Abstract
Na poesia de Marcos Siscar, o dizer é atravessado por imagens de silêncio, constituindo o que se denomina, neste texto, de “rumor da língua”, expressão emprestada de Roland Barthes. A partir daí, deriva-se sobre questões como o endereçamento, o ter-lugar do escritor, os traços autobiográficos, a cadeia citacional, advindas dessa língua que rumoreja por meio de figuras recorrentes, das quais pelo menos duas (coração e carrapicho) são cotejadas com figuras correspondentes em textos de Jacques Derrida.
References
BARTHES, Roland. O rumor da língua. Trad. M. Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
BARTHES, Roland. Roland Barthes por Roland Barthes. Trad. L. Perrone-Moisés. São Paulo: Estação Liberdade, 2003.
BAUDELAIRE, Charles. O pintor da vida moderna. Trad. T. Tadeu. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2010.
CICERO, Antonio. Guardar: poemas escolhidos. Rio de Janeiro/ São Paulo: Editora Record, 1997.
DERRIDA, Jacques. Paixões. Trad. L. Z. Machado. Campinas: Papirus, 1995.
DERRIDA, Jacques. Che cos’èla poesia?(1992), Trad. T. Rios; M. Siscar. In: Inimigo rumor n. 10. Editora 7 letras, maio de 2001, Rio de Janeiro - Brasil, p. 113-116.
DIEGUES, Izabel (org.). Adriana Varejão: entre carnes e mares. Versão inglês: S. Berg. Rio de Janeiro: Cobogó, 2009.
GREENAWAY, Peter. O livro de cabeceira (filme). Distribuidora: Europa Filmes, 1996.
LEMOS, Masé. Marcos Siscar por Masé Lemos. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2011.
MALUFE, Annita Costa. Poéticas da imanência: Ana Cristina Cesar e Marcos Siscar. Rio de Janeiro: 7 Letras/ Fapesp, 2011.
MELVILLE, Herman. Bartleby, o escrivão: uma história de Wall Street. Trad. I. Hirsch. São Paulo: Cosac Naify, 2005.
PEDROSA, Celia. Poesia, crítica, endereçamento. In: KIFFER, A.; GARRAMUÑO, Florencia. Expansões contemporâneas: literatura e outras formas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.
RANCIÈRE, Jacques. A superfície do designe. In: O destino das imagens. Trad. M. C. Netto. Rio de Janeiro: Contraponto, 2012.
SISCAR, Marcos. Metade da arte. São Paulo: Cosac Naify; Rio de Janeiro: 7 Letras, 2003.
SISCAR, Marcos. O roubo do silêncio. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2006.
SISCAR, Marcos. Interior via satélite. São Paulo: Ateliê Editorial, 2010a.
SISCAR, Marcos. “Por que escreve?”. Remate de Males. Campinas, SP: n. 30, vol. 2, 2010b.
SISCAR, Marcos. Poesia e crise: ensaios sobre a “crise da poesia” como topos da modernidade. Campinas: SP: Editora da Unicamp, 2010c.
SISCAR, Marcos. Ana Cristina Cesar. Rio de Janeiro: Eduerj, 2011.
SISCAR, Marcos. Da soberba da poesia: distinção, elite, democracia. São Paulo: Lumme Editor, 2012a.
SISCAR, Marcos. Jacques Derrida: literatura, política e tradução. Campinas, SP: Autores associados, 2012b.
SISCAR, Marcos. Manual de flutuação para amadores. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2015.
THOMPSON, Frank Chaves. Bíblia de referência Thompson. São Paulo: Editora Vida, 1999.
O periódico Remate de Males utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.