Palabras clave
Evidencialidad
Evidencial (in)directa
Tarahumara
Yutoazteca
Cómo citar
Resumen
: La codificación de la evidencialidad es un área poco estudiada en las lenguas de la familia yutoazteca, a pesar de poder encontrarse rastros de esta categoría en la mayor parte de los miembros de esta familia (Thornes 2018). El rarámuri de Norogachi cuenta con al menos tres diferentes marcadores de evidencialidad: reportativa, auditiva e inferencial. No todas las lenguas tienen una categoría gramatical de evidencialidad y, en muchas que sí los tienen, es común que estos marcadores estén estrechamente relacionados con otras categorías como el aspecto, el tiempo, o la modalidad (Aikhenvald 2018; Forker 2018; Hengeveld 2011). Este trabajo se centra en la codificación de la evidencialidad reportativa, la cual distingue dos grados de distancia con respecto del hablante: información reportada de segunda mano con el morfema -ru, e información de tercera mano con -la ruwá, esta última relacionada con el aspecto anterior. Tomando en cuenta la correlación entre aspecto y evidencialidad, propongo un cuarto miembro de la categoría evidencial en el rarámuri de Norogachi, el marcador evidencial directo no especificado -li, el cual tiene una relación histórica con el aspecto perfectivo. Este trabajo se centra en describir los marcadores en su función aspectual y cómo estas dieron origen a las funciones evidenciales.
Citas
Aikhenvald, Alexandra Y. (ed.) (2018). The Oxford handbook of evidentiality. Oxford: Oxford University Press.
Aikhenvald, Alexandra Y. (2004). Evidentiality. Oxford Universty Press: Nueva York.
Aksu-Koç, Ayhan y Dan I. Slobin (1986). A psychological account of the development and use of evidentials in Turkish. En Wallace Chafe y Johanna Nichols (eds.), Evidentiality: the linguistic coding of epistemology, pp. 159-167. Ablex: Norwood.
AnderBois, Scott (2019). Reportatives and quotatives in mayan languages. Proceedings of form and analysis in Mayan linguistics 5 (FAMLi 5). University of California Santa Cruz: California Digital Library. https://escholarship.org/uc/item/2rf3727m
Anderson, Lloyd B. (1986). Evidentials, paths of change, and mental maps: Typologically regular asymmetries. En Wallace Chafe y Johanna Nichols (eds.), Evidentiality: the linguistic coding of epistemology, pp. 273-312. Ablex: Norwood.
Bochnak, M. Ryan y Lisa Matthewson (2015). