Palabras clave
Leyes fonéticas
Neogramático.
Cómo citar
Resumen
El texto tiene como objetivo reflexionar sobre el trabajo de Hugo Ernst Mario Schuchardt (1842-1927), especialmente sobre Schuchardt contra los neogramáticos, en la organización, introducción, traducción y notas al portugués de Maria Clara Paixão de Sousa (2010), cuya edición original en alemán, Über die Lautgesetze: Gegen die Junggrammatiker, fue publicado en 1885. En este sentido, buscamos traer a la discusión la contextualización y la referencia a algunos textos de gran relevancia que ilustraron el escenario de debates de la época sobre leyes fonéticas, incluyendo textos de los neogramáticos (Junggrammatiker). Además, también busca resaltar la importancia de la traducción para comprender las discusiones provocadas por Schuchardt y el horizonte de prospección (recepción) de sus ideas durante los años 60 y 70 del siglo XX, entre la fonología estructuralista y la generativa. Las citas y referencias a otras obras de Schuchardt, poco conocidas, fueron necesarias para comprender mejor algunos aspectos de sus ideas lingüísticas, poco conocidas y difundidas en nuestro entorno.
Citas
CHAMBERS, J.K. (2008). “Louis Gauchat, Proto-Variationist”. In: Historiographica Linguistica, vol. 35, p. 215 –225.
DARMESTETER, Arsène (1887). La vie des mots –estudiée dans leurs significations. Paris: Delagrave.
GARTNER, Theodor (1883). Raetoromanische Grammatik. Heilbronn: Verlag Gebr. Henninger, [reprod. moderna em Bremen: Editora Dogma, 2012].
IORDAN, Iorgu (1973). Introdução à Linguística Românica. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
JANKOWSKY, Kurt, R (1995). “Editor’s Introduction”. In: SCHERER, Wilhelm. Zur Geschichte der Deutschen Sprache: with an introductory article by Kurt R. Jankowsky. New ed. Amsterdam: John Benjamins, pp. IX-XXIV. (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series I, Amsterdam classics in linguistics, 1800-1925, v. 16).
LESKIEN, August (1876). Die Declination im Slavisch-Litauischen und Germanischen. Leipzig: S. Hirzel.
MORAES, Jorge Vianade (2015). Unidade na diversidade:as ideias de Serafim da Silva Neto como subsídios para a constituição de uma teoria da variação linguística. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) -Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-23032016-131430/. Acesso em: 2017-09-04.
MORAES, Jorge Viana de (2018). “Hugo Schuchardt, Silva Neto, Weinreich e Labov: a relação entre alguns scholars e suas contribuições para os Estudos Crioulísticos”. In: PAPIA: Revista Brasileira de Estudos do Contato Linguístico, vol. 27, p. 167-228.
OSTHOFF, Hermann; BRUGMANN, Karl (1878). "Vorwort” In: Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen. I. Theil. Leipzig: S. Hirzel.
SAUSSURE, Ferdinand de (2006). Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix, [1916].
SCHERER, Wilhelm (1995). Zur Geschichte der Deutschen Sprache: with an introductory article by Kurt R. Jankowsky. New ed. Amsterdam: John Benjamins, (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series I, Amsterdam classics in linguistics, 1800-1925, v. 16).
SCHUCHARDT, Hugo. (1864). De sermonis Romani plebei vocalibus.Dissertatio Philologica. Bonnae: Formis Carthausianis.
SCHUCHARDT, Hugo (1870). Über einige Fälle bedingten Lautwandels im Churwälschen. Gotha: Perthes'Buchdruckerei.
SCHUCHARDT, Hugo (1885). Ueber die Lautgesetze. Gegen die Junggrammatiker. Berlin: Oppenheim.
SCHUCHARDT, Hugo (1907). “Die iberische Deklination”. In Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaftenin Wien. In: Philosophisch-Historische Klasse, vol. 157, p. 1–90.
SCHUCHARDT, Hugo (1910). “Sachwortgeschichtliches über den Dreschflegel”. In: Zeitschrift für romanische Philologie, vol. 34, p. 257–294.
SCHUCHARDT, Hugo (1976). Hugo Schuchardt-Brevier-Ein Vademekum der allgemeinen Sprachwissenschaft. Tübingen: Max Niemeyer. (Unveränderter reprografischer Nachdruck der 2., erweiterten Auflage, Halle (Saale), 1928).
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; Marvin I. HERZOG (2006). Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. São Paulo: Parábola, [1ª ed. orig. 1968].
Descargas
