Resumo
Neste artigo, analiso a estratégia retórica que orienta a afirmação feita por um membro da elite paulista (e relatada por Lévi-Strauss em Tristes Trópicos) de que os colonizadores portugueses haviam exterminado todos os indígenas brasileiros, e de que um dos métodos de extermínio fora a oferta aos indígenas de roupas contaminadas pela varíola. Comparo a estrutura desse relato com a estrutura de mitos gregos como o de Medeia e o de Dejanira e busco demonstrar que o padrão subjacente a esse tipo de relato é o da negação do outro para, em oposição a esse outro, afirmar certa identidade étnica e cultural.
Referências
CHANTRAINE, P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. V. 1. Paris: Klincksieck, 1968.
DAVIES, M. “Deianeira and Medea: a foot-note to the pre-history of two myths”. Mnemosyne, fourth series, v. 42, 1989, p. 469-472.
DE VOTO, B. Across the wide Missouri. Boston: H. Mifflin, 1947.
ERRANDONEA, IGN. “Deianira vere ΔHI–ANEIPA”. Mnemosyne, new series, v. 55, 1927, p. 145-164.
EURÍPIDES Medéia. Tradução, introdução e notas de Flávio Ribeiro de Oliveira. São Paulo: Odysseus, 2006.
HESTER, D. A. “Deianeira’s deception speech”. Antichton, 14, 1980, p. 1-8.
JEBB, R.C. (ed) Sophocles, part 5, The Trachiniae. Cambridge: University Press, 1892.
LÉVI-STRAUSS, C. Tristes tropiques. Paris: Plon, 1955 (English translation by John Russell. New York: Criterion, 1961).
MAYOR, A. “The Nessus shirt in the New World: smallpox blankets in history and legend”. The Journal of American Folklore, v. 108, n. 427, 1995, p. 54-77.
PARKMAN, F. The Oregon trail and the conspiracy of Pontiac. New York: Classics, 1991.
POZZI, D. “Deianeira uere Oenei filia”. Hermes, 124, 1996, p. 104-108.
SABATINI, S. Massacre. São Paulo: Edições Loyola, 1998.
SÓFOCLES. Aias. Apresentação e tradução de Flávio Ribeiro de Oliveira. São Paulo: Iluminuras, 2008.
SÓFOCLES. As Traquínias. Apresentação, tradução e comentário filológico de Flávio Ribeiro de Oliveira. Campinas: Editora da Unicamp, 2009.
WRIGHT, R. Stolen continents. The America through indian eyes since 1492. Boston: H. Mifflin, 1992.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 Cadernos de Estudos Linguísticos