Otto Maria Carpeaux, Romain Rolland et le modèle français. Une controverse politico-littéraire dans le Brésil des années 1940

  • Andréas Pfersmann Université de la Polynésie française
Palavras-chave: Crítica literária. Literatura ocidental. Países lusófonos. Catolicismo.

Resumo

O imigrante austríaco Otto Maria Carpeaux (1900-1978) permanece célebre no Brasil come médiador, crítico literário e journalista político fortemente oposto, durante os anos 60, ao regime militar e a seus aliados norte-americanos. Autor de uma obra considerável, este comparatista selvagem compôs uma História da literatura occidental (1959-64) em oito volumes, muito pouco conhecida fora dos países lusófonos. Mudando seu verdadeiro nome, Otto Karpfen, este intelectual judeu converteu-se em Viena ao catolicismo e foi um ativo partidário do regime clérico-fascista dos chanceleres Dollfuß e Schuschnigg antes de emigrar, em 1938, para a Bélgica e posteriormente para o Brasil. É no exílio latino-americano que encontrou seu caminho, como ensaísta, no discurso sobre a literatura e que se inclinou para a esquerda radical.

Seguindo-se a um necrólogo pouco respeitoso que Carpeaux publicou após o falecimento de Romain Rolland, explodiu uma controvérsia muito viva ente janeiro e maio de 1944, que polarizou por muitos meses os meios intelectuais brasileiros, divididos entre apoiadores e detratores de Carpeaux. Defendido por Alvaro Lins, Carpeaux foi especialmente atacado por Dalcídio Jurandir, Oswald de Andrade, Carlos Lacerda, Guilherme Figuereido e Genolino Amado. Mas são três artigos hostis de Georges Bernanos, fortemente marcados de antisemitismo, e publicados em O Jornal no começo de 1944, que obtiveram o maior impacto. O autor de Chemin de la Croix-des-Âmes critica aí a suposta galofobia de Carpeaux, apresentado então como um divulgador do fascismo. O interessado respondeu firmemente e a história da primeira república austríaca esteve assim bem presente no debate sobre o « caso Carpeaux », bem como o lugar do modelo francês que o autor vienense esforçava-se para relativizar nos suplementos literários da imprensa brasileira. São estes ocorridos, principalmente sob seu prisma político, que este estudo pretende analisar.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Andréas Pfersmann, Université de la Polynésie française
Département de Lettres, Langues et Sciences Humaines. Littérature générale et comparée

Referências

AMADO, Genolino. Da confusão ao terrorismo literarario . In: Diário de Notícias, 30 avril 1944.

ANDRADE, Mario de. Cartas de Mário de Andrade a Alvaro Lins. Rio: José Olympio, 1983.

ANDRADE, Mario de. Cartas a Murilo Miranda. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1981.

ANDRADE, Mario de. Lettre inédite à Moacyr Werneck de Castro du 23 février 1944, Archives Moacyr Werneck de Castro.

ANDRADE, Oswald de. A grande lição. Correio da Manhã, 20 février 1944, p. 44.

ANDRADE, Oswald de. O caminho percorrido. In : Ponta da Lança. Rio, 1971.

BERNANOS, Georges. Essais et écrits de combat II, éd. Michel ESTÈVE. Paris : Gallimard, 1995.

CARPEAUX, Otto Maria. Wege nach Rom. Abenteuer, Sturz und Sieg des Geistes. Vienne-Leipzig: Reinhold Verlag, 1934.

CARPEAUX, Otto Maria. Österreichs europäische Sendung. Ein außenpolitischer Überblick. Vienne : Reinhold, 1935.

[CARPEAUX, Otto Maria] sous le pseudonyme Leopold WIESINGER. Van Habsburg tot Hitler. Anvers/Bilthoven : Orbis/ De Gemeenschap, 1938.

CARPEAUX, Otto Maria. Lettre inédite à Wilson Martins du 14 mars 1943a. Archives Museu da Literatura, Fundação Casa de Rui Barbosa.

