Versions
- 2020-10-28 (2)
- 2020-08-04 (1)
Keywords
vissungo
diasporic poetic
How to Cite
Abstract
This text explores the notion of Afro-diasporic songs of tradition as performative technologies that guide transcultural transcreative and multi-ethnic processes. The crossroads concept, as an African cosmoperceptive principle, is used to link the artistic experiences of the Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards and the Platform Garimpar em Minas Negras Cantos de Diamante.
References
AGÊNCIA REUTERS. Peter Brook transforma "Hamlet" em tragicomédia contemporânea. 16 jun. 2002. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/folha/reuters/ult112u17188.shtml. Acesso em: 01 abr. 2020.
ALEXANDRE, Marcos Antônio. Negro que te quero negro: formas de representação do afro-brasileiro. In: ALEXANDRE, Marcos Antônio (org.). Representações performáticas brasileiras: teorias, práticas e suas interfaces. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2007.
B , Amadou Hampâté. A tradição viva. In: KI- ZERBO, Joseph (org.). História geral da África I: metodologia e pré-história da África. Brasília: UNESCO, 2010. p. 167-212.
BALOGUN, Ola. Forma e expressão nas artes africanas. In: ALPHA, Sow. Introdução à cultura africana. Lisboa: UNESCO/Edições 70, 1997. p. 37-94.
BARUCHA, Rustom. Viajando através do interculturalismo: do pós-colonial ao presente global. Trad. Maria Lyra. OuvirOUver, Uberlândia, v. 13, n. 1, p. 12-23, jan./jun. 2017.
CAMP, Marc-Antoine. A língua cantada dos vissungos. In: FREITAS, Neide de; QUEIRÓZ, Sônia (org.). Vissungos: cantos afrodescendentes em Minas Gerais. 3 ed. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2015. p. 115-128.
CARVALHO, José Jorge de. Um panorama da música afro-brasileira. In: FREITAS, Neide de; QUEIRÓZ, Sônia (org.). Vissungos: cantos afrodescendentes em Minas Gerais. 3 ed. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2015.
FERRACINI, Renato. O trabalho de ator e a zona de turbulência. Sala Preta, São Paulo, v. 3, p. 125-131, nov. 2003. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2238-3867.v3i0p125-131. Acesso em: 02 abr. 2020.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2005.
GILROY, Paul. O Atlântico negro: modernidade e dupla consciência. São Paulo: Editora 34; Rio de Janeiro: Universidade Candido Mendes; Centro de Estudos Afro-Asiáticos, 2012.
GROTOWSKI, Jerzy. Da companhia teatral à arte como veículo. In: RICHARDS, Thomas. Trabalhar com Grotowski sobre as ações físicas. São Paulo: Perspectiva, 2012.
GROTOWSKI, Jerzy. Tú eres hijo de alguien. Máscara, Ixtapalapa, v. 3, n. 11-12, p. 69-75, out. 1996.
KILOMBA, Grada. Memórias da plantação – Episódios de racismo cotidiano. Trad. Jess Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.
LARROSA, Jorge. Tremores: escritos sobre experiência. Belo Horizonte: Autêntica, 2015.
LEITE, Fábio R. R.. A questão ancestral: África negra. São Paulo: Palas Athena, 2008.
LIENHARD, Martin. O mar e o mato: histórias da escravidão (Congo-Angola, Brasil, Caribe). Salvador: EDUFBA/CEAO, 1998.
LIGIÉRO, Zeca. O conceito de “motrizes culturais” aplicado às práticas performativas afro-brasileiras. R. Pós Ci. Soc., São Luís, v. 8, n. 16, p. 129-144, jul./dez. 2011.
LOPES, Ney. Novo dicionário Banto do Brasil. Rio de Janeiro: Pallas, 2012.
MACHADO FILHO, Aires da Mata. O negro e o garimpo em Minas Gerais. Belo Horizonte: Ed. Itatiaia; São Paulo: Edusp, 1985.
MARTINS, Leda Maria. Afrografias da memória. São Paulo: Perspectiva, 1997.
MBEMBE, Achille. Políticas da inimizade. Lisboa: Antígona, 2017.
MELO, Adriana; ANDRADE, Paulo de. Tradução, transcriações, transculturações. Suplemento Literário de Minas Gerais, Belo Horizonte, v. 1, n. 1, p. 15-18, out. 2008.
NASCIMENTO, Lucia Valéria do. A África no Serro-Frio: Vissungos – uma prática social em extinção. 2003. 129 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2003.
NÓBREGA, Thelma Médici. Transcriação e hiperfidelidade. Cadernos de Literatura em Tradução, São Paulo, v. 1, n. 7, p. 249-255, dez. 2006.
QUEIRÓZ, Sônia Maria de Melo. Transcrição e escritura: metamorfoses do conto oral no Brasil. 2000. 378 f. Tese (Doutorado em Comunicação) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2000.
QUEIRÓZ, Sônia Maria de Melo. Vissungos: cantos afrodescendentes de vida e morte. In: FREITAS, Neide de; QUEIRÓZ, Sônia (org.). Vissungos: cantos afrodescendentes em Minas Gerais. 3 ed. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2015.
SANTOS, Tiganá Santana Neves. A cosmologia africana dos bantu-kongo por Bunseki Fu-Kiau: tradução negra, reflexões e diálogos a partir do Brasil. 2019. 233 f. Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.
STEIN, Marília Raquel Albornoz. Kyringüé mboraí: os cantos das crianças e a cosmo-sônica Mbyá-Guarani. 2009. 308 f. Tese (Doutorado em Música) – Instituto de Artes, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2009.
THOMPSON, Robert Farris. Flash of the spirit: arte e filosofia Africana e afro-americana. Trad. Tuca Magalhães. São Paulo: Museu Afro Brasil, 2011.
VARGAS, João Costa. Por uma Mudança de Paradigma: Antinegritude e Antagonismo Estrutural. Revista de Ciências Sociais. Fortaleza, v. 48, n. 2, p.83-105, jul./dez. 2017.
A revista Pitágoras 500 utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.
Downloads
