Palavras-chave
Africanismos
Como Citar
Resumo
Norma de Almeida analisa obra de dois autores que marcaram os estudos linguisticos no Brasil entre o final do século XIX e a primeira metade do seculo XX: Pacheco Silva e Said Ali. O objetivo é compreender como estes autores enunciaram os elementos de origem africana do português americano, chamados africanismos, em relação a língua nacional do Brasil. As análises mostram que mesmo neste momento em que se valorizam as especificidades do nosso português, os africanismos são frequentemente negligenciados, em contraponto aos imdigenismos, enunciados como "brasileirismo". Quando incluídos, os africanismos são palavras com maior pejorativo; além disso, seu uso é desaconselhado no português no português culto. Na divisão que constitui a língua portuguesa no Brasil, o modo de enunciação dos africanismos orienta para uma imagem de lingua nacional europeizada, considera culta.
Referências
ALENCASTRO, Historia da vida privada no Brasil. São Paulo, SP; Companhia das Letras, 1997.
Calvet, J. Linguistica e colonialismo: pequeno tratado de glotofagia.
Traduction: Xoan Fuentes Castro, Santiago de Compostela : Edicions Laiovento, 1993.
CARVALHO, N. de. Empréstimos linguísticos. São Paulo: Editora Atica, série princípios, 1989.
CHAVES DE MELO, G. O Portugues do Brasil. 2° ed.. Rio de Janeiro, fundação Getúlio Vargas, 1917.
COUTINHO, I. Pontos de gramatica histórica. 7° ed? Rio de Janeiro: Ao livro técnico, 1976.
GUIMARÃES, E. " Os estudos de significação no Brasil: uma história entre o natural e o histórico no seculo XIX". In: Lingua e instrumento linguistico. N° 4/5. Campinas, Pontes, Historia das ideias linguísticas. 1999/2000, p.7-18.
GUIMARÃES, E. . "Uma política a lingua em Said Ali: o culto como norma e a recusa do purismo". Texto apresentado na Anpoll, Florianópolis, 1999.
GUIMARÃES, E. ."Sinopse dos estudos do português no Brasil ". In: Relatos, 1994. I.
GUIMARÃES, E. . " Sentido e acontecimento: um estudo do nome proprio de pessoa". In: Gragoata, UFF, no prelo.
MENDONÇA, R. O português do Brasil. Origens,evolução, tendências. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1936.
MUSSA, A. O papel das linguas africanas para a formação do português do Brasil. Rio de Janeiro, UFRJ, Dissertação de mestrado inedita, 1989.
NEIVA, A. Estudos da lingua nacional. São Paulo, SP: Companhia Editora Nacional. Série Brasíliana, 1940.
ORLANDI, E. As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1997.
ORTIZ, R. Cultura brasileira e identidade nacional. São Paulo, SP: Brasiliense, 1994.
RODRIGUES, N. Os africanos no Brasil. 7° ed., Brasilia, UNB, 1988.
SAID ALI, M. Grammatica historica da lingua portuguesa. São Paulo, SP: Melhoramentos, 1966.
RODRIGUES, N. Meios de expressão e alterações semânticas. Rio de Janeiro, RJ: GGV, 1971.
RODRIGUES, N. Investigação filologicas. Com estudo de Evanildo Bechara, 1975.
SCHWARCZ, L. M. O espetáculo das raças: cientistas, instituiçõese questão racial no Brasil (1870-1930). São Paulo, SP;!Companhia das Letras, 1993.
SILVA, JR., P. Grammatica histórica da lingua portuguesa. Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1879.
SILVA, JR., . Noções de Semantica. Rio de Janeiro, RJ: Francisco, 1903.
SILVEIRA BUENO, F. Grande dicionário etimológico, prosódico da Lingua portuguesa, vocábulos, expressões da língua geral e científica-sinonimos, contribuições domtupi-guarani. São Paulo: Ed.Saraiva, 1968.
SILVA NETO, S. da. Historia da lingua portuguesa. Rio de Janeiro. Presença/Instituto Nacional do Livro. 1979.
SILVA NETO. Introdução ao estudo da história do português no Brasil.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2002 Línguas e Instrumentos Línguísticos
Downloads
