Palabras clave
Cómo citar
Resumen
A importância do oceano Índico e da Ilha de Moçambique para a poesia moçambicana. Fundamentada pelos Estudos Culturais, pelos estudos sobre a Nova História e a teoria da poesia, nossa leitura tenciona evidenciar que as multiculturalidades presentes no Índico e na Ilha de Moçambique fizeram desses espaços lugares inspiradores da imaginação literária e artística, paisagens privilegiadas de poemas de Luis Carlos Patraquim, Rui Knopfli, Eduardo White, Sangare Okapi, dentre outros poetas, bem como do filme A Ilha dos Espíritos, do cineasta Licínio Azevedo.Citas
ABDALA JR., Benjamin. De voos e ilhas. Literatura e comunitarismos. São Paulo: Ateliê, 2003.
ALMEIDA, Cíntia Machado de Campos. Na ponta da pena: Moçambique em letras e cores. Dissertação (mestrado em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2006.
ALMEIDA, Cíntia Machado de Campos. Viagens de fora para dentro: profanações e vagamundagens de Luís Carlos Patraquim. Tese (doutorado em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2014.
ANGIUS, Fernanda. Entre os oceanos e o amor viaja o poeta. In: LEMOS, Virgílio de. Eroticus moçambicanus: breve antologia da poesia escrita em Moçambique (1944/1963). Rio de Janeiro: Nova Fronteira / UFRJ, 1999, pp. 131-138.
AZEVEDO, Licínio. Sinopse do filme A Ilha dos Espíritos (2007). In: FESTIM – Festival de Cinema Itinerante de Língua Portuguesa, de 9 a 16 de maio de 2012, Lisboa. Disponível em: https://festin-festival.com/festin-2012/programacao/competicao-longa-metragem-2012. Acesso em: 6 maio 2018.
BOSI, Alfredo. O ser e o tempo da poesia. São Paulo: Companhia da Letras, 2000.
BRUGIONI, Elena. Narrando o(s) Índico(s). Reflexões em torno das “geografias transnacionais do imaginário”. Dossier “Narrando o Índico”. Revista Diacrítica – Literatura, Braga (Húmus Edições-CEHUM), v. 27, n. 3, 2013, pp. 121-136. Disponível em: http://www.academia.edu/6233039/Dossier_Narrando_o_ Oceano_Indico. Acesso em: 2 jan. 2015.
CABAÇO, José Luís. Moçambique: identidade, colonialismo e libertação. São Paulo: Editora Unesp / ANPOCS, 2009.
CABAÇO, José Luís. Uma ilha cheia de histórias. Metamorfoses – Revista da Cátedra Jorge de Sena da Faculdade de Letras da UFRJ, Rio de Janeiro, v. 1, n. 3, 2002, pp. 76-84.
CABRITA, António. Posfácio. In: LEMOS, Virgílio de. A invenção das ilhas. Antologia. Maputo: Editora da Escola Portuguesa de Maputo, 2009.
CAN, Nazir. Índico e(m) Moçambique: notas sobre o outro. Dossier “Narrando o Índico”, Revista Diacrítica – Literatura, Braga (Húmus Edições-CEHUM), v. 27, n. 3, 2013, pp. 93-120. Disponível em: http://ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/Diacritica_27-3.pdf. Acesso em: 21 dez. 2014.
CHAVES, Rita. A ilha de Moçambique: entre as palavras e o silêncio. Metamorfoses – Revista da Cátedra Jorge de Sena da Faculdade de Letras da UFRJ, Rio de Janeiro, v. 1, n. 3, 2002, pp. 93-101.
CHAVES, Rita. Angola e Moçambique – experiência colonial e territórios literários. São Paulo: Ateliê, 2005.
CHAVES, Rita; MACEDO, Tania. Passagens para o Índico. Encontros brasileiros com a literatura moçambicana. Maputo: Marimbique, 2012.
COLLOT, Michel. Do horizonte da paisagem ao horizonte dos poetas. In: ALVES, Ida Ferreira; FEITOSA, Márcia Manir Miguel (Orgs.). Literatura e paisagem: perspectivas e diálogos. Niterói: Editora da UFF, 2010, pp. 191-217.
CORRÊA, Roberto Lobato; ROSENDAHL, Zeny. Paisagem, tempo e cultura. 2. ed. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2004.
CUNHA, Teresa. Para além de um Índico de desesperos e revoltas. Tese de Doutorado em Sociologia. Coimbra, Universidade de Coimbra, 2010.
FALCONI, Jessica. Utopia e conflittualità. Ilha de Moçambique nella poesia mozambicana contemporanea. Roma: Aracne, 2008.
