Resumen
Arturo. Revista de Artes Abstractas despontou, com gestos vanguardistas, no campo artístico portenho, no verão de 1944. Artistas e poetas unidos buscavam fixar significados e constituir uma plataforma de ação estética transformadora que envolvesse um projeto internacionalista. Esse posicionamento, que se entendia como avançado, implicava uma atuação protagonista em uma leitura revolucionária da história. Em meados dos anos 1940, parecia que o presente atroz transformar-se-ia brevemente em um mundo utópico. A mudança seria total e a superação das estruturas burguesas permitiria eliminar a separação entre arte e vida. Esses artistas se encontravam, se entendiam... constituindo um (pequeno) núcleo isolado e precursor que inscrevia seus valores em um espaço cultural ampliado. A revista inventava a forma do novo.Citas
Abstraction Création, Paris, n. 2, p. 9, 1933.
Abstraction Création, Paris, n. 4, p. 8, 1935.
AGUILAR, Nelson Alfredo. Figuration et spatialisation dans le peinture moderne brésilienne: le séjour de Vieira da Silva au Brésil (1940-1947). Lyon: Université Jean Moulin, Lyon III, Faculté de Philosophie, dez. 1984. Mimeo.
AGUILAR, Nelson Alfredo. (cur.). Vieira da Silva no Brasil. São Paulo: MAM, 2007.
AMARAL, Aracy. Artes plásticas na Semana de 22. São Paulo: Editora 34, 1998 [1. ed.: 1970].
ANDRADE, Mário de. El dibujo. Correo Literario, Buenos Aires, n. 14, p. 5 e 4, 1o jun. 1944.
ANDRADE, Mário de. El movimiento modernista. In: AMARAL, Aracy. Arte y arquitectura del modernismo brasileño (1917-1930). Caracas: Ayacucho, 1978.
ANDRADE, Mário de. El pintor Portinari. Saber Vivir, Buenos Aires, n. 26, p. 26-27, set. 1942.
ANDRADE, Mário de. La música en los Estados Unidos. Argentina Libre, Buenos Aires, n. 67, p. 11, 19 jun. 1941.
ANTELO, Raúl. Confluencia: literatura argentina por brasileños. Literatura brasileña por argentinos. Buenos Aires: Centro de Estudos Brasileiros, 1982.
ARANTES, Otilia. Mário Pedrosa, um capítulo brasileiro da Teoria da Abstração. In: Mário Pedrosa: forma e percepção estética. São Paulo: Edusp, 1996.
ARDEN QUIN, Carmelo. Carta a Maria Helena Vieira da Silva e Arpad Szènes. Buenos Aires, 6 nov. 1943. Centro de Documentação, Fundação Arpad Szènes - Vieira da Silva, Lisboa, Portugal.
ARDEN QUIN, Carmelo. Carta a Murilo Mendes. Santa Ana do Livramento, 28 abr. 1944. Centro de Documentação, Fundação Arpad Szènes - Vieira da Silva, Lisboa, Portugal.
ARDEN QUIN, Carmelo. Corta reseña histórica sobre la influencia de Torres-García en la formación del arte abstracto en Uruguay, Argentina y Brasil, (c. 1992). Texto datilografado. Inédito. Arquivo Blanton Museum of Art, The University of Texas at Austin.
ARDEN QUIN, Carmelo. Curriculum Vitae. Arquivo Arden Quin, Paris.
ARDEN QUIN, Carmelo. Sem título [Son las condiciones materiales…]. Arturo, Buenos Aires, s.p., 1944.
ARPAD SZÈNES-Vieira da Silva: período brasileiro. São Paulo: Pinacoteca do Estado, 2001.
ARTUNDO, Patricia M. Mário de Andrade e a Argentina: um país e sua produção cultural como espaço de reflexão. Tradução de Gênese Andrade. São Paulo: Edusp; Fapesp, 2004.
BATCHELOR, David. “Esta libertad, este orden”: el arte en Francia después de la Primera Guerra Mundial. In: FER, Briony; BATCHELOR, David; WORD, Paul. Realismo, racionalismo, surrealismo: el arte de entreguerras (1914-1945). Madri: Akal, 1999, p. 8-90.
BAYLEY, Edgar. Sem título [Durante mucho tiempo…]. Arturo, Buenos Aires, s.p., 1944.
BUZIO DE TORRES, Cecilia. Cronología 1934-1942. In: RAMÍREZ, Mari Carmen (ed.). La Escuela del Sur: el taller Torres-García y su legado. Madri: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 1991.
BUZIO DE TORRES, Cecilia. La Escuela del Sur: la Asociación de Arte Constructivo, 1934- -1942. In: RAMÍREZ, Mari Carmen (ed.). La Escuela del Sur: el taller Torres-García y su legado. Madri: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 1991, p. 15-28..
CALIL, Carlos Augusto Machado. Traductores del Brasil. In: Jorge Schwartz (cur.). Brasil. De la Antropofagia a Brasilia 1920-1950. Valência: IVAM, 2001.
