Andrés Bello e seu tempo

considerações sobre vida e obra

Autores

  • Kelly Cristini Granzotto Werner Universidade Federal de Santa Maria
  • Eliana Rosa Sturza Universidade Federal de Santa Maria

DOI:

https://doi.org/10.20396/lil.v23i46.8659184

Palavras-chave:

História das ideias linguísticas, Gramática, Língua espanhola, Andrés Bello

Resumo

Ser professora de espanhol como língua estrangeira (E/LE), no contexto brasileiro, exige, entre outras coisas, conhecer diferentes pensamentos, teorias, produções nessa língua, a fim de melhor desempenhar a função. Nesse sentido, desde a perspectiva da História das Ideias Linguísticas, é que proponho como tema deste artigo a figura de Andrés Bello e sua obra, fazendo considerações sobre os textos produzidos e publicados sobre o espanhol no século XIX, principalmente no campo dos estudos linguísticos e gramaticais. O objetivo é refletir sobre a importância das ideias linguísticas do autor e sua contribuição para o processo de gramatização do espanhol na/da América Hispânica, no âmbito da produção de conhecimento linguístico, bem como sobre o papel dessa língua na transformação e na consolidação das colônias em nações independentes.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Kelly Cristini Granzotto Werner, Universidade Federal de Santa Maria

Doutoranda em Letras pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Atualmente é professora de espanhol do Colégio Politécnico da Universidade Federal de Santa Maria.

Eliana Rosa Sturza, Universidade Federal de Santa Maria

Doutora em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas. Professora Adjunta da Universidade Federal de Santa Maria.

Referências

ALONSO, A. (1951). “Introducción a los estudios gramaticales de Andrés Bello”. In: BELLO, A. (1995) Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Obras Completas. v. IV, Caracas: Ediciones del Ministerio de Educación, p. IX-LXXXVI. Disponível em: http://fundacionpedrograses.com/Docs/pdf_docs/4.pdf. Acesso em: 1 de maio de 2018.

ARDAO, A. (1986) Andrés Bello, filósofo. Caracas: Academia Nacional de la Historia.

ARNOUX, E. N. (1998) “El ejemplo como ilustración y como norma en las Gramáticas Escolares de Andrés Bello”. In: Revista Línguas e Instrumentos Linguísticos. Jan-jun. Campinas/SP: Pontes, p. 31-57.

AUROUX, S. (2014) A revolução tecnológica da gramatização. Trad. de Eni P. Orlandi. 3. ed. Campinas/SP: Editora da Unicamp.

BELLO, A. (1847) Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Santiago de Chile: Imprenta del progresso. Disponível em: Biblioteca Nacional Digital do Chile Disponible en: http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0014882.pdf. Acesso em: 23 de março de 2018.

__________. Discurso pronunciado en la instalación de la Universidad de Chile el día 17 de septiembre de 1843. p. 140-173.

Disponível em: http://www.uchile.cl/portal/presentacion/historia/rectores-de-la-u-de-chile/4685/andres-bello-lopez-1843-1865. Acesso em 23 de março de 2018.

_________ (1881) Obras completas: Filosofía del entendimiento. VI. Santiago de Chile: Impresso por Pedro G. Ramírez. Disponível em: Biblioteca Nacional Digital do Chile Disponível em: http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-94698.html. Acesso em 17 de outubro de 2018.

__________. (1883) Obras completas de Andrés Bello. Poesías. V. III. Santiago de Chile: Impresso por Pedro G. Ramírez. Disponível em: Biblioteca Nacional Digital do Chile Disponível em: http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0064753.pdf. Acesso em 23 de março de 2018.

___________. (1832)“Gramática castellana”. In: BELLO, A. (1884) Obras completas de Don Andrés Bello. Opúsculos gramaticales V. Santiago de Chile: Impreso por Pedro G. Ramírez. p. 457-465. Disponível em: http://ia802605.us.archive.org/25/items/obrascompletasd11chigoog/obrascompletasd11chigoog.pdf Acesso em: 22 de novembro de 2018.

