Palavras-chave
Morfologia
Aplicativos
Argumentos do verbo
Valência verbal
Metrica
Como Citar
Resumo
Este artigo reconsidera o morfema –(ü)ñma ~ –ma, que já foi tratado anteriormente por vários autores. O objetivo deste trabalho é sistematizar seu uso, sua morfologia, classes de palavras com as quais pode ser combinado, valores semânticos e função gramatical. Observa-se que esse morfema pode ser inserido não apenas em bases verbais, mas também em bases nominais e adverbiais. A função gramatical mais prototípica desse morfema é permitir a incorporação de outro(s) participante(s) na estrutura argumentativa do verbo, razão pela qual ele é um aplicativo. Os valores que esse morfema codifica implicam papéis temáticos, atualidade em relação ao evento e seus efeitos sobre o(s) participante(s) na estrutura argumentativa. Os papéis temáticos envolvidos são paciente – o predominante -, experienciador, locativo, receptor, destino, resultativo, associativo, agente e instrumento. Por outro lado, esse morfema implica um valor proposicional e temporal com algumas bases verbais. Quanto ao valor topográfico desse morfema, ele implica distância, aproximação ou posição neutra em relação ao papel codificado. Quanto aos efeitos do evento sobre os participantes, ele pode envolver uma ação benéfica ou positiva, uma prejudicial e uma neutra, o que depende em grande parte do sema verbal. Da mesma forma, esse morfema pode ser incorporado em bases nominais, adjetivas, numerais e adverbiais, gerando substantivos e advérbios.
Referências
Álvarez-Santullano Busch, Pilar; Amílcar Forno Sparosvich y Eduardo Risco del Valle (2015). Propuestas de grafemarios para la lengua mapuche: desde los fonemas a las representaciones político-identitarias. En Alpha 40: 113-130. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22012015000100009
Augusta, Fr. Félix José de (1903). Gramática araucana. Imprenta Central J. Lampert.
Augusta, Fr. Félix José de (1966 [1916]). Diccionario araucano. Mapuche-español Español-mapuche. Editorial Kushe.
Becerra Parra, Rodrigo y Gabriel Llanquinao Llanquinao (eds.) (2017). Mapun kimün. Relaciones mapunche entre personas, tiempo y espacio. Ocholibros Editores.
Catrileo, María (1988). Mapudunguyu. Curso de lengua mapuche. Universidad Austral de Chile
Catrileo, María (2010). La lengua mapuche en el siglo XXI. Universidad Austral de Chile.
Catriquir Colipán, Desiderio (2007). Mapunzungun: Una contribución al reposicionamiento de la denominación de la lengua de la sociedad mapunche. En Teresa Pérez Durán; Desiderio Catriquir Colipán; Arturo Hernández Salles (eds.), Patrimonio cultural mapuche: acercamientos metodológicos e interdisciplinarios, derechos lingüísticos, culturales y Sociales, vol. 1: 35-51. Universidad Católica de Temuco.
Díaz-Fernández, Antonio (2003). Descripción del mapuzungun hablado en comunidades del departamento Futaleufú, provincia del Chubut: Lago Rosario-Sierra Colorada y Nahuelpán. 2ts. Tesis presentada ante el Departamento de Graduados de la Universidad Nacional del Sur (UNS) – Bahía Blanca (MS).
Díaz-Fernández, Antonio (2006). Glosónimos aplicados a la lengua mapuche. Anclajes 10: 95-111. https://repo.unlpam.edu.ar/handle/unlpam/3286
Dryers, Mattheu S. (1986). Primary object, secondary object and antidative. Language 62(4): 808-845. https://doi.org/10.2307/415173
Durán Pérez, Teresa, Desiderio Catriquir Colipán y Arturo Hernández Sallés (eds.) (2007). Patrimonio cultural Mapunche. Acercamientos metodológicos e interdisciplinarios. Derechos lingüísticos, culturales y sociales. Derechos lingüísticos y patrimonio cultural Mapunche, vol. I. Universidad Católica de Temuco.
Fernández Garay, Ana (2002). Testimonios de los últimos ranqueles. Colección Nuestra América, Serie: Archivo de Lenguas Indoamericanas. Instituto de Lingüística, UBA. https://repo.unlpam.edu.ar/handle/unlpam/3286
Fernández Garay, Ana (2005). Parlons mapuche. La langue des Araucans. Editions L’Harmattan.
Harmelink, Bryan L. (1996). Manual para el aprendizaje del idioma mapuche. Aspectos morfológicos y sintácticos. Ediciones Universidad de La Frontera.
Hernández Sallés, Arturo (2006). Gramática básica de la lengua mapuche. Tomo I. Editorial Universidad Católica de Temuco.
Jurafsky, Daniel y James H. Martin (2023). Speech and language processing. Draft of 7th. January 2023. Disponible en: https://web.stanford.edu/~jurafsky/slp3/24.pdf
Loncón Antileo, Elisa (2000). Wiriaiñ mapudungun: Manual para la lectura y escritura del mapudungun. Programa de EIB, Sociedad Interdisciplinaria de Estudios y Desarrollo Social (SIEDES)
Malvestitti, Marisa (2003). La variedad mapuche de la Línea Sur. Aspectos lingüísticos y dialectológicos. Instituto de Análisis Semiótico del Discurso. Edición en CD-ROM.
Palmer, Frank R. (1994). Grammatical roles and relations. Cambridge University Press.
Payne, ThomaS E. (2001). Describing morphosyntax. A guide for field linguistics. Cambridge. University Press.
Radford, Andrew; Martin Atkinson; David Britain; Harald Clahsen y Andrew Spencer (2016). Introducción a la lingüística (Traductor: Nuria Bel Rafecas y Antonio Benítez Burzaco). 2.a edición. Akal.
Salas, Adalberto (1992). El mapuche o araucano. Editorial Mapfre.
Smeets, Ineke (2007). A grammar of Mapuche. Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110211795
Teillier Coronado, Fernando; Gabriel Llanquinao Llanquinao y Gastón Salamanca Gutiérrez (2017). Autodeterminación cognitiva y Mapun kimün. En Rodrigo Becerra Parra y Gabriel Llanquinao Llanquinao (eds.), Mapun kimün. Relaciones mapunche entre personas, tiempo y espacio, pp. 25-39. Ocholibros Editores.
Tesnière, Lucien (1994). Elementos de sintaxis estructural. Colección Biblioteca Románica Hispánica. Gredos.
Valdivia, Luiz de (1606). Arte, vocabulario y confesionario de la lengua de Chile. Edición facsimilar de Julius Platzmann (1887). B. G. Teubner.
Velupillai, Viveka (2012). An introduction to linguistic typology. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/z.176
Zúñiga, Fernando (2007 [2006]). El mapudungun. El habla mapuche. Introducción a la lengua mapuche, con notas comparativas y un CD. Centro de Estudios Públicos. https://static.cepchile.cl/uploads/cepchile/2022/09/libro_Mapudungun_Fernando-Zuniga.pdf
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 Antonio Edmundo Díaz-Fernández, Gabriel Gonzalo Llanquinao LLanquinao