Joseph Reményi y la literatura socialista mundial: cambiar la literatura menor, pequeña y mundial del singular al plural

Resumen

Los conceptos del erudito húngaro-estadounidense Joseph Reményi de "literatura minoritaria", "literatura de naciones pequeñas" y "literaturas mundiales" ponen de relieve el cambio de las formas singulares de la "literatura menor" de Deleuze y Guattari, de la "pequeña literatura" de Pascale Casanova y de Marx y Engels, y de la "literatura mundial" de Karl Radek a sus contrapartes plurales. En el discurso sobre la "literatura menor" y la "literatura pequeña", Reményi ofrece una categorización matizada de la producción literaria húngara después de la Primera Guerra Mundial. Lo delinea en tres vertientes distintas: "literatura en Hungría", "literatura de exiliados húngaros" y "literatura húngara en los Estados sucesores". Esta clasificación tripartita no sólo abarca los variados lugares de expresión literaria húngara, sino que también subraya la dicotomía literaria emergente entre las literaturas húngara, eslava y soviética en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial. En cuanto a la "literatura mundial", el marco conceptual de Reményi, que gira en torno a los ejes de "regionalismo" e "internacionalismo", segmenta la literatura mundial en cuatro capas estratificadas: minoritaria y marginal → local → nacional → mundo. Este modelo teórico facilita un reposicionamiento de las diversidades intrínsecas inherentes a cada estrato, cartografiándolas en un espectro de naciones, grupos culturales y poblaciones minoritarias diversas. Por otra parte, el concepto de "literaturas mundiales" de Reményi representa un cambio de la noción singular de Geothe de "eine allemeine Weltliteratur", la "eine Weltliteratur" de Marx y Engels y la "literatura mundial contemporánea" de Radek a una comprensión pluralizada. Para la "literatura socialista", la categorización de Reményi de la literatura húngara dentro de la tradición de Europa Occidental, en oposición a la literatura de Europa del Este, representa la naturaleza multifacética de la literatura socialista. Este concepto, introducido por primera vez por Marx y Engels en 1848, más tarde elaborado por Radek en 1934, es finalmente ampliado por Reményi a una forma más pluralista para las literaturas socialistas en 1956. La fusión del concepto de Reményi de "literaturas mundiales" y "literaturas socialistas" proporcionó una puerta de entrada a la construcción de la literatura socialista mundial.