___________. (1841) Análisis ideológica de los tiempos de la conjugación castellan”. In: BELLO, A. (1884) Obras completas de Don Andrés Bello. Opúsculos gramaticales V. Santiago de Chile: Impreso por Pedro G. Ramírez, p. 231-302. Disponível em: http://ia802605.us.archive.org/25/items/obrascompletasd11chigoog/obrascompletasd11chigoog.pdf. Acesso em: 22 de novembro de 2018.

____________. (1851) Compendio de gramática castellana escrito para el uso de las escuelas primarias. In: BELLO, A. (1884) Obras completas de Don Andrés Bello. Opúsculos gramaticales V. Santiago de Chile: Impreso por Pedro G. Ramírez. p. 303-378. Disponível em: http://ia802605.us.archive.org/25/items/obrascompletasd11chigoog/obrascompletasd11chigoog.pdf. Acesso em: 22 de novembro de 2018.

BENVENISTE, E. (1965) “A linguagem e a experiência humana”. In: BENVENISTE, E. (1989) Problemas de Linguística Geral II. Campinas/SP: Pontes, p. 68-80.

CALDERA, R. (1965) Andrés Bello. Trad. de Maria Helena Amoroso Lima Senise. 4.ed. Caracas: Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes.

GRASES, P. (1989) “Temas de Andrés Bello”. In: GRASES, P. Escritos selectos. Caracas: Biblioteca Ayacucho. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/portales/andres_bello/su_obra_introduccion/?_ga=2.54365992.1446754836.1540487684-1478414883.1540487684#nota_1. Acesso em: 25 de outubro de 2018.

JAKSIĆ, I. A. (2001) Andrés Bello: la pasión por el orden. Estudio Crítico. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.

LOPE BLANCH, J. M. (1996) “Amado Alonso y la actitud de Bello ante el porvenir de la lengua”. In: Cauce. Sevilla: Centro Virtual Cervantes, n. 18-19, p. 409-416. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/literatura/cauce/pdf/cauce18-19/cauce18-19_27.pdf. Acesso em: 28 de novembro de 2018.

MONEGAL, E. R. El otro Andrés Bello. Caracas: Monte Ávila Editores, C. A., 1969.

NEBRIJA, E. (1992) Gramática Castellana. Madrid: SGEL.

OLIVEIRA, F. de. (2007). Gramática da linguagem portuguesa. Vila Real: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-Os-montes e Alto Douro.

ORLANDI, E. P. (Org.). (2001) História das Ideias Linguísticas. Construção do saber metalinguístico e constituição da língua nacional. Campinas/SP: Pontes; Cáceres/MT: Unemat editora.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. (1996) Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. (1973) Madrid: Espasa Calpe.

SOUZA, L. B; MAYORAL, A. T. C. (2013) “La artesanía clásica en silva a la agricultura de la zona tórrida de Andrés Bello”. In: E-scrita. Nilópolis: Uniabeu, v.4, n. 1, p. 172-187, jan./abr. Disponível em: http://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/viewFile/629/pdf_352. Acesso em:14 de novembro de 2018.

TRUJILLO, R. Estudio preliminar. In: BELLO, A. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Con las notas de Rufino José Cuervo, estudio y edición de Ramón Trujillo. Tomo I. Madrid: Arco/Libros, 1988. p. 7-163.

VELLEMAN, B. L. (1976) “El influjo del empirismo inglés en el pensamiento gramatical de Bello”. In: Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo. Tomo XXXI. n. 1. p. 1-13. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/31/TH_31_001_001_1.pdf. Acesso em: 24 de julho de 2018. WAGNER, C. “Andrés Bello y la gramática castellana latinoamericana”. In: Revista Electrónica: Documentos lingüísticos y literarios. Universidad Austral de Chile: Valdivia. n. 29. p.1-9. 2006. Disponível em: http://www.humanidades.uach.cl/documentos_linguisticos/document.php?id=1217. Acesso em: 29 de novembro 2018.

Downloads

Publicado

2020-11-03

Como Citar

WERNER, K. C. G.; STURZA, E. R. Andrés Bello e seu tempo: considerações sobre vida e obra. Línguas e Instrumentos Línguísticos, Campinas, SP, v. 23, n. 46, p. 74-99, 2020. DOI: 10.20396/lil.v23i46.8659184. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/lil/article/view/8659184. Acesso em: 26 nov. 2020.

Edição

Seção

Artigo