FALCONI, Jessica. “Para fazer um mar”. Literatura Moçambicana e Oceano Índico. Dossier “Narrando o Índico”. Revista Diacrítica – Literatura, Braga (Húmus Edições-CEHUM), v. 27, n. 3, 2013, pp. 77-92. Disponível em: http://www.academia.edu/8987493/Para_fazer_um_mar._Literatura_mocambicana_e_Oceano_Indico. Acesso em: 28 dez. 2014.
GONÇALVES, Guilherme de Sousa Bezerra. Para inventar um balé marinho: Glória de Sant’Anna. Dissertação (Mestrado em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2013.
GUITA JR. Os aromas essenciais. Lisboa: Caminho, 2007.
ILHA DOS Espíritos, A. Direção de Licínio Azevedo. Moçambique, Ébano Multimédia e Technoserve, 2009. Documentário (63 minutos). DVD.
KNOPFLI, Rui. Antologia poética. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2003.
LABAN, Michel. Moçambique: encontro com escritores. 3 vols. Porto: Fund. Eng. António de Almeida, 1998. LEITE, Ana Mafalda. Khenìriwa: “omaka ti wowi” oyaka weiwo: não se pergunta para que lado é o mar quando se caminha na sua direcção. Metamorfoses 3 – Revista da Cátedra Jorge de Sena para Estudos Literários Luso-Afro-Brasileiros da F. Letras da UFRJ. Lisboa/Rio: Caminho/UFRJ, 2002, pp. 103-108.
LEITE, Ana Mafalda. Literaturas africanas e formulações pós-coloniais. Lisboa: Colibri, 2003.
LEITE, Ana Mafalda. Poesia moçambicana: ecletismo de tendências. Poesia Sempre, Rio de Janeiro, ano 13, n. 23, 2006, pp. 139-142.
LEITE, Ana Mafalda et al. (Orgs.). Nacão e narrativa pós-colonial – I. Lisboa: Colibri, 2013.
LEMOS, Virgílio de. Eroticus mozambicanus. In: Panorama do Congresso Internacional sobre as Novas Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. Lisboa (10 a 14 dez. 1997): Comissão para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1997, pp. 124-150.
LEMOS, Virgílio de. Eroticus moçambicanus. Antologia poética. Organização e apresentação de Carmen Tindó Secco. Rio de Janeiro: Nova Fronteira Fac. Letras da UFRJ, 1999a.
LEMOS, Virgílio de. Ilha de Moçambique. A língua é o exílio do que sonhas. Maputo: AMOLP, 1999b.
LEMOS, Virgílio de. A invenção das ilhas. Antologia. Org. de António Cabrita. Maputo: Editora da Escola Portuguesa de Maputo, 2009a.
LEMOS, Virgílio de. Jogos de prazer. Virgílio de Lemos & Heterônimos: Bruno dos Reis, Duarte Galvão e Lee-Li Yang. Org. Ana Mafalda Leite. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2009b.
LEMOS, Virgílio de. A dimensão do desejo. Maputo: Amolp, 2012.
LOBATO, Alexandre. Ilha de Moçambique: notícia histórica. In: SOPA, António; SAÚTE, Nélson (Orgs.). A Ilha de Moçambique pela voz dos poetas. Lisboa: Edições 70, 1992, pp.169-182.
MENDONÇA, Fátima. Poetas do Índico – 35 anos de escrita. Mulemba. Revista do Setor de Literaturas Africanas da UFRJ, Rio de Janeiro, v. 1, n. 4, jan.-jul. 2011, pp. 16-37. Disponível em: http://setorlitafrica.letras.ufrj.br/mulemba/download/artigo_4_2.pdf. Acesso em: 26 dez. 2014.
MORAES, Viviane Mendes de. Canto em lira quebrada: uma leitura da poética de Guita Jr. Dissertação (Mestrado em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2010.
NOA, Francisco. Literatura moçambicana: memória e conflito, itinerário poético de Rui Knopfli. Maputo: Universidade Eduardo Mondlane, 1997.
NOA, Francisco. O Oceano Índico e as rotas da transnacionalidade na literatura moçambicana. Publicação do Centro de Estudos Sociais Aquino de Bragança, Cesab, 2012. Disponível em: http://cesab.edu.mz/wpcontent/uploads/2012/10/OceanoIndicoTransnacionalidaPoesiaMocambicana-2012.pdf. Acesso em: 13 dez. 2014.
NOA, Francisco. Os poetas levarão pelo Índico a poesia moçambicana. [Entrevista]. Literatas 50. Revista de Literatura Moçambicana e Lusófona, Ano II, n. 50, 18 jan. 2013, pp. 8-14. Disponível em: http://macua.blogs.com/files/literatas-50.pdf. Acesso em: 16 dez. 2014.
