Palavras-chave
Como Citar
Resumo
En este trabajo se piensa el diálogo entre las poéticas constelacionales de dos autores argentinos contemporáneos y la laberíntica escritura del brasileño João Guimarães Rosa. Concretamente, ese diálogo se abordará en relación con procedimientos de Grande sertão: veredas (1956) y “O recado do morro” (1956) de Rosa, El vestido rosa (1984) de César Aira, y Momento de simetría (1973) de Arturo Carrera. Además de evidenciar algunas de las vías de conexión entre esos autores, el trabajo se propone la reflexión sobre las maneras en que el corpus seleccionado se relaciona con protocolos y teorías de lectura de lo latinoamericano, singularmente sobre algunas de las diversas implicaciones puestas en juego, tanto por cada una de esas escrituras, como por nuestros abordajes (montajes, remontajes) de esas constelaciones significantes.
Referências
AGUILAR, Gonzalo. (2000). Aira/Rosa: um vestido e um recado. In: SANTOS, Luiz Alberto Brandão e PEREIRA, Maria Antonieta (eds.). Trocas culturais na América Latina. Belo Horizonte: Pós-Lit/FALE/UFMG/, p.123-139.
AIRA, César. (2012). Amalia. Cuadernos Hispanoamericanos, n. 743, p.25-35.
AIRA, César. (2014). Continuación de ideas diversas. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales.
AIRA, César. (1984). El vestido rosa. Las ovejas. Buenos Aires : Ada Korn Editora.
AIRA, César. (2003). Epílogo-haiku. In: CARRERA, Arturo. Carpe diem. México: ICOCULT, p. 81-91.
AIRA, César. (1990). Los fantasmas. Buenos Aires : Grupo Editor Latinoamericano.
AIRA, César. (2016). Raymond Roussel. A chave unificada. Traducción de Byron Vélez Escallón. Florianópolis: Cultura e Barbárie.
AIRA, César. (2013). Tres historias pringlenses. Buenos Aires: Ediciones Biblioteca Nacional, 2013.
AIRA, César. (2014). Triano. Buenos Aires: Alto Pogo/Milena Caserola/El 8º Loco.
ANTELO, Raúl. (2008). Crítica acéfala. Buenos Aires: Editorial Grumo.
ANTELO, Raúl. (2010). Maria com Marcel. Duchamp nos trópicos. Belo Horizonte: Editora UFMG.
ANTELO, Raúl. (2016 ). Miró e a iminência do não-poder. Crítica cultural, v. 11, n. 2, p. 187-192.
ANTELO, Raúl. (2012). Poesia e modernismo: pré-lógica, formal, dialética e pós-lógica. Revista IEB, São Paulo, n. 55, p. 43-57.
BATAILLE, Georges. (2009). La parte maldita. Traducción de Lucía Ana Belloro y Julián Manuel Fava. Buenos Aires: Las Cuarenta.
BORGES, Jorge Luis. (1928). El idioma de los argentinos. Buenos Aires: M. Gleizer.
BORGES, Jorge Luis. (1947). Nueva refutación del tiempo. In:
BORGES, Jorge Luis. Obras completas II (1952-1972). Buenos Aires: Emecé, 2010.
CANDIDO, Antonio. (2002). A literatura e a formação do homem. In: Textos de intervenção. São Paulo: Duas Cidades, p.77-92.
CANDIDO, Antonio. (1987). Literatura e subdesenvolvimento. In:
CANDIDO, Antonio. A educação pela noite e outros ensaios. São Paulo: Ática, p. 140-162.
CANDIDO, Antonio. (1991). O homem dos avessos. In: COUTINHO, Eduardo (Org.). Fortuna crítica Nº6, Guimarães Rosa. São Paulo: Civilização brasileira, p. 294-309.
CARRERA, Arturo. (1973). Momento de simetría. Buenos Aires: Sudamericana.
CARRERA, Arturo. (2014). Vigilámbulo. Poesia reunida. Vol. III. Buenos Aires: Adriana Hidalgo.
CERA, Flávia. (2014). Jantar felicidade: os zumbis e seus nomes. Revista Landa, Florianópolis, v.2, n.2, p.187-196.
CHEJFEK, Sergio. (2014). El estribillo de la experiencia. In: CARRERA, Arturo. Vigilámbulo. Poesia reunida. Vol. I. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, p. 11-53.
CONTRERAS, Sandra. (2002). Las vueltas de César Aira. Rosario: Beatriz Viterbo.
COSTA LIMA, Luiz. (2009). O mundo em perspectiva: Guimarães Rosa. In: ROSA, João Guimarães. Ficção completa. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar, p. CCXVI-CCXXIX.
COSTA LIMA, Luiz. (1968). A linguagem da crítica. Correio da manhã. 4 de fevereiro de 1968.
CLIFFORD, James. (2008). A experiência etnográfica: antropologia e literatura no século XX. Rio de Janeiro: Editora UFRJ.
CORREA, Joaquín. (2016). Entonações da intensidade. Sobre uma (última) partícula do poema em Paulo Leminski e Arturo Carrera. Dissertação (Mestrado). Florianópolis. Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura.
DERRIDA, Jacques. (2009). El monolinguismo del otro o la prótesis de origen. Traducción de Horacio Pons. Buenos Aires: Manantial.
DERRIDA, Jacques. (1991). Margens da Filosofia. São Paulo: Papirus.
DIDI-HUBERMAN, Georges. (2006). Ante el tiempo: historia del arte y anacronismo de las imágenes. Traducción de Antonio Oviedo. Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora.
