Palavras-chave
Otomangue
Linguística de corpus
Discurso
Distância referencial
Metrica
Como Citar
Resumo
Este artigo explora as correlações entre seleção referencial e distância referencial em uma narrativa oral em Ñhöñhö (Tolimán Otomi; Querétaro, México), seguindo uma metodologia similar à utilizada por Hernández-Green (2022) para um corpus de textos escritos na mesma variante Otomi. O texto oral foi rotulado de acordo com essas duas variáveis (seleção referencial e distância referencial), e os resultados foram submetidos a testes estatísticos χ², análise de correspondência e teste de Wilcoxon para comparações múltiplas. Todos esses testes mostram que existem diferenças significativas entre a distância referencial associada a estratégias referenciais completas (isto é, sintagmas nominais) e a distância referencial associada a estratégias referenciais reduzidas (isto é, pronomes enfáticos, afixos verbais, marcadores possessivos e anáfora zero). Esses resultados da narrativa oral são consistentes com os resultados de Hernández-Green (2022) em narrativa escrita. Os autores das narrativas escritas analisadas por Hernández-Green (2022) e da narrativa oral analisada neste trabalho são diferentes.
Referências
Acosta Aguilera Yolanda (2018). La partícula nu en la expresión de la definitud simple en el otomí del Valle del Mezquital (Tesis de licenciatura en Lingüística). Escuela Nacional de Antropología e Historia.
Andrews, Henrietta (1993). The function of verb prefixes in Southwestern Otomi. Instituto Lingüístico de Verano-Universidad de Texas en Arlington. https://www.sil.org/resources/publications/entry/8680
Baddeley, Alan D. (1986). Working memory. Oxford University Press.
Benzécri, Jean-Paul (1973). L’Analyse des Données. L’Analyse des Correspondances, vol. 2. Dunod.
Crystal, David (2008). A dictionary of linguistics and phonetics. Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444302776
Givón, T. (1983). Topic continuity in discourse. A quantitative cross-language study. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.3
González Morales, Victoriana; Luis A. González y Luis Mauricio Martínez (2019). Ya Hñö Ma Mengu. Las voces de mis familiares. Ediciones Del Lirio.
Haspelmath, Martin (2011). On S, A, P, T, and R as comparative concepts for alignment typology. Linguistic Typology 15(3): 535-567. https://doi.org/10.1515/LITY.2011.035
Hekking, Ewald y Severiano Andrés de Jesús (1984). Gramática otomí. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, Universidad Autónoma de Querétaro.
Hernández-Green, Néstor (2015). Morfosintaxis verbal del otomí de Acazulco (Tesis doctoral). Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. https://ciesas.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1015/134/3/TE%20H.G.%202015%20Nestor%20Hern%C3%A1ndez%20Green.pdf
Hernández-Green, Néstor (2022). Selección referencial en textos escritos en hñöhñö (otomí de Tolimán). LIAMES: Línguas Indígenas Americanas 22: 1-23. https://doi.org/10.20396/liames.v22i00.8670911
Hernández-Green, Néstor (2023). Morfosintaxis de la activación en el discurso en hñöhñö (otomí de Tolimán). LIAMES: Línguas Indígenas Americanas 23: 1-17. https://doi.org/10.20396/liames.v23i00.8673008
Kibrik, Andrej (2011). Reference in discourse. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199215805.001.0001
Lastra, Yolanda (1992). El otomí de Toluca. Instituto de Investigaciones Antropológicas-Universidad Nacional Autónoma de México.
Lastra, Yolanda (1997). El otomí de Ixtenco. Instituto de Investigaciones Antropológicas-Universidad Nacional Autónoma de México.
Nuzzo, Regina L. (2016). The box plots alternative for visualizing quantitative data. PM&R 8(3): 268-272. https://doi.org/10.1016/j.pmrj.2016.02.001
Palancar, Enrique L. (2009). Gramática y textos del Hñöñhö: Otomí de San Ildefonso Tultepec, Querétaro, vol. 1: Gramática. Universidad Autónoma de Querétaro, Plaza y Valdés.
RStudio Team (2020). RStudio: Integrated development environment for R. Boston, MA: RStudio, PBC. URL: http://www.rstudio.com/.
Voigtlander, Katherine y Artemisa Echegoyen (1979). Luces contemporáneas del otomí. Gramática del otomí de La Sierra. Instituto Lingüístico de Verano. https://www.sil.org/resources/archives/2018
Wilcoxon, Frank (1945). Individual comparisons by ranking methods. Biometrics Bulletin 1(6): 80-83. https://doi.org/10.2307/3001968
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Néstor Hernández-Green