Uma obsessão leitora

João Cabral de Melo Neto por Sophia de Mello Breyner Andresen

Palavras-chave: Diálogos luso-brasileiros, João Cabral de Melo Neto, Sophia de Mello Breyner Andresen.

Resumo

Impactada pela leitura da poesia de João Cabral, Sophia de Mello Breyner Andresen publicou, em 1960, um pequeno artigo sobre o poeta brasileiro na revista católica Encontro. No ano seguinte, a ele dedicou O Cristo cigano, livro escrito a partir de uma história que Cabral lhe contou e que é atravessado pela presença de Uma faca só lâmina. Sophia continuou lendo Cabral, como quem persegue uma obsessão leitora ou uma paixão poética mal resolvida, já que ainda não enunciada devidamente. Em 1989, 28 anos após a primeira edição d’O Cristo cigano, ela publicou no livro Ilhas um poema sob o título “Dedicatória da segunda edição do Cristo cigano a João Cabral de Melo Neto”, sendo esta a leitura crítica mais perspicaz que ela realizou do poeta brasileiro. Proponho acompanhar essas três leituras de Cabral por Sophia, situando-as no contexto mais amplo da recepção crítica do poeta.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Solange Fiuza Cardoso Yokozawa, Universidade Federal de Goiás

Professora associada da Universidade Federal de Goiás. Doutorado em Letras na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. 

Referências

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. A poesia de João Cabral de Melo Neto. Encontro, Lisboa, n. 28, abr. 1960, p. 12.

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Se virarmos a cara ao sofrimento, seremos levados à monstruosidade e ao crime – diz-nos Sophia de Mello Breyner. Jornal de Letras e Artes, Lisboa, n. 17, 24 jan. 1962, pp. 1 e 10.

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Cesário Verde. In: CAMÕES, Luís de; VERDE, Cesário; SÁ-CARNEIRO, Mário de; PESSOA, Fernando. Quatre poètes portugais. Sélection, traduction et présentation par Sophia de Mello Breyner. Lisboa/Paris: Fondation Calouste Gulbenkian/Press Universitaires de France, 1970, pp. 85-123.

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. O Cristo cigano. 2. ed. Ilustração de José Escada. Lisboa: Moraes Editores, 1978.

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Ganhadora do Prêmio Camões, Sophia de Mello Breyner fala de seus métodos e dos encontros com autores brasileiros. [Entrevista a João Almino]. Folha de S. Paulo, 26 set. 1999. Poesia. A literatura da cisma. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs2609199907.htm. Acesso em: 11 abr. 2015.

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. [Entrevistas.] In: MORÃO, Paula; AMADO, Teresa (Org.). Sophia de Mello Breyner Andresen: uma vida de poeta. Alfragide: Caminho, 2010, pp. 167-206.

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Obra poética. 2. ed. Alfragide: Caminho, 2011.

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner; SENA, Jorge de. Correspondência 1959 – 1978. 3. ed. Lisboa: Guerra e Paz, 2010.

ATHAYDE, Félix de. Ideias fixas de João Cabral de Melo Neto. Rio de Janeiro/Mogi das Cruzes: Nova Fronteira/Universidade de Mogi das Cruzes, 1998.

BAPTISTA, Abel Barros. Ortopedia do símile. Segunda leitura: a educação pela pedra. In: O livro agreste: ensaio de curso de literatura brasileira. Campinas: Editora da Unicamp, 2005, pp. 195-204 e 177-193.

EIRAS, Pedro. Faca partilhada. Sophia de Mello Breyner Andresen e João Cabral de Melo Neto. LyraCompoetics, Porto, 2011, pp. 1-24. Disponível em: https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/64764/2/76029.pdf. Acesso em: 11 abr. 2015.

GONÇALVES, Luiz Cláudio França. Figurações do apolíneo e do dionisíaco nas poéticas de João Cabral de Melo Neto e Sophia de Melo Breyner Andresen. Tese de doutorado em Literaturas de Língua Portuguesa. Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2011.