CARLSUND; DOESBURG; HÉLION; TUTUNDJIAN; WANTZ. Base de la peinture concrète. Art Concret, Paris, p. 1, 1930.
CRISPOLTI, Enrico. Fontana y la abstracción. In: PACHECO, Marcelo E. (cur.). Arte abstracto argentino. Buenos Aires: Proa, 2003, p. 52-53. CRUZ, Pedro da. Torres García and Cercle et Carré: The Creation of Constructive Universalism. Paris: Hansson & Kotte, 1994.
DABROWSKI, Magdalena (cur.). Contrasts of Form: Geometric Abstract Art 1910-1980. Nova York: Museum of Modern Art, 1985.
DE SOLÁ, Graciela. Proyecciones del Surrealismo en la literatura argentina. Buenos Aires: Ediciones Culturales Argentinas, 1967.
DI PIETRANTONIO, Giacinto. Entrevista a Tomás Maldonado. In: PACHECO, Marcelo E. (cur.). Arte abstracto argentino. Buenos Aires: Proa, 2003. DIARIO de Margarita Bayley. Arquivo Susana Maldonado.
DIEGO, José Luis de. La “época de oro” de la industria editorial. In: Editores y políticas editoriales en la Argentina, 1880-2000. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2006.
DOLINKO, Silvia. Luis Seoane: xilografías. Santiago do Chile: Centro Cultural de España, 2006.
DUPATY, France. Santa Teresa, uma delícia. In: MORAIS, Frederico (cur.). Tempos de guerra: Hotel Internacional – Pensão Mauá. Rio de Janeiro: Galeria Banerj, 1986, s.p.
EARLE, Peter G. Los manifiestos de Huidobro. Revista Iberoamericana, University of Pittsburgh, n. 106-107, p. 165-174, jan.-jun. 1979.
FABRE, Gladis. Abstraction Création 1931-1936. Paris: Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, 1978.
FABRE, Gladis. (cur.). París 1930: arte abstracto, arte concreto, Cercle et Carré. Valência: IVAM, 1990. FLÓ, Juan. Torres-García en (y desde) Montevideo. Montevidéu: Arca, 1991. GARCÍA, María Amalia. El arte abstracto: intercambios culturales entre Argentina y Brasil. Buenos Aires: Siglo XXI, 2011.
GIUNTA, Andrea. Crónica de posguerra: Lucio Fontana en Buenos Aires. In: CRISPOLTI, Enrico (cur.). Lucio Fontana. Buenos Aires: Proa, 1999, p. 75-78.
GOODMAN, Shelley. Carmelo Arden Quin... when art jumped out of its cage. Dallas-Texas: Madí Museum and Gallery, 2004.
GUIMARÃES, Júlio Castañon. Distribuição de papéis: Murilo Mendes escreve a Carlos Drummond de Andrade e a Lúcio Cardoso. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1996.
HARRIS, Derek. Arturo and the literary avant-garde. In: HARRIS, Derek. The place of Arturo in the argentinian avant-garde. Aberdeen: University of Aberdeen. Centre for the Study of the Hispanic Avant-garde, 1994, p. 1-7.
HOBSBAWM, Eric. Introducción. In: MARX, Karl. Formaciones económicas precapitalistas. México: Siglo XXI, 1998.
HULTEN, Pontus (cur.). Paris-Paris 1937-1957. Paris: Centre Georges Pompidou, 1992.
KOSICE, Gyula. A partir de la revista Arturo. La Nación, Buenos Aires, sección 4a , p. 6, 1 o out. 1989.
LÓPEZ ANAYA, Jorge. Gyula Kosice, la memoria y el proyecto. Fragmentos de una entrevista. In: Kosice: obras 1944-1990. Buenos Aires: Museo Nacional de Bellas Artes, 1991.
MAISTRE, Agnès de. Carmelo Arden Quin. Nice: Demaistre, 1996.
MAISTRE, Agnès de. Les groupes Arte Concreto-Invención et Madí. In: Art d’Amérique Latine 1911-1968. Paris: Musée National d’Art Moderne. Centre Georges Pompidou, 1992, p. 336-348.
MENDES, Murilo. Noticia. In: Exposição de pintura de Maria Helena Vieira da Silva. Rio de Janeiro: Museu de Belas Artes, 1942.
MONDRIAN, Piet. El arte abstracto; Nuevas. Correo Literario, Buenos Aires, n. 7, p. 5 e 1-2, 15 fev. 1944.
MORAIS, Frederico (cur.). Tempos de guerra: Hotel Internacional – Pensão Mauá. Rio de Janeiro: Galeria Banerj, 1986.
NEIBURG, Federico. Los intelectuales y la invención del peronismo. Buenos Aires: Alianza, 1988.
PERAZZO, Nelly. El arte concreto en la Argentina. Buenos Aires: Gaglianone, 1983.
