El viaje de las ideas a Brasil y el regionalismo de "Torto Arado"

Resumen

Este artículo tiene como objetivo estudiar Torto arado, de Itamar Vieira Júnior (2019), en vista del papel que juega el viaje de las ideas tanto en la formación del regionalismo en el Brasil del siglo XIX, como en su recuperación, en el siglo XXI. En el siglo XIX, intelectuales europeos como Bouterwek, Sismondi y Ferdinand Denis jugaron un papel clave en el desarrollo del nacionalismo en la literatura brasileña. El regionalismo, como estética guiada por la descripción de espacios y personajes alejados de los centros urbanos, estuvo muy influenciado por las ideas nacionalistas provenientes de Europa, especialmente de Francia. En el siglo XXI, el regionalismo fue retomado por Itamar Vieira Júnior, pero a partir del recorrido de nuevos conceptos desarrollados por los estudios de género y raza en el contexto norteamericano. En este sentido, este texto presenta la siguiente hipótesis: el recorrido de la teoría literaria, especialmente de los estudios producidos en las universidades americanas –estudios culturales, estudios queer, estudios poscoloniales, estudios subalternos, estudios de la discapacidad, estudios afroamericanos, estudios latinos– impacto en el regionalismo brasileño. Si en el siglo XIX el espacio era un elemento determinante en la psicología de los personajes, en el siglo XXI se traen a debate otras cuestiones: la condición de la mujer, especialmente de la mujer negra, en un país que aún sufre su patriarcado y pasado esclavista. Así, este artículo se propone analizar el regionalismo de Torto arado a la luz de tres aspectos: el recorrido de las ideas, las discrepancias con el regionalismo decimonónico y la reconfiguración del género en el siglo XXI a partir de cuestiones planteadas por la teoría literaria.