Transcripción y enunciación

Resumen

Este trabajo desarrolla una propuesta enunciativa, basada en Émile Benveniste, para abordar la transcripción de datos. La distinción entre decir y mostrar por Wittgenstein se utiliza como un recurso heurístico. La transcripción es vista como un proceso que acumula un doble funcionamiento: primero, es del campo mostrado porque contiene una instancia de cifrado y una instancia de descifrado; en segundo lugar, es del campo del decir porque contiene una instancia de escuchar al locutor. La transcripción es, en este caso, un dicho de una escucha dada. Así, se concluye que, desde el punto de vista enunciativo, transcribir es simultáneamente el orden de decir y mostrar.