Banner Portal
Anotando sintaticamente uma língua originária do Brasil
v. 65 (2023), Dossiê
v. 65 (2023)

Anotando sintaticamente uma língua originária do Brasil: o problema de Anchieta

Dossiê
https://doi.org/10.20396/cel.v65i00.8673592
Publicado 2023-12-21
Maria Filomena Spatti Sandalo
Universidade Estadual de Campinas
https://orcid.org/0000-0003-4595-7765
Charlotte Marie Chambelland Galves
Universidade Estadual de Campinas
https://orcid.org/0000-0002-5326-1568
PDF

Palavras-chave

Kadiwéu
Família Guaikuru
Anotação sintática
Corpora anotados

Como Citar

SANDALO, Maria Filomena Spatti; GALVES, Charlotte Marie Chambelland. Anotando sintaticamente uma língua originária do Brasil: o problema de Anchieta. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 65, n. 00, p. e023007, 2023. DOI: 10.20396/cel.v65i00.8673592. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8673592. Acesso em: 17 set. 2024.
ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver

Baixar Citação

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX

Dados de financiamento

Resumo

Neste artigo, apresentamos uma proposta de anotação categorial, morfológica e sintática de uma língua da família Guaikurú, kadiwéu, falada no centro-oeste brasileiro. A anotação gramatical do kadiwéu nos coloca diante da questão da universalidade das categorias linguísticas. O que chamamos de problema de Anchieta é a questão de saber até que ponto é possível encaixar línguas originárias dentro dos esquemas de anotação que funcionam para línguas indo-europeias. Trata-se de uma língua com menos de 500 falantes e sua documentação e fortalecimento são urgentes.

https://doi.org/10.20396/cel.v65i00.8673592
PDF

Referências

BRITTO, H., Finger, M., GALVES, C. (2002) Computational and linguistic aspects of the construction of the Tycho Brahe Parsed Corpus of Historical Portuguese. Romance Corpus Linguistics - Corpora and Spoken language. Tubingen: Narr.

FARIA, P., GALVES, C., MAGRO, C. (a sair) Syntactic annotation for Portuguese corpora: standards, parsers, and search interfaces. Language Resources and Evaluation, Especial Issue on Computational Approaches to Portuguese.

FINGER, M. (2000) Técnicas de Otimização da Precisão Empregadas no Etiquetador Tycho Brahe. Anais do V Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR2000).

CHIERCHIA, G. (1998). ‘Plurality of mass nouns and the notion of “semantic parameter”’. In ‘Events and Grammar’, 53–103. Springer Netherlands.

DOETJES, J. (2017). Measure words and classifiers. Letras 96: 291-308.

GALVES, C., SANDALO, F., SENA, T.A., VERONESI, L. (2017) Annotating a polysynthetic language: From Portuguese to Kadiwéu. Cadernos de Estudos da Linguagem, (59.3), pp. 631-648.

GRIFFITHS, G. (1987). Relative Clause Formation and other Word Parameters in Kadiwéu. Reading University master thesis.

GRIFFITHS, G. (2002). Dicionário da Língua Kadiwéu. SIL ms. https://www.sil.org/system/files/reapdata/74/06/08/74060839706011162756896570533590209458/KDDict.pdf.

KROCH, A., TAYLOR, A., SANTORINI, B. 2000-. The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English (PPCME2). Department of Linguistics, University of Pennsylvania. CD-ROM, second edition, release 4 (http://www.ling.upenn.edu/ppche/ppche-release-2016/PPCME2-RELEASE-4).

KROCH, A., SANTORINI, B., DELFS, L. 2004. The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English (PPCEME). Department of Linguistics, University of Pennsylvania. CD-ROM, first edition, release 3 (http://www.ling.upenn.edu/ppche/ppche-release-2016/PPCEME-RELEASE-3).

KROCH, A., SANTORINI, B., DIERTANI. A. 2016. The Penn Parsed Corpus of Modern British English (PPCMBE2). Department of Linguistics, University of Pennsylvania. CD-ROM, second edition, release 1 (http://www.ling.upenn.edu/ppche/ppche-release-2016/PPCMBE2-RELEASE-1).

MAGRO, C., GALVES, C. (2019) Portuguese Syntactic Annotation Manual. http://alfclul.clul.ul.pt/portuguesesyntacticannotation/

NEVINS, A., and SANDALO, F. (2011). Markedness and morphotactics in Kadiwéu. [+participant] agreement. Morphology 21(2): 351-378.

PYLKKANEN, L. (2002). Introducing Arguments. MIT PhD Dissertation.

SANDALO, F. (1997). A Grammar of Kadiwéu with Special Reference to the Polysynthesis Parameter. MIT Occasional Papers in Linguistics 11.

SANDALO, F. (2009). Person hierarchy and inverse voice in Kadiwéu. LIAMES 9: 27-40.

SANDALO, F. (2020). Individuation, counting, and measuring in the grammar of Kadiwéu. Linguistic Variation 20(2): 239-254.

SANDALO, F., and Michelioudakis, D. (2016). Classifiers and Plurality: evidence from a deictic classifier language. Baltic International Yearbook of Cognition, Logic and Communication, 11: 1-40.

SANDALO, F. (2023). Evidencialidade Reportativa, Tempo e Negação em kadiwéu. Liames 23(1) https://doi.org/10.20396/liames.v23i00.8671197

SANDALO, F. (2023b). On the Guaikuruan inverse system: interpreting Kadiwéu and Mocoví person hierarchies. International Journal of American Linguistics 89(1). https://doi.org/10.1086/722239

SANTORINI, B. (2022) Annotation manual for the Penn Historical Corpora and the York-Helsinki Corpus of Early English Correspondence https://www.ling.upenn.edu/hist-corpora/annotation/index.html

SENA, T. A. (2016). Obviação em Kadiwéu. University of Campinas Master Thesis, Brazil.

ROTHSTEIN, S. (2011). ‘Counting, measuring, and the semantics of classifiers’. The Baltic International Journal of Cognition, Logic, and Communication 6: 1-42.

TENNY, C. (2016). Evidentiality, Experiencers, and the Syntax of sentence in Japanese. Journal of East Asian Linguistics (2006) 15: 245-288 Springer 2006 DOI 10.1007/s10831-006-0002-x

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright (c) 2023 Cadernos de Estudos Linguísticos

Downloads

Não há dados estatísticos.