OKAPI, Sangare. Mesmos barcos ou poemas da revisitação do corpo. Maputo: AEMO, 2007.
PATRAQUIM, Luis Carlos. Monção. Maputo: INLD, 1980.
PATRAQUIM, Luis Carlos. A inadiável viagem. Maputo: AEMO – Associação dos Escritores Moçambicanos, 1985.
PATRAQUIM, Luis Carlos. Vinte e tal novas formulações e uma elegia carnívora. Lisboa: ALAC, 1992.
PATRAQUIM, Luis Carlos. Antologia poética. Org. Carmen Tindó Secco. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2011.
PAZ, Octavio. O arco e a lira. Trad. Olga Savary. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1982.
PAZ, Octavio. A dupla chama: amor e erotismo. Trad. Wladyr Dupont. São Paulo: Siciliano, 1994.
Ribeiro, Margarida Calafate; MENESES, Maria Paula (Orgs.). Moçambique: das palavras escritas. Santa Maria da Feira: Afrontamento, 2008.
ROCHA, Aurélio. Moçambique: história e cultura. Maputo: Texto, 2006.
SAÚTE, Nélson. A pátria dividida. Lisboa: Veja, 1992.
SAÚTE, Nélson. Os habitantes da memória. [Entrevistas com escritores moçambicanos]. Praia-Mindelo: Centro Cultural Português, 1998.
SAÚTE, Nélson. A viagem profana. Maputo: Marimbique, 2003.
SAÚTE, Nélson. Maputo blues. Maputo: Ndjira, 2006.
SAÚTE, Nélson. Livro do Norte e outros poemas. Maputo: Marimbique, 2012.
SAÚTE, Nélson; MENDONÇA, Fátima. Antologia da nova poesia moçambicana. Maputo: AEMO, 1993.
SECCO, Carmen Lucia Tindó (Org.). O mar nas letras moçambicanas. In: Antologia do mar na poesia africana do século XX. V. 3: Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe. Rio de Janeiro: UFRJ/Coordenação dos Cursos de Pós-Graduação em Letras Vernáculas e Setor de Literaturas Africanas em Língua Portuguesa, 1999, pp. 48-57.
SECCO, Carmen Lucia Tindó. A magia das letras africanas: ensaios escolhidos sobre as literaturas de Angola, Moçambique e alguns outros diálogos. Rio de Janeiro: ABE Graph/Barroso Produções Editoriais, 2003. (2. ed. rev.: Rio de Janeiro: Quartet, 2008).
SECCO, Carmen Lucia Tindó. A vertigem da criação. In: A magia das letras africanas: ensaios escolhidos sobre as literaturas de Angola e Moçambique e alguns outros diálogos. Rio de Janeiro: ABE Graph Editora/Barroso Produções Editoriais, 2003, pp. 141-149.
SECCO, Carmen Lucia Tindó. Entre sonhos e memórias: trilhas da poesia moçambicana. Poesia sempre, Rio de Janeiro (Fundação Biblioteca Nacional), v. 23, 2006, pp. 229-249.
SECCO, Carmen Lucia Tindó. Índicos cantares: o imaginário da Ilha de Moçambique pelas vozes dos poetas. In: GARCIA, Mar; HAND, Felicity; CAN, Nazir (Orgs.). Indicities/indices/indícios: hybridations problématiques dans les littératures de l’Océan Indien. Paris: Editions K’a, 2010, pp. 165-176.
SOPA, António; SAÚTE, Nélson (Orgs.). A ilha de Moçambique pela voz dos poetas. Lisboa: Edições 70, 1992.
SPINUZZA, Giulia. A poética de Eduardo White. Dissertação (Mestrado em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa) – Universidade de Lisboa. Lisboa, 2009.
TIMÓTEO, Adelino. Viagem à Grécia através da Ilha de Moçambique. Maputo: Ndjira, 2002.
WHITE, Eduardo. Amar sobre o Índico. Maputo: AEMO, 1984.
WHITE, Eduardo. O país de mim. Maputo: AEMO, 1989.
WHITE, Eduardo. Os materiais do amor, seguido de O desafio à tristeza. Lisboa: Caminho, 1996.
WHITE, Eduardo. Janela para Oriente. Lisboa: Caminho, 1998.
WHITE, Eduardo. Dormir com Deus e um navio na língua. Braga: Labirinto, 2001.
Los derechos de autor para artículos publicados en esta revista son del autor, con derechos de primera publicación para la revista. En virtud de que aparecen en esta revista de acceso público, los artículos son de uso gratuito, con atribuciones propias, en aplicaciones educativas y no comerciales
Descargas
