Resumen
O presente ensaio propõe um diálogo entre o pouco conhecido livro de Nestor Vitor, Paris: impressões de um brasileiro, publicado pela primeira vez em 1911, e a bastante influente obra de Pascale Casanova, A República Mundial das Letras, de 1999. Argumenta-se que a reflexão de Nestor Vitor a respeito da natureza das narrativas de viagens pode servir como uma crítica, a partir do sul, das noções de literatura mundial e cosmopolitismo apresentadas por Casanova. Além disso, pode apresentar estratégias não nacionalistas de se afirmar culturas locais, considerando-se que o autor brasileiro propõe o desenvolvimento de uma produção vernácula acompanhada da constituição de públicos periféricos. Em outras palavras, analisando-se como conhecimentos globais são produzidos e organizados, e identificando-se a desigualdade no controle de um chamado acervo mundial, o livro de Nestor Vitor oferece uma crítica do processo legitimador da produção do conhecimento.
Citas
BLANCHOT, Maurice. Le Temps des encyclopédies, La Nouvelle Revue française, 53, (May 1957), pp. 863-74.
BRAGA-PINTO, César. “As Amizades Heteróclitas de Nestor Vítor: Cruz e Sousa e Lima Barreto”. Revista Escritos 4. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2011, pp. 23-60.
BROCA, Brito. A Vida Literária no Brasil 1900. Rio de Janeiro: José Olympio Ed., 2004.
BROCA, Brito. Teatro das Letras. Campinas: Unicamp, 1993.
CASANOVA, Pascale. A República Mundial das Letras. Trad. Marina Appenzeller. São Paulo: Estação Liberdade, 2002.
GROSSI, Verónica. “Paris, de Nestor Victor: la construcción textual e imaginaria de una modernidad periférica (la del Brasil de la Belle Époque, 1898-1914)”. In Torre de Papel 3, 1993, pp. 71-84.
GRUZINSKI, Serge. The Mestizo Mind: The Intellectual Dynamics of Colonization and Globalization. Trad. Deke Dusinberre. Nova York e Londres: Routledge, 2002.
KORTE, Barbara. “Chrono-Types: on Forms of Time in the Travelogue”. In Writing Travel: The Poetics and Politics of the Modern Journey. Ed. John Zilcolsky. Toronto/ Buffalo/London: U. of Toronto Press, 2008, pp. 26-53.
LINS, Vera. “Os Simbolistas: virando o século”. In O Eixo e a Roda, v. 14, 2007, pp. 113-125.
MICELI, Sergio. Intelectuais à Brasileira. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
MONTALDO, Graciela. “La expulsión de la república, la deserción del mundo”. In Zonas Ciegas: Populismos Y Experimentos Culturales en Argentina. Buenos Aires: Fondo de cultura Económica, 2009. 111-133.
NABUCO, Joaquim. Minha Formação. Fund. Biblioteca Nacional. http://www. dominiopublico.gov.br. Acessado em 11-9-2012.
NITRINI, Sandra. “Viagens reais, viagens literárias: Escritores brasileiros na França”. In Literatura e Sociedade, v. 3, 1998, p. 51-61.
PRENDERGAST, Christopher. “The World Republic of Letters”. In Debating World Literature. Ed. Christopher Prendergast. Londres: Verso, 2004, pp. 1-25.
RIERTH, Adolf. Archaeological Fakes. Trans. Diana Imber. New York: Praeger, 1970.
ROMERO, Silvio. Nestor Vitor. História da Literatura Brasileira. tomo V. São Paulo e Rio de Janeiro: Livraria José Olympio, 1949, pp. 388-401.
SANTIAGO, Silviano. “Atração do Mundo: Políticas de Globalização e de Identidade na Moderna Cultura Brasileira”. In O Cosmopolitismo do Pobre. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2004. 11-44.
SERLEN, Rachel. “The Distant Future? Reading Franco Moretti”. In Literature Compass, v. 7: 3, 2010, pp. 214–225.
SPIVAK, Gayatri C. An Aesthetic Education in the Era of Globalization. Cambridge, Massachussets: Harvard U. Press, 2012.
VITOR, Nestor. Folhas que ficam: emoções e pensamentos (1900-1914). Rio de Janeiro: Leite Ribeiro & Maurillo, 1920.
VITOR, Nestor. Obra Crítica v. III. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1979.
VITOR, Nestor. Paris: Impressões de um Brasileiro. 2ª ed. corrigida. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1913.
VITOR, Nestor. Romances. O Globo, Rio de Janeiro, março de 1927.
Los derechos de autor para artículos publicados en esta revista son del autor, con derechos de primera publicación para la revista. En virtud de que aparecen en esta revista de acceso público, los artículos son de uso gratuito, con atribuciones propias, en aplicaciones educativas y no comerciales