PERAZZO, Nelly. (cur.). Vanguardias de la década del 40: Arte Concreto-Invención, Arte Madí, Perceptismo. Buenos Aires: Museo Sívori, out. 1980.
PÉREZ-BARREIRO, Gabriel. The Argentine Avant-Garde 1944-1950. Tese de Doutorado. Department of Art History and Theory, University of Essex, 1996.
PÉREZ-BARREIRO, Gabriel. Buenos Aires: rompiendo el marco. In: PÉREZ-BARREIRO, Gabriel(cur.). The Geometry of Hope: Latin American Abstract Art from the Patricia Phelps de Cisneros Collection. Austin: The Blanton Museum-University of Texas at Austin, 2007
PÉREZ-BARREIRO, Gabriel; Rhod Rothfuss, Untitled (Harlequin). In: PÉREZ-BARREIRO, Gabriel (cur.). The Geometry of Hope: Latin American Abstract Art from the Patricia Phelps de Cisneros Collection. Austin: The Blanton Museum-University of Texas at Austin, 2007, p. 94-96.
PICCHIO, Luciana Stegagno (org.). Murilo Mendes: poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.
PRESTA, Salvador. Arte argentino actual. Buenos Aires: Lacio, 1960. RIVERA, Jorge B. Madí y la vanguardia argentina. Buenos Aires: Paidós, 1976.
ROMERO BREST, Jorge. Mário de Andrade, prestigioso crítico brasileño. Argentina Libre, Buenos Aires, n. 57, p. 7, 10 abr. 1941.
ROSSI, Attilio. Primera exposición de dibujos y grabados abstractos en la Galería Moody. Sur, Buenos Aires, n. 28, p. 93-97, jan. 1937.
ROTHFUSS, Rhod. El marco: un problema de la plástica actual. Arturo, Buenos Aires, s.p., 1944.
SAGASTIZÁBAL, Leandro de. La edición de libros en la Argentina: una empresa de cultura. Buenos Aires: Eudeba, 1995.
SAÍTTA, Sylvia. Entre la cultura y la política: los escritores de izquierda. In: CATTARUZZA, Alejandro (dir.). Crisis económica, avance del Estado e incertidumbre política (1930- -1943). Buenos Aires: Sudamericana, 2002, p. 386-389.
SCHULMAN, Ivan. “Non serviam”: Huidobro y los orígenes de la modernidad. Revista Iberoamericana, University of Pittsburgh, n. 106-107, p. 9-17, jan.-jun. 1979.
SCHWARTZ, Jorge. ¿Surrealismo en el Brasil? Años 20 y 30. In: HERNÁNDEZ, Domingo- -Luis (ed.). Surrealismo siglo 21. Tenerife: Universidad de La Laguna, 2006, p. 268-277.
SCHWARTZ, Jorge. Las vanguardias latinoamericanas: textos programáticos y críticos. México: Fondo de Cultura Económica, 2002.
SCHWARZSTEIN, Dora. Entre Franco y Perón: memoria e identidad del exilio republicano español en Argentina. Barcelona: Crítica, 2001.
SQUIRRU, Rafael. Juan Del Prete. Buenos Aires: Gaglianone, 1984. SUR, Buenos Aires, n. 96, set. 1942. Número homenaje al Brasil.
TELL, Verónica. Latitud-Sur: coordenadas estético-políticas de la fotografía moderna en la Argentina. In: WECHSLER, Diana B. (cur.). Territorios de diálogo: entre los realismos y lo surreal. Buenos Aires: Centro Cultural Recoleta-Fundación Mundo Nuevo, 2006, p. 195-201.
TORRES-GARCÍA, Joaquín. Con respecto a una futura creación literaria. Arturo, Buenos Aires, s.p., 1944.
WECHSLER, Diana B. Imágenes desde el exilio. Artistas españoles en la trama del movimiento intelectual argentino. In: Arte y política en España 1898-1939. Granada: Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, 2002, p. 144.
WECHSLER, Diana B. Melancolía, presagio y perplejidad. Los años 30, entre los realismos y lo surreal. In: Territorios de diálogos: entre los realismos y lo surreal. Buenos Aires: Centro Cultural Recoleta, 2006, p. 17-33.
WOOD, Paul. Realismo y realidades. In: FER, Briony; BATCHELOR, David; WORD, Paul. Realismo, racionalismo, surrealismo: el arte de entreguerras (1914-1945). Madri: Akal, 1999, p. 255-338.
ZULETA, Emilia de. Españoles en la Argentina: el exilio literario de 1936. Buenos Aires: Atril, 1999.
ZULETA, Emilia de. Relaciones literarias entre España y la Argentina. Madri: Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1983.
Los derechos de autor para artículos publicados en esta revista son del autor, con derechos de primera publicación para la revista. En virtud de que aparecen en esta revista de acceso público, los artículos son de uso gratuito, con atribuciones propias, en aplicaciones educativas y no comerciales