Resumen
Los conceptos del erudito húngaro-estadounidense Joseph Reményi de "literatura minoritaria", "literatura de naciones pequeñas" y "literaturas mundiales" ponen de relieve el cambio de las formas singulares de la "literatura menor" de Deleuze y Guattari, de la "pequeña literatura" de Pascale Casanova y de Marx y Engels, y de la "literatura mundial" de Karl Radek a sus contrapartes plurales. En el discurso sobre la "literatura menor" y la "literatura pequeña", Reményi ofrece una categorización matizada de la producción literaria húngara después de la Primera Guerra Mundial. Lo delinea en tres vertientes distintas: "literatura en Hungría", "literatura de exiliados húngaros" y "literatura húngara en los Estados sucesores". Esta clasificación tripartita no sólo abarca los variados lugares de expresión literaria húngara, sino que también subraya la dicotomía literaria emergente entre las literaturas húngara, eslava y soviética en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial. En cuanto a la "literatura mundial", el marco conceptual de Reményi, que gira en torno a los ejes de "regionalismo" e "internacionalismo", segmenta la literatura mundial en cuatro capas estratificadas: minoritaria y marginal → local → nacional → mundo. Este modelo teórico facilita un reposicionamiento de las diversidades intrínsecas inherentes a cada estrato, cartografiándolas en un espectro de naciones, grupos culturales y poblaciones minoritarias diversas. Por otra parte, el concepto de "literaturas mundiales" de Reményi representa un cambio de la noción singular de Geothe de "eine allemeine Weltliteratur", la "eine Weltliteratur" de Marx y Engels y la "literatura mundial contemporánea" de Radek a una comprensión pluralizada. Para la "literatura socialista", la categorización de Reményi de la literatura húngara dentro de la tradición de Europa Occidental, en oposición a la literatura de Europa del Este, representa la naturaleza multifacética de la literatura socialista. Este concepto, introducido por primera vez por Marx y Engels en 1848, más tarde elaborado por Radek en 1934, es finalmente ampliado por Reményi a una forma más pluralista para las literaturas socialistas en 1956. La fusión del concepto de Reményi de "literaturas mundiales" y "literaturas socialistas" proporcionó una puerta de entrada a la construcción de la literatura socialista mundial.
Citas
CASANOVA, Pascale. The World Republic of Letters. Trans. M. B. DeBevoise. Cambridge: Harvard University Press, 2004.
CLAYTON, Matt. History of Hungary, Captivating History e-books series, 2021.
CORNGOLD, Stanley. Lambent Traces: Franz Kafka. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2004.
CZIGÁNY, Lóránt. The Oxford History of Hungarian Literature. Oxofrd: Clarendon Press, 1984.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Kafka: Toward a Minor Literature. Trans. Dana Polan. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986.
EDMUNDS, Lowell. Kafka on Minor Literature. German Studies Review, v. 33, n. 2, May 2010, pp. 352-374.
FLEISCHMANN, Wolfgang Bernard. Review: The World through Literature by Charlton Laird. Comparative Literature, v. 6, n. 1, Winter 1954, pp. 84-86.
GOETHE, Johann Wolfgang. Conversations with Goethe with Eckermann and Soret. Trans. John Oxenford. London: George Bell & Sons, York Strest, Covent Garden, 1883. Digitalized by Google Books.
GÖMÖRI, George. Social Conflicts in Hungarian Literature, 1920-1965. Journal of International Affairs, v. 20, n. 1, 1966, pp. 151-164.
JURAGA, Dubravka; BOOKER, M. Keith. Socialist Cultures East and West: A Post-Cold War Reassessment. Westport: Praeger, 2002.
KOHT, Halvdan. The Small Nations in the Post-War World. Proceedings of the American Philosophical Society, v. 87, n. 2, “Symposium on Post-War Problems”, Aug. 16, 1943, pp. 152-160.
KOLESNIKOFF, Nina; SMYRNIW, Water. Socialist Realism Revisited, Hamilton, Ont.: McMaster University, 1994, p. 7.
MARX, Karl; ENGELS, Frederick. Manifesto of the Communist Party, February 1848. Marx/Engels Selected Works, v. One, Progress Publishers, Moscow, 1969, pp. 98-137, Marxists Internet Archive (marxists.org) 1987, 2000, 2010. MLA Archives. Available in: <https://www.marxists.org/archive/marx/works/download/pdf/Manifesto.pdf>.
MOLNAR, August J.; Joseph Reményi. Hungarian Writers and Literature. New Jersey: Rutgers University Press, 1964.
PISAC, Andrea. Big Nations’ Literature and Small Nations’ Sociology. etnološka tribina 35, v. 42, 2012, pp. 187-206.
RADEK, Karl. Contemporary World Literature and the Tasks of Proletarian Art., August 1934. The Speech of First Soviet Writers Congress, MLA Archives: <https://www.marxists.org/archive/radek/1934/sovietwritercongress.htm>.
RAPPARD, William E. Small States in the League of Nations. Political Science Quarterly, v. 49, n. 4, Dec. 1934, pp. 544-575.
REMÉNYI, Joseph. Hungarian Regionalistic Literature. Books Abroad, v. 11, n. 4, Autumn, 1937, pp. 416-418.
REMÉNYI, Joseph. Nationalism, Internationalism, and Universality in Literature. The Journal of Aesthetic and Art Criticism, v. 5, n. 1, Sep., 1946a, pp. 44-49.
REMÉNYI, Joseph. Aron Tamasi, The Transylvanian Regionalist (1897-). The American Slavic and East European Review, v. 5, n. 3/4, Nov., 1946b, pp. 135-149.
REMÉNYI, Joseph. Modern European Literature in the Classroom. The Journal of Aesthetic and Art Criticism, v. 6, n. 3, Mar., 1948, pp. 259-264.
REMÉNYI, Joseph. The Meaning of World Literature. The Journal of Aesthetic and Art Criticism, v. 9, n. 3, Mar. 1951, pp. 244-251.
REMÉNYI, Joseph. Hungarian Literature in Yugoslavia. Books Abroad, v. 26, n. 2, Spring, 1952, p. 158.
REMÉNYI, Joseph. Literature of “Small Nations”. The Journal of Aesthetic and Art Criticism, v. 12, n. 1, Special Issue on Symbolism and Creative Imagination, Sep., 1953, pp. 119-126.
REMÉNYI, Joseph. Hungarian Literature in the Past Three Decades. Books Abroad, v. 30, n.1, Winter, 1956a, pp. 13-20.
REMÉNYI, Joseph. World Literatures. Pittsburgh: University of Pittsburgh, 1956b.
ROUNCEK, Joseph S. Contemporary Europe: A Study of National, International, Economic, and Cultural Trends. New York: D. Van Nosterand Company, Inc, 1947.
SZELÉNYI, Balázs A. The Failure of the Central European Bourgeoisie: New Perspectives on Hungarian History. New York: Palgrave Macmillan, 2006.
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2023 Licença Creative Commons