Variables sociales y concordancia nominal de número en predicativos del sujeto y estructuras pasivas en la comunidad rural del 3er Distrito de Nova Friburgo-RJ

Resumen

Este artículo analiza las variables sociales implicadas en la variación de la concordancia numérica nominal en predicativos sujetos y estructuras pasivas en la comunidad lingüística rural del 3er Distrito de Nova Friburgo. Se plantea la hipótesis de que el proceso de transmisión lingüística irregular de tipo leve, que estaba presente en gran parte del país, también se experimentó en el municipio, especialmente si se tiene en cuenta que el contacto lingüístico, aunque intenso, no dejó rastro de los sustratos. Tal comunidad presentaría entonces valiosas muestras de las consecuencias de un multilingüismo y también de los procesos actuales que han favorecido el cambio en los patrones lingüísticos del portugués popular rural. El corpus de investigación se construyó a partir de 35 entrevistas realizadas con 16 hombres y 19 mujeres, de dos generaciones – 14 trabajadores, entre 35 y 55 años; y 21 jóvenes, entre 14 y 19 años, hijos e hijas de estos agricultores. Los siguientes factores sociales se consideraron relevantes para el acuerdo nominal: generación; Género; participación en asociaciones de agricultores; Ocupación de cargo en comunidades de práctica. Se observó que: la frecuencia general de uso del acuerdo fue de 28,3%; la generación entre 14 y 19 años, también más educada, empleó las reglas en el 41% de las construcciones, mientras que la generación de padres y madres las empleó en el 14,2% de los casos; el rol social de las mujeres motivó el aumento de las reglas, ya que presentan pluralizaciones plenas en 38,1% de los casos y hombres en 19,5%; las niñas, más vinculadas a actividades exógenas, utilizaron el plural en el 59% de las ocurrencias; La desconexión del hablante de los grupos más identitarios impulsó el distanciamiento de las normas locales, dada la frecuencia de acuerdo del 35,6% entre los no participantes de la asociación y del 25,6% entre sus miembros; Sin embargo, el ejercicio del liderazgo en comunidades de práctica benefició (30,6%) el vínculo del hablante con formas de prestigio.