Palabras clave
Psicoanálisis intercultural
Migración forzada
Cómo citar
Resumen
El objetivo de este artículo es presentar una interpretación de la película Lo que se dejó atrás (2020), del director Remi Weekes, partiendo no solo de la narrativa, sino también del contexto cultural y la migración forzada de los protagonistas, Bol y Rial Majur. En esta dramática historia de pérdida y solicitud de refugio, movilizaremos el psicoanálisis intercultural (MORO, 2015, BINKOWSKI; BERRIEL, 2018) como discurso o perspectiva para pasar a un análisis de lo que entendemos como el trabajo de duelo de los personajes de la lengua-cultura dinka. Enmarcada en el género de terror, la película nos presenta no solo la trayectoria de Bol y Rial en el nuevo país y la (des)acogida en Inglaterra, sino también sus luchas internas con lo que parece haberse quedado atrás, como nos señala la traducción del título, pero que los acompaña y reaparece a lo largo de la trama. Trabajamos la dimensión del horror en el duelo a través del Unheimlich freudiano y la desubjetiva de quienes, como Bol y Rial, arriesgan sobrevivir inscritos en nuevas dimensiones de otorrinola y vínculo social.
Citas
AYOUCH, Thamy. Clínica psicanalítica da língua: vias associativas interlinguísticas, tradução e transferência. Estudos de Psicologia (Campinas), v. 32, n. 1, p. 97-107, 2015.
BESSET, Vera Lopes. Luto e angústia: questões em torno do objeto. Lat. Am. j. fundam. psychopathol. on line, São Paulo, v. 4, n. 2, p. 185-192, nov. 2007. Disponível em http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1677-03582007000200006&lng=pt&nrm=iso. Acesso em: 5 abr. 2021.
BINKOWSKI, Gabriel Inticher; BERRIEL, Nadia Jorge. ENREDANDO-SE PELAS TEIAS DO OUTRO: UM CASO NA CLÍNICA TRANSCULTURAL PSICANALÍTICA. Revista Acta Psicossomática, n. 1, p. 90-100, 2018.
BIRMAN, Joel; HOFFMANN, Christian. Lacan e Foucault: conjunções, disjunções e impasses. São Paulo: Instituto Langage/Université Paris Diderot, 2017.
CAVALCANTI, Andressa Katherine Santos; SAMCZUK, Milena Lieto; BONFIM, Tânia Elena. O Conceito Psicanalítico do Luto: Uma Perspectiva a Partir de Freud e Klein. Psicólogo inFormação, v. 17, n. 17, p. 87-105, 2013.
CORACINI, Maria José Rodrigues Faria; CAVALLARI, Juliana Santana. Entremeios, Seção Entrevista, Programa de Pós-graduação em Ciências da Linguagem (PPGCL), Universidade do Vale do Sapucaí, Pouso Alegre (MG), vol. 13, p. 301-310, jul-dez, 2016.
CORACINI, Maria José. A perspectiva discursivo-desconstrutiva na pesquisa em Linguística Aplicada. In: SZUNDY, Paula T. C.; TILIO, Rogerio; VALIM de MELO, Glenda C. (Orgs.). Inovações e desafios epistemológicos em Linguística Aplicada: perspectivas sul-americanas. Campinas (SP): Pontes, 2019.
DERRIDA, Jacques. “Fazer justiça a Freud”: a história da loucura na era da psicanálise. In: ROUDINESCO, Elisabeth. Foucault: leituras da história da loucura. Trad. Maria Ignes Duque Estrada. Rio de Janeiro: Relume Dumará, (1992) 1994.
DERRIDA, Jacques. Espectros de Marx: o Estado da dívida, o trabalho do luto e a nova internacional. Trad. Anamaria Skinner. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 1993.
DERRIDA, Jaques. Pour l’amour de Lacan. In: Résistances de la psychanalyse. Paris: Galilée, (1990) 1996.
DINIZ, Igor Mello. Os Dinka e nós, antropólogos: Controle da experiência e experiência etnográfica. Revista de Antropologia Social dos Alunos do PPGAS-UFSCar, v. 3, n. 1, p. 198-211, 2011.
