Keywords
Press
History
How to Cite
Abstract
This paper looks at the languages of Brazilian press registered in the Brazilian´s Statistical Yearbooks (BEYs) from the first half of the 20th century. For this purpose, it analyses 16 statistical yearbooks, between 1908 and 1955, and interprets his data in the light of the language policy of that time, as well as the relationship between press in Foreign Language (FL), immigrant communities and State. The results show that the subject “languages of the press” received great attention on the first BEY, which declined in subsequent publications until its omission during the Estado Novo. In statistical terms, press in FL corresponded to 5% of the total on 1912, reaching less than 1% in the following decades while the bilingual press expanded. The fight against press in FL and actions to nationalization of migrants are related to these data.
References
ANTUNES, M. A; LUCA, T. R. A presença de jornais em língua estrangeira em algumas bibliotecas paulistas e na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Revista Escritos, [s.l.], ano 9, nº 9, 2015. Disponível em: http://www.casaruibarbosa.gov.br/escritos/numero09/cap_08.pdf. Acesso em: 12 jun. 2017.
BOLOGNINI, C. Z; PAYER, M. O. Línguas de imigrantes. Ciência e Cultura, Campinas, v. 2, ano 57, p. 42-46, 2005. Disponível em: http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0009-67252005000200020. Acesso em: 12 dez. 2019.
BRASIL. Decreto-lei nº 406, de 4 de maio de 1938. Dispõe sôbre a entrada de estrangeiros no território nacional. Disponível em: http://www2.camara.leg.br/legin/fed/declei/1930-1939/decreto-lei-406-4-maio-1938-348724-publicacaooriginal-1-pe.html. Acesso em: 18 maio 2013.
BRASIL. Decreto nº 5.077, de 29 de Dezembro de 1939. Aprova o regimento do Departamento de Imprensa e Propaganda (D.I. P.). Disponível em: http://www2.camara.leg.br/legin/fed/decret/1930-1939/decreto-5077-29-dezembro-1939-345395-publicacaooriginal-1-pe.html. Acesso em: 14 set. 2017.
CARNEIRO, M. L. T. Imprensa irreverente; tipos subversivos. In: CARNEIRO, M. L. T; KOSSOY, B (Orgs.). A imprensa confiscada pelo DEOPS: 1924-1954. São Paulo: Ateliê editorial, 2003.
DREHER, M. A participação do imigrante na imprensa brasileira. In: DREHER, M.; RAMBO, A. B.; TRAMONTINI, M. J. (Orgs.). Imigração e Imprensa. Porto Alegre: EST/São Leopoldo: Instituto Histórico de São Leopoldo, 2004, pp.91-99.
GERTZ, R. Imprensa e imigração alemã. In: DREHER, M.; RAMBO, A. B.; TRAMONTINI, M. J. (Orgs.). Imigração e Imprensa. Porto Alegre: EST/São Leopoldo: Instituto Histórico de São Leopoldo, 2004, pp. 100-122.
GUIMARÃES, E. Designação e espaço de enunciação: um encontro político no cotidiano. Revista Letras, Santa Maria: UFSM, n. 26, p. 53-62, 2003. Disponível em: http://w3.ufsm.br/revistaletras/letras26.html. Acesso em: 12 mai. 2011.
IBGE – INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Anuário estatístico do Brasil: resenha histórica. Rio de Janeiro: IBGE, 1991. Disponível em: https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv22601.pdf. Acesso em: 15 out. 2017.
KLUG, J. Imprensa e imigração alemã em Santa Catarina. In: DREHER, M.; RAMBO, A. B.; TRAMONTINI, M. J. (Orgs.). Imigração e Imprensa. Porto Alegre: EST/São Leopoldo: Instituto Histórico de São Leopoldo, 2004, pp.13-25.
LUSTOSA, I. Henri Plasson e a primeira imprensa francesa no Brasil (1827-1831). Revista Escritos, [s.l.], ano 9, nº 9, 2015. Disponível em http://www.casaruibarbosa.gov.br/escritos/numero09/cap_03.pdf. Acesso em: 12 jun. 2017.
MORELLO, R. Censos nacionais e perspectivas políticas para as línguas brasileiras. Revista Brasileira de Estudos de População, Rio de Janeiro, v. 33, n. 2, p. 431-439, maio/ago, 2016. Disponível em: https://www.rebep.org.br/revista/article/view/944/pdf. Acesso em: 15 out. 2017.
NEUMANN, R. M. Correio Serrano: órgão dos interesses regionais. In: DREHER, M.; RAMBO, A. B.; TRAMONTINI, M. J. Imigração e Imprensa. Porto Alegre: EST/São Leopoldo: Instituto Histórico de São Leopoldo, 2004, pp. 190-209.
OLIVEIRA, G. M. Os censos linguísticos e as políticas para as línguas no Brasil meridional. In: MORELLO, R.; MARTINS, M. F. (Orgs.). Observatório da educação na fronteira: política linguística em contextos plurilíngues: desafios e perspectivas para a escola. Florianópolis: Ipol, Editora Garapuvu, 2014.
SENRA, N. C. Um olhar sobre os anuários estatísticos. Ciência da Informação, Brasília, v. 26, n. 1, 1997. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-19651997000100002. Acesso em: 25 out. 2017.
SERPA, E. Congresso da Língua Nacional Cantada de 1937 -‘a insensatez maravilhosa da militarização das vogais’: nacionalismo, raça e língua. Diálogos latino-americanos, n. 3, Ahrus: Lacua, 2001.
SEYFERTH, G. Os imigrantes e a campanha de nacionalização do Estado Novo. In: PANDOLFI, D. (Org.). Repensando o Estado Novo. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1999, p.199-228.
SOUZA, M. C. A imprensa Imigrante: trajetória da imprensa das comunidades imigrantes em São Paulo. São Paulo: Memorial do Imigrante: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2010.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Línguas e Instrumentos Linguísticos has a Creative Commons (CC license, preserving the integrity of the articles in an open access environment – to copy and reproduce the material in any means or format; adapt – remix; transform and build over the material. The journal remain with the rights to publish without restrictions.
Downloads