CARPEAUX, Otto Maria. A morte de Romain Rolland . Revista do Brasil. Décembre 1943b, p. 108-109 et Diretrizes. 17 février 1944, p. l5.

CARPEAUX, Otto Maria. Disciplina do espírito . In : O Jornal, 13 février 1944a.

CARPEAUX, Otto Maria. Discussão e terrorismo .In : O Jornal, 16. Avril 1944b.

CARPEAUX, Otto Maria. Lettres inédites à Gilberto Freyre, 1944c. Archives Gilberto Freyre, Recife.

CARPEAUX, Otto Maria. Lettres et télégrammes inédits à Carlos Drummond de Andrade. Archives Carlos Drummon de Andrade, Museu da Literatura, Fundação Casa de Rui Barbosa.

CARPEAUX, Otto Maria. Vinte e cinco anos de Literatura. Rio de Janeiro: Civilização brasileira, 1968.

CARPEAUX, Otto Maria. Reflexo e realidade. Rio de Janeiro: Fontana, 1978.

COLLECTIF. Em desagravo à memória de Romain Rolland. In: Diretrizes, 9 mars 1944.

FIGUEIREDO, Guilherme. Cobras e Lagartos. Rodapés de Crítica Literária (1943-1945). Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1984.

FURTADO KESTLER, Izabel Maria. Die Exilliteratur und das Exil der deutschsprachigen Schriftsteller und Publizisten in Brasilien. Francfort/Main et Vienne: Lang, 1992.

JURANDIR, Dalcídio. Mais respeito a Romain Rolland . Diretrizes, 17 février 1944, p. 15, 18 et 22.

LACERDA, Carlos. O complexo do Barril de Pólvora. O sr. O. M. Carpeaux, gênio balcânico . In: Diário carioca. 23 avril 1944.

LINS, Alvaro. Um novo companheiro. A glória e seus mal-entendidos . In: Jornal de crítica. 4ª série. Rio de Janeiro: José Olympio, 1946.

MILLIET, Sergio. Diário Crítico (1944), vol. II. São Paulo : Livraria Martins, 19812, p. 64-67.

PERRONE-MOISÉS, Leyla. Gallophilie et gallophobie dans la culture brésilienne (XIXe et XXe siècles). In : Katia de QUEIROS-MATTOSO (dir.). Modèles politiques et culturels au Brésil: emprunts, adaptations, rejets, XIXe et XXe siècles, Paris : Presses de la Sorbonne, 2003, p. 23-54.

PFERSMANN, Andréas. Exilland Brasilien. Aperçu zur literarischen Emigration. In : Friedrich STADLER (dir.), Vertriebene Vernunft II. Emigration und Exil österreichischer Wissenschaft. Vienne/Münich: Jugend und Volk, 1988, p. 1012-1016.

PFERSMANN, Andréas. Incipit Hitler. Un idéologue, un romancier et un polémiste autrichiens face aux débuts du 3e Reich. In : Félix KREISSLER (dir.). L’Autriche 1867-1938. Naissance d’une identité culturelle (Études Autrichiennes publiées par le Centre d’Études et de Recherches Autrichiennes/ Publications de l’Université de Rouen n° 178). Rouen : PUR, 1992, p. 97-106.

PFERSMANN, Andréas. Brasilien. In : Alisa DOUER/Ursula SEEBER (dir.). Wie weit ist Wien. Lateinamerika als Exil für österreichische Schriftsteller und Künstler. Vienne: Picus, 1995, pp. 89-93 et 96-99.

VENTURA, Mauro Souza. De Karfpen a Carpeaux. Formação política et interpretação literária na obra do crítico autriaco-brasileiro, Rio de Janeiro: Topbooks, 2002.

Publicado
2014-04-28
Como Citar
Pfersmann, A. (2014). Otto Maria Carpeaux, Romain Rolland et le modèle français. Une controverse politico-littéraire dans le Brésil des années 1940. Remate De Males, 34(1), 221-234. https://doi.org/10.20396/remate.v34i1.8635843