FOUCAULT, Michel. Arqueologia do saber. Trad. Luiz Felipe Baeta Neves. 7ª edição. Rio de Janeiro: Forense Universitária, (1969) 2008.
FREUD, Sigmund. Luto e melancolia. In: FREUD, Sigmund. Obras psicológicas completas de Sigmund Freud. Edição standard brasileira das obras completas. Vol. XIV. Rio de Janeiro: Imago, (1917) 1996.
FREUD, Sigmund. O incômodo. Trad. Paulo Sérgio de Souza Jr. São Paulo: Blucher, (1919) 2021.
IACONELLI, Vera. Luto insólito, desmentido e trauma: clínica psicanalítica com mães de bebês. Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, v. 10, n. 4, p. 614-623, 2007.
KANTZ, Ilana; DUNKER, Christian Ingo Lenz. Clínica do cuidado: Estrangeiridade, estrangeiro e estranhamento. Calibán - RLP, v. 18, n. 1, p. 38-59, 2020.
LACAN, Jacques. O seminário, livro 10: angústia. Texto estabelecido por Jacques-Alain Miller. Versão final Angelina Harari. Preparação de texto: André Telles. Trad. Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., (1962-1963) 2005.
LACAN, Jacques. O seminário, livro 6: o desejo e sua interpretação. Trad. Associação Psicanalítica de Porto Alegre a partir do texto estabelecido pela Association Freudienne, (1958-1959) 2002.
LIENHARDT, Godfrey. Some Notions of Witchcraft among the Dinka. Africa, v. 21, n. 4, p. 303-318, 1951.
LIENHARDT, Godfrey. The Situation of Death: An Aspect of Anuak Philosophy. Anthropological Quarterly, v. 35, n. 2, p. 74, 1962.
MAJOR, René. Lacan com Derrida. Trad. Fernanda Abreu. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2002.
MILLAN, Betty; DERRIDA, Jacques. Derrida caça os fantasmas de Marx. Folha de S.Paulo, Paris, 26 jun. 1994. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1994/ 6/26/mais!/24.html. Acesso em: 3 abr. 2021.
MORO, Marie Rose. Psicoterapia transcultural da migração. Psicologia USP, Trad. Viviani do Carmo Huerta. v. 26, n. 2, p. 186-192, 2015.
O QUE FICOU PARA TRÁS. Direção de Remy Weekes. Londres: Regency Enterprizes, BBC Films, Vertigo Entertainment, Starchild Pictures: 2020. Distribuído por Netflix.
ORTIGUES, Marie-Cécile; ORTIGUES, Edmond. Édipo africano. Trad. Claudia Berliner. São Paulo: Escuta, 1989.
RIBEIRO, Thales de Medeiros; RIBEIRO, Karine de Medeiros; NASCIMENTO, Elisa Mara do; FERNANDES, Leonardo Paiva. Luto e terror: lado a/lado b. REVISTA DE LETRAS - JUÇARA, v. 2, n. 1, p. 332-352, 2018.
ROGOZINSKI, Jacob. Defunta morte: luto, sobrevida, ressurreição. Alea: Estudos Neolatinos, v. 17, n. 1, p. 52-63, 2015.
ROSA, Marluza Terezinha da; RONDELLI, Daniella Rubbo Rodrigues; PEIXOTO, Mariana Rafaela Batista Silva. Discurso, Desconstrução e Psicanálise no campo da Linguística Aplicada: (du)elos e (des)caminhos. DELTA, São Paulo, v. 31, pp. 253-281, ago 2015. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0102-44502015000300011&lng=pt&nrm=iso. Acesso em jul. 2021.
SAAL, Frida. Lacan à Derrida. 10o Colóquio da Fundação Mexicana de Psicanálise. Tradução Sérgio Telles. 1994. Disponível em: http://revistapercurso.uol.com.br/index. php?apg=artigo_view&ida=325&ori=autor&letra=S. Acesso em maio 2021.
SOUZA, Andressa Mayara Silva; PONTES, Suely Aires. As diversas faces da perda: o luto para a psicanálise. Analytica, v. 5, n. 9, p. 69-85, 2016.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2021 Cadernos de Estudos Linguísticos
Descargas
