Palabras clave
Cómo citar
Resumen
Este artigo discute a presença de Monteiro Lobato (1882 - 1948) nos Estados Unidos entre 1927 e 1931 bem como o papel de Isaac Goldberg (1887 - 1938) na publicação e difusão de literatura latino-americana na América do Norte.
Citas
ALBIERI, Tahis de Mattos. São Paulo-Buenos Aires: a trajetória de Monteiro Lobato na Argentina. Tese de Doutorado. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de estudos da Linguagem. 2007. Disponível em http://cutter.unicamp.br/ document/?code=000772097
AZEVEDO, Carmen; CAMARGOS, Márcia; SACHETTA, Vladimir. Monteiro Lobato: Furacão na Botucúndia. São Paulo: Senac. 1997.
BIGNOTTO, Cilza. Monteiro Lobato e a edição de Mistério. In Adami, Antonio; Heller, Bárbara; Cardoso, Haydê Dourado de Faria (org). Mídia, Cultura e Comunicação. 2. São Paulo: Arte & Ciência. 2003. p. 303-311).
BIGNOTTO, C.C. Novas perspectivas sobre as práticas editoriais de Monteiro Lobato (1918-1925). Tese de Doutorado. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de estudos da Linguagem. 2007. Disponível em http://cutter.unicamp.br/
document/?code=vtls000410260
CARTER, Rosemary Paula Leite. Monteiro Lobato acontece na América. Análise de duas transposições do conto O engraçado arrependido [tese de Doutorado. Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2012] Cf. (Carter). Disponível em http://mx.mackenzie. com.br/tede/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=2533.
CAVALHEIRO, Edgard. Monteiro Lobato: Vida e obra. São Paulo: Editora Brasiliense, 1955.
FREYRE, Gilberto. Tempo morto e outros tempos (trechos de um diário de adolescência e primeira mocidade. 1915-1930) São Paulo: Global.
GOLDBERG, Isaac. Brazilian literature. NY Core Collection Books. 1922. Disponível em www.questia.com/read/1387293?title=Brazilian%20Literature%20(1922). Site consultado em 05.11.2010.
GOLDBERG, Isaac. Brazilian Tales. Disponível em E:2010-2NOVEMBROBrazilian Tales, Translated by Isaac Goldberg.mht Site consultado em 05.11.2010.
HERDER, Dale M. Haldeman-Julius, The little Bluie Books, and the Theory of Popular Culture. I Journal of Popular Culture. Vol. IV, Spring 1971, n 4 p. 881-891.
LAJOLO, M. A Brazilian writer (Monteiro Lobato) in New York apud Brazil/Brasil (0103751X) volume 34,série 19,2006. p.17-31.
LAJOLO, M. Monteiro Lobato: um brasileiro sob medida. São Paulo: Ed. Moderna. 2000.
LAJOLO, M. Um brasileiro em trânsito apud Ilha do Desterro (UFSC) 2009 p. 37-57. ISSN 01014846.
LAJOLO, M. & CECCANTINI, J.L. (orgs) Monteiro Lobato livro a livro: obra infantil. São Paulo: EDUNEST-IMESP, 2009.
LAJOLO, M. e ZILBERMAN, R. O preço da leitura. São Paulo: Ática, 2001.
ASSIS, Machado de. Obra completa. 3 vol. RJ Ed. José Aguilar LTDA. 1962 . vol I p. 560. A primeira edição da obra é de 1880.
MARTINS, Milena Ribeiro Lobato edita Lobato: história das edições dos contos lobatianos. Doutorado. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem. 2003 www.biblioteca digital.unicamp.br//document/?code=vlis00030//66
MARTINS, Milena Ribeiro Quem conta um conto ... aumenta, diminui, modifica. O processo de escrita do conto lobatiano. Mestrado. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem. 1998 www.unicamp.br/iel/memoria/projetos/ tese 13.html
LOBATO, Monteiro. América. São Paulo: Editora Brasiliense Ltda.1956 [Obras completas de Monteiro Lobato. 1a. série Literatura geral. Vol. 9] (1a.ed:1931).
LOBATO, Monteiro. Cartas escolhidas (prefácio de Edgard Cavalheiro). São Paulo: ed. Brasiliense 6a. ed. 1970 p.135 carta de 04.07.1928).
LOBATO, Monteiro. Mr. Slang e o Brasil (Colóquios com o inglês da Tijuca). São Paulo: Editora Brasiliense. 1956 (1a. ed.1927).
LOBATO, Monteiro. Ideias de Jeca Tatu. São Paulo: Ed. Brasiliense. 1957.
LOBATO, Monteiro. A barca de Gleyre. 2o. Tomo. São Paulo: Editora Brasiliense, 1957.
NYT (1857-Current file) May 22, 1927. ProQuest Historical Newspapers The New York Times.p. E1)
TIN, Emerson Em busca do Lobato das cartas : a construção de ... (Tin, Emerson. Tese de Doutorado. IEL. Unicamp. 2007 ). Disponível em http://www.bibliotecadigital. unicamp.br/document/?code=vtls000418763&opt=4 www.gutenberg.org/dirs/etextos/hnfrd10.txt NY Doubleday, Page & Company. www.unicamp.br/iel/memoria www.unicamp.br/iel/monteirolobato www.wirednewyork.com/skyscrapers/whitehall/default.htm
Los derechos de autor para artículos publicados en esta revista son del autor, con derechos de primera publicación para la revista. En virtud de que aparecen en esta revista de acceso público, los artículos son de uso gratuito, con atribuciones propias, en aplicaciones educativas y no comerciales
Descargas