EINSTEIN, Carl. (2016). Documents: 1929. Traducción de Takashi Wakamatsu. Florianópolis: Cultura e Barbárie/ Armazem.
HARSS, Luis. (1966). Los nuestros. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
KLINGER, Diana. (2007). Escritas de si, escritas do outro (o retorno do autor e a virada etnográfica: Bernardo Carvalho, Fernando Vallejo, Washington Cucurto, João Gilberto Noll, César Aira, Silviano Santiago). Rio de Janeiro: 7Letras.
KLINGER, Diana. (2008). Escrita de si como performance. Revista Brasileira de Literatura Comparada, n. 12, p. 11-30.
LADDAGA, Reinaldo. (2007). Espectáculos de realidad. Ensayos sobre la narrativa latinoamericana de las últimas décadas. Rosario: Beatriz Viterbo.
LAHUERTA, Juan José. (2015). Marginalia: Aby Warburg; Carl Einstein. Madrid: Ediciones Asimétricas.
LORENZ, Günter. (2009). Diálogo com Guimarães Rosa. In: ROSA, João Guimarães. Ficção completa. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar, Vol. I, p.XXXI-LXV.
LUDMER, Josefina. (2007). Literaturas posautónomas. Ciberletras, [sl], n. 17, jul. Disponible en: http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v17/ludmer.htm. Acceso en: 20 julio 2012
LUDMER, Josefina. (2010). Notas para literaturas posautónomas III. Blog de Josefina Ludmer, [s.l.], 31 de julio. Disponible en: http://josefinaludmer.wordpress.com/2010/07/31/notas-para-literaturas-posautonomas-iii/. Acceso: 20 diciembre 2012.
PORRÚA, Ana. (2006). Prólogo. La cuenta de las sensaciones. In: CARRERA, Arturo. Animaciones suspendidas. Antología poética. Mérida: Ediciones el otro el mismo, p. 11-33.
PREMAT, Julio. (2009). Héroes sin atributos. Figuras de autor en la literatura argentina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
RAMA, Ángel. (2008). Transculturación narrativa en América Latina. Buenos Aires: Ediciones El Andariego.
RODRÍGUEZ MONEGAL, Emir. (1969). Narradores de esta América. Argentina: Edición Carabela.
SANTOS, Antonio Carlos. (2014). Entre a imobilidade e o movimento. As estratégias do senhor Aira. Revista Landa, Florianópolis, v.2, n.2, p.197-205.
ROSA, João Guimarães. (1976). Grande Sertão: veredas. Rio de Janeiro: José Olympio.
ROSA, João Guimarães. (1965). O recado do morro. In: ROSA, João Guimarães. No Urubuqùaquá, no Pinhém [Corpo de baile, 1956]. Rio de Janeiro: José Olympio, p. 3-70.
ROSA, João Guimarães. (1968). Tutaméia. Rio de Janeiro: José Olympio.
ROS MATTURRO, Ofelia. (2010). El Billete asomaba como fuego rojo: dinero y goce en la poesía de Arturo Carrera. Borromeo, Instituto de Investigaciones en Psicoanálisis Aplicadas a las Ciencias Sociales, v.1. Disponible en: http://borromeo.kennedy.edu.ar/Paginas/2010-01/Sumario.aspx. Fecha de acceso: 23 mayo 2016.
ROS MATTURRO, Ofelia. (2015). La infancia extrañando al dinero y al lenguaje en Potlatch de Arturo Carrera”. Revista Iberoamericana, [S.l.], p. 315-332, jun. Disponible en: http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/view/7266. Fecha de acceso: 23 mayo 2016.
SANTIAGO, Silviano. (1978). Uma literatura nos trópicos. São Paulo: Editora Perspectiva.
SARDUY, Severo. (1999). Obra completa. Paris/Madrid/México: Unesco/ ALLCA XX/ Fondo de Cultura Económica.
SARDUY, Severo. (2014). La noche escribe. In: CARRERA, Arturo. Vigilámbulo. Poesia reunida. Vol. III. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, p. 539-540.
VÉLEZ ESCALLÓN, Bairon. (2015). Borges 4D. Variaciones Borges , v.40, p.115 - 132, 2015.
VÉLEZ ESCALLÓN, Bairon. (2016). JGR-4D: ‘O espelho’, um despetalar de Rosa. Cuadernos del CILHA, v. 1, p. 1-20.
VÉLEZ ESCALLÓN, Bairon. (2014). O “Páramo” é do tamanho do mundo: Guimarães Rosa, Bogotá, Iauaretê. Tese (Doutorado). Florianópolis. Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura.
WARBURG, Aby. (2010). Atlas Mnemosyne. Traducción de Joaquín Chamorro Mielke. Martin Wanke (ed.). Madrid: Akal.
WISNIK, José Miguel. (1998). Recado da viagem. Scripta, Belo Horizonte, v.2, n.3, p. 160-170, 2°sem.
WOLFF, Jorge. (2005). Arturo Carrera: o ouro do sentido. Oroboro, n.4, Curitiba, junho, julho, agosto, p. 34-37
WOLFF, Jorge. (2014). Auto-grafia: pensador airado. Revista Landa, Florianópolis, v.2, n.2, p.217-227.
WOLFF, Jorge. (2016). Poesia e vida em Arturo ou Câmbio de ideia no 2 ou Lo creo porque es absurdo. In: SCRAMIM, Susana (Org.). Alteridades na poesia. Riscos, aberturas, sobrevivências. São Paulo: Iluminuras, p. 53-62.
O periódico Remate de Males utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.
Downloads
