Palavras-chave
Como Citar
Resumo
En este trabajo se analizan y caracterizan las construcciones causativas y desiderativas en maká (mataguayo), lengua indígena chaqueña hablada en Paraguay. Se analizan, en primer lugar, los causativos morfológicos que se manifiestan en diversos sufijos. En segundo lugar, estudiamos la construcción causativa analítica con el verbo itˀij ‘decir’. Finalmente, en la segunda parte del artículo, presentamos la construcción desiderativa morfológica y la combinación de esta con los sufijos causativos. También se analizan los procesos de gramaticalización que afectan a las construcciones mencionadas.
Referências
ALDERETES, Jorge (1997). El quichua de Santiago del Estero. Disponible en: http://www.adilq.com.ar/main.htm
BRINTON, Laurel; TRAUGOTT, Elizabeth (2005). Lexicalization and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
BYBEE, Joan L.; PERKINS, Revere; PAGLIUCA, William (1994). The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: The University of Chicago Press.
CAROL, Javier (2014). Lengua chorote (mataguayo). Estudio fonológico y morfosintáctico. Munich: LINCOM Studies in Native American Linguistics 72.
COMRIE, Bernard (1990 [1985]). Causative verb formation and other verb-deriving morphology. In Timothy Shopen (ed.). Language Typology and syntactic description, pp. 309-348. Newcastle upon Tyne: Cambridge University Press.
DIXON, R.M.W. (2000). A typology of causatives: form, syntax and meaning. In R. M. W. Dixon; Alexandra Aikhenvald Y. (eds.). Changing valency: Case studies in transitivity, pp. 31-82. Cambridge: Cambridge University Press.
FABRE, Alain (2014). Estudio gramatical de la lengua nivacle. Disponible en: http://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/biblio%3Afabre-2014-studio/fabre_2014_estudio_updated_nov.pdf
GERZENSTEIN, Ana (1991). Grados de transitividad en el verbo maká. En Ana Gerzenstein (coord.). Temas de lingüística aborigen, pp. 39-56. Buenos Aires: UBA, FFYL.
GERZENSTEIN, Ana (1995). El maká. Estudio descriptivo. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
GERZENSTEIN, Ana (1999). Diccionario etnolingüístico maká-español (DELME). Buenos Aires: Instituto de Lingüística, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
GERZENSTEIN, Ana (2001). La construcción causativa en la lengua maká. En Elvira. N. de Arnoux; Ángela Di Tullio (eds.). Homenaje a Ofelia Kovacci, pp. 233-252. Buenos Aires: EUDEBA.
GERZENSTEIN, Ana (2002). La negación en la lengua maká (mataguayo). Una presentación preliminar. En Ana Fernández Garay; Lucía Golluscio (comps.). Temas de lingüística aborigen II, pp. 27-52. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, UBA.
GONZÁLEZ, Raúl (2015). Estudio fonológico, morfológico y sintáctico del toba hablado en el este de la Provincia de Formosa (Argentina) desde el enfoque tipológico funcional. (Tesis doctoral inédita). Argentina: Universidad Nacional del Nordeste.
HEINE, Bernd; KUTEVA, Tania (2002). World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
MESSINEO, Cristina (en prensa). Indexación y sistemas de alineamiento en maká (mataco-mataguayo). UniverSOS.
MESSINEO, Cristina; CÚNEO, Paola (2009-2010). Construcciones seriales en toba (guaycurú). Amerindia 33/34: 217-248.
SHIBATANI, Masayoshi; PARDESHI, Prashant (2002). The causative continuum. In Masayoshi Shibatani (ed.). The grammar of causation and interpersonal manipulation, pp. 85-126. Amsterdam/Filadelfia: John Benjamins.
TACCONI, Temis (2012). ¿Construcciones aplicativas en maká? Ponencia presentada en el Simposio “Lingüística y sociolingüística de lenguas indígenas americanas” del I Congreso de la Delegación Argentina de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) y V Jornadas Internacionales de Investigación en Filología Hispánica. Identidades dinámicas. Variación y cambio en el español de América. Universidad de La Plata, marzo 21-23. La Plata.
A LIAMES: Línguas Indígenas Americanas utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.
Os artigos e demais trabalhos publicados na LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, publicação de acesso aberto, passa a seguir os princípios da licença do Creative Commons. Uma nova publicação do mesmo texto, de iniciativa de seu autor ou de terceiros, fica sujeita à expressa menção da precedência de sua publicação neste periódico, citando-se a edição e a data desta publicação.
Downloads
