Transcrição e enunciação

Resumo

Este trabalho desenvolve uma proposta enunciativa, com base em Émile Benveniste, de abordagem da transcrição de dados. Utiliza-se, como recurso heurístico, a distinção entre dizer e mostrar feita por Wittgenstein. A transcrição é vista como um processo que acumula um duplo funcionamento: em primeiro lugar, ela é do campo do mostrado porque comporta uma instância de ciframento e uma instância de deciframento; em segundo lugar, é do campo do dizer porque comporta uma instância de escuta do locutor. A transcrição é, nesse caso, um dizer de uma dada escuta. Assim, conclui-se que, do ponto de vista enunciativo, transcrever é simultaneamente da ordem do dizer e do mostrar.