As palavras, o espaço e a língua : o vocabulário pernambucano

Resumo

Este artigo analisa o Vocabulário pernambucano, de Pereira da Costa, do início do século XX. O Discurso desse dicionário produz o deslocamento na história da lexicografia brasileira, com a passagem de uma perspectiva histórica em direção a uma perspectiva sincronica e geográfica da Língua. Nos verbetes, a relação entre nomes comuns e próprios instala um discurso geográfico nacional no interior do dicionário regional. Este discurso remete a uma memória dos colonizadores e seus gestos de conquista dos espaços. As análises mostram ainda como a sinonímia, a derivação e os exemplos funcionam na construção dessa imagem sincronica e geográfica da Língua.