MARTELO, Rosa Maria. Amostras do mundo: uma leitura. Colóquio/Letras, “Paisagem Tipográfica: homenagem a João Cabral de Melo Neto”, Lisboa, n. 157-158, jul.-dez. 2000, pp. 241-255.

MARTELO, Rosa Maria. Relendo O sentimento dum ocidental. In: VERDE, Cesário. O sentimento dum ocidental. Porto: Campo das Letras, 2005, pp. 37-67.

MARTELO, Rosa Maria. Prefácio. In: ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. O Cristo cigano. Porto: Assírio & Alvim, 2014, pp. 15-21.

MELO NETO, João Cabral de. Poesia completa e prosa. Int., org., notas e estabelecimento do texto por Antonio Carlos Secchin. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.

MOURÃO-FERREIRA, David. Sophia de Mello Breyner Andresen: na publicação de No tempo dividido. In: Vinte poetas contemporâneos. Lisboa: Ática, 1960, pp. 131-139.

OLIVEIRA, Marly de. Prefácio: João Cabral de Melo Neto – breve introdução a uma leitura de sua obra. In: MELO NETO, João Cabral de. Obra completa, volume único. Org. Marly de Oliveira. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994, pp. 15-24.

O’NEILL, Alexandre. [Entrevista a Fernando Assis Pacheco]. Jornal de Letras, Lisboa, n. 36, 6 jul. 1982. Disponível em: http://perguntodromo.blogspot.pt/2015/11/alexandre-oneill-1982.html. Acesso em: 6 jun. 2018.

ROCHA, Francisco José Gonçalves Lima. Representação e prática da criação literária na obra de João Cabral de Melo Neto. Análise textual e prototextual. Tese de doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada. Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011.

SAMMER, Renata. Uma faca só lâmina: a metáfora de invenção como metáfora absoluta. Via Atlântica, São Paulo, n. 32, dez. 2017, pp. 281-300. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/126059/137007. Acesso em: 24 maio 2018.

SENA, Jorge de. Sophia de Mello Breyner Andresen. In: Estudos de literatura portuguesa III. Lisboa: Edições 70, 1988, pp. 173-175. (Col. Obras de Jorge de Sena)

SIMÕES, João Gaspar. Poemas escolhidos, por João Cabral de Melo Neto. Diário de notícias, Lisboa, 1 jan. 1964, pp. 15-16. Crítica Literária.

SISCAR, Marcos. A máquina de João Cabral. In: Poesia e crise: ensaios sobre a “crise da poesia” como topos da modernidade. Campinas: Editora da Unicamp, 2010, pp. 287-304.

TAVARES, Maria Andresen. Stevens, Ponge, João Cabral: entre as coisas e as palavras. Poesia e pensamento. Tese de doutorado em Literatura Comparada. Universidade de Lisboa, Lisboa, 1998.

TAVARES, Maria Andresen. Nota à quinta edição de O Cristo cigano. In: ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. O Cristo cigano. Porto: Assírio & Alvim, 2014, pp. 9-11.

TAVARES, Maria Andresen. Prefácio: contributo para uma biografia poética. In: ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Obra poética. Porto: Assírio & Alvim, 2015, pp. 7-51.

TORRES, Alexandre Pinheiro. João Cabral de Melo Neto. Antologia da poesia brasileira (de Padre Anchieta a João Cabral de Melo Neto): os modernistas. V. III. Porto: Lello & irmãos, 1984, pp. 1051-1165.

VILLAÇA, Alcides. Expansão e limite da poesia de João Cabral. In: BOSI, Alfredo (Org.). Leitura de poesia. São Paulo: Ática, 1996, pp. 141-169.

Publicado
2019-06-13
Como Citar
Yokozawa, S. F. C. (2019). Uma obsessão leitora. Remate De Males, 39(1), 278-300. https://doi.org/10.20396/remate.v39i1.8653863