Palabras clave
Cómo citar
Resumen
A des-feita do olhar europeu pelo latino-americano é o tema central deste artigo. Deste modo, surge o livro Asco de Horacio Castellano Moya que, apoiado no campo da indecidibilidade arma seu jogo de différance politicamente estético em torno de San Salvador. Apropriado do nome do escritor Thomas Bernhard e sua estética da repetição, caminha Moya para a desconstrução dos nomes próprios e de uma origem matricial, desestruturando, assim, a dependência entre o original e sua cópia. Este é, sobretudo, um gesto político. No trabalho arqueológico proposto no presente artigo o pulo original [Ursprung] às memórias do narrador se revela redentor a partir do momento em que Moya resolve contar a história dos vencidos.
Citas
AGAMBEN, Giorgio. Elogio da profanação. In: AGAMBEN, Giorgio. Profanações. Tradução de Selvino José Assman. São Paulo: Boitempo, 2007.
AMÍCOLA, José. Autoficción, una polémica literaria vista desde los márgenes (Borges, Gombrowicz, Copi, Aira). Revista Olivar, n. 12, 2009.
BENJAMIN, Walter. O narrador. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Obras escolhidas, vol. 1. Tradução Sergio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1996a.
BENJAMIN, Walter. “A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica”. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Obras escolhidas, vol. 1. Tradução Sergio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1996b.
BENJAMIN, Walter. Origem do drama trágico alemão. Tradução de João Barrento. Lisboa: Assírio & Alvim, 2004.
BENJAMIN, Walter. Passagens. Tradução Irene Aron e Cleonice Paes Barreto Mourão. Belo Horizonte: Ed. UFMG; São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2006.
BERNHARD, Thomas. Extinção: uma derrocada. Tradução de José Mariani de Macedo. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
DERRIDA, Jacques. Força de lei: o fundamento místico da autoridade. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2010.
FOUCAULT, Michel. Teatrum Philosophicum. In: FOUCAULT, Michel. Ditos e escritos. Tradução de Elisa Monteiro. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008, vol. II.
FOUCAULT, Michel. Arqueologia do saber. Tradução de Luiz Felipe Baeta Neves. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2012.
FREUD, Sigmund. Recordar, repetir e elaborar. In: FREUD, Sigmund. Obras completas, vol. 10. Tradução de Paulo César Lima de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
KLINGER, Diana. Escritas de si e escritas do outro: auto-ficção e etnografia na literatura latino-americana contemporânea. Tese de Doutorado. Literatura Comparada. Letras. UERJ, Rio de Janeiro, 2006.
MOYA, Horacio Castellanos. Asco: Thomas Bernhard em San Salvador. Tradução de Antônio Xerxenesky. Rio de Janeiro: Rocco, 2013.
NANCY, Jean-Luc. El olvido de la filosofía. Tradução de Pablo Perera Velamazán. Madri: Arena libros, 2003.
RAMOS, Pedro Hussak van Velthen. O sagrado e o profano em Agamben. In: Walter Benjamin: arte e experiência (org.: Luis Sérgio de Oliveira e Martha d’Angelo). Rio de Janeiro: Nau; Niterói: Eduff, 2010.
SANTIAGO, Silviano. O entre-lugar do discurso latino americano. In: _____. Por uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural. São Paulo: Perspectiva, 1978.
SÜSSEKIND, Flora. Cenas de fundação. In: Modernidade e modernismo no Brasil (org.: Annateresa Fabris). Campinas: Mercado de Letras, 1994.
Los derechos de autor para artículos publicados en esta revista son del autor, con derechos de primera publicación para la revista. En virtud de que aparecen en esta revista de acceso público, los artículos son de uso gratuito, con atribuciones propias, en aplicaciones educativas y no comerciales
Descargas
