculos gramaticales V. Santiago de Chile: Impreso por Pedro G. Ramírez. p. 303-378. Disponível em: http://ia802605.us.archive.org/25/items/obrascompletasd11chigoog/obrascompletasd11chigoog.pdf. Acesso em: 22 de novembro de 2018.

BENVENISTE, E. (1965) “A linguagem e a experiência humana”. In: BENVENISTE, E. (1989) Problemas de Linguística Geral II. Campinas/SP: Pontes, p. 68-80.

CALDERA, R. (1965) Andrés Bello. Trad. de Maria Helena Amoroso Lima Senise. 4.ed. Caracas: Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes.

GRASES, P. (1989) “Temas de Andrés Bello”. In: GRASES, P. Escritos selectos. Caracas: Biblioteca Ayacucho. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/portales/andres_bello/su_obra_introduccion/?_ga=2.54365992.1446754836.1540487684-1478414883.1540487684#nota_1. Acesso em: 25 de outubro de 2018.

JAKSIĆ, I. A. (2001) Andrés Bello: la pasión por el orden. Estudio Crítico. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.

LOPE BLANCH, J. M. (1996) “Amado Alonso y la actitud de Bello ante el porvenir de la lengua”. In: Cauce. Sevilla: Centro Virtual Cervantes, n. 18-19, p. 409-416. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/literatura/cauce/pdf/cauce18-19/cauce18-19_27.pdf. Acesso em: 28 de novembro de 2018.

MONEGAL, E. R. El otro Andrés Bello. Caracas: Monte Ávila Editores, C. A., 1969.

NEBRIJA, E. (1992) Gramática Castellana. Madrid: SGEL.

OLIVEIRA, F. de. (2007). Gramática da linguagem portuguesa. Vila Real: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-Os-montes e Alto Douro.

ORLANDI, E. P. (Org.). (2001) História das Ideias Linguísticas. Construção do saber metalinguístico e constituição da língua nacional. Campinas/SP: Pontes; Cáceres/MT: Unemat editora.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. (1996) Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. (1973) Madrid: Espasa Calpe.

SOUZA, L. B; MAYORAL, A. T. C. (2013) “La artesanía clásica en silva a la agricultura de la zona tórrida de Andrés Bello”. In: E-scrita. Nilópolis: Uniabeu, v.4, n. 1, p. 172-187, jan./abr. Disponível em: http://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/viewFile/629/pdf_352. Acesso em:14 de novembro de 2018.

TRUJILLO, R. Estudio preliminar. In: BELLO, A. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Con las notas de Rufino José Cuervo, estudio y edición de Ramón Trujillo. Tomo I. Madrid: Arco/Libros, 1988. p. 7-163.

VELLEMAN, B. L. (1976) “El influjo del empirismo inglés en el pensamiento gramatical de Bello”. In: Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo. Tomo XXXI. n. 1. p. 1-13. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/31/TH_31_001_001_1.pdf. Acesso em: 24 de julho de 2018. WAGNER, C. “Andrés Bello y la gramática castellana latinoamericana”. In: Revista Electrónica: Documentos lingüísticos y literarios. Universidad Austral de Chile: Valdivia. n. 29. p.1-9. 2006. Disponível em: http://www.humanidades.uach.cl/documentos_linguisticos/document.php?id=1217. Acesso em: 29 de novembro 2018.

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Copyright (c) 2020 Línguas e Instrumentos Línguísticos

Downloads

Não há dados estatísticos.