Resumo
A criatura de Frankenstein é fabricada duas vezes; em primeiro lugar, ele é um ser orgânico sem qualquer parentesco biológico e, em segundo, um ser tornado literário através de suas leituras, o que o faz consciente de suas afinidades intelectuais e emocionais com os humanos. A armadilha se fecha, aprisionando sua identidade monstruosa nos valores que ele assimila à medida que suas leituras avançam. No entanto, é importante sublinhar que Mary Shelley nunca fez as leituras da criatura insignificantes, insubstanciais ou incompreensíveis. Pelo contrário, elas poderiam ser ideológica, mitológica e simbolicamente edificantes. Frankenstein é, portanto, em primeiro lugar a história de um monstro que lê e que, como leva um tempo para adquirir a linguagem, aprender a ler e a se expressar oralmente, só gradualmente ele começa a entender a natureza humana. Espelhando seu corpo fragmentado, o monstro começa a entender o mundo, por meio de uma consciência que o deixa preso nas mais aterrorizantes dúvidas.
Palavras-chave: Frankenstein; Mary Shelley; leitor.
Referências
AGRIPPA, Henri Corneille. De occulta philosophia. Paris: Berg International, 1982[1510].
BUFFON, Georges-Louis. Histoire et théorie de la terre. Œuvres complètes, vol. 1. Paris: Hachette, 2014[1749].
CAILLOIS, Roger. Man, play and games. Trans. Meyer Barash. Champaign: University of Illinois Press, 2001[1958].
CÍCERO. De oratore. Paris: Les Belles Lettres, 2003.
COLLODI, Carlo. Pinocchio. Hertfordshire: Wordsworth Classics, 1995 [1883].
DARWIN, Erasmus. The botanic garden (Part 1, The Economy of Vegetation). Whitefish (MT): Kessinger Legacy Reprint, 2010[1791].
EYRIES, Jean-Baptiste Benoît. Fantasmagoriana, ou Recueil d’histoires d’apparitions, de spectres, revenants, fantômes, etc.. La Fresnay Fayel: Otrante, 2015.
FREUD, Sigmund. L’inquiétante étrangeté. Paris: Gallimard, 1988[1812].
GARRETT, Martin. Mary Shelley. Oxford: Oxford University Press, 2002[1919].
GLEIZE, Joelle. Le double miroir. Paris: Hachette, 1992.
GODWIN, William. Enquête sur la justice politique et son influence sur la vertu et le bonheur en général. Lyon: Atelier de Création Libertaire, 2005[1793].
GODWIN, William. Caleb Williams. Oxford: Oxford World’s Classics, 2009[1794].
GOETHE, Johann Wolfgang von. The sorrow of the young werther. Princeton: Princeton University Press, 1995 [1774].
HOFFMANN, Ernst. Contes fantastiques. Paris: Flammarion, 1980[1817].
HOLBACH, Paul-Henri. Système de la nature ou des lois du monde physique et moral. Paris: Coda, 2008[1780].
LEVI-STRAUSS, Claude. La voix des masques. Genève: Skira, 1975.
LUCRECE. De rerum natura. Paris: Garnier Flammarion, 1997.
MARIN, Louis. Saint Augustin. Patric Ranson (ed.). Les dossiers H. Paris: L’Age d’Homme, 1988, pp. 301-318.
MCDONALD, David Lorne; SCHERF, Kathleen. Introduction to Frankenstein. Peterborough (Ont.): Broadview Press, 1999.
MCWHIR, Ann. Teaching the monster to read. In: The Educational Legacy of Romanticism. Waterloo (Ont.): Wilfrid Laurier University Press, 1990, pp. 73-92.
MERIMEE, Prosper. La vénus d’Ille. Paris: Gallimard, 1999[1837].
MILTON, John. Le paradise lost. Paris: Gallimard, 1995[1667].
NANCY, Fredricks. On the sublime and beautiful in Shelley’s Frankenstein. Essays in Literature, v. 23, n. 2, 1996, pp. 178-89.
OVIDE. Les métamorphoses. Paris: Gallimard, 1992.
PLUTARCH. Plutarch’s lives. Trans. Langhorne John and Langhorne William. Baltimore: William and Joseph Neal, 1831.
POLIDORI, John William. Le vampire. Paris: Babel, 1996[1819].
RICARD, Dominique. Preface. In: PLUTARQUE. Les vies des hommes illustres de Plutarque. Paris: Furne, 1838, pp. 1-54.
ROUSSEAU, Jean-Jacques. Confessions I. Paris: Garnier Flammarion, 2002[1770].
ROUSSEAU, Jean-Jacques. L’Emile. Paris: Garnier Flammarion, 2009[1762].
SAINT AUGUSTIN. La cité de Dieu. Paris: Point, 2005.
SERRES, Michel. Rome le livre des fondations. Paris: Grasset, 1983.
SHELLEY, Mary. Frankenstein. Hertfordshire: Wordsworth Classics, 1993[1818].
SHELLEY, Mary. The journals of Mary Shelley 1814-1844. New York: Oxford University Press, 1987[1815].
SHELLEY, Percy. Queen Mab, with notes. London: General Historical Collection, 2011[1813].
SHELLEY, Percy. The revolt of Islam. Paris: Gallimard, 2016.
VILLIERS DE L’ISLE-ADAM, Auguste. L’Ève future. Paris: Flammarion, 1992[1886].
VOLNEY, Constantin-François. Les ruines, ou méditations sur les révolutions des empires; et De la loi naturelle. Paris: Hachette, 2013[1791].
O periódico Remate de Males utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.