Lo que se escucha en lo que se dice - el equívoco entre lenguas

Resumen

Partiremos del análisis de un hecho lingüístico con el fin de pensar en las relaciones producidas para un hablante entre dos sistemas lingüísticos cuando surge el malentendido. Fundada por una lingüística que llamamos "milneriana", que significa una lingüística saussuriana afectada por el psicoanálisis, buscaremos pensar en los sentidos de maternal y extranjero cuestionados bajo la égida de lalíngua, en la medida en que es lo que hizo agujeros en el uno de la lengua (MILNER, 1978[2012]). En nuestra discusión, trataremos el deslizamiento de un sistema lingüístico a otro de lo que Lacan leyó en Saussure como una "cadena significativa", un funcionamiento ya descrito por Freud en 1901, cuando se trata del olvido de palabras extranjeras. En segundo lugar, haremos una breve reflexión sobre el posible tratamiento del malentendido (en contraposición al error) en el aula de lenguas extranjeras con el fin de sostenerlo como el orden de singularidad, de lo que da evidencia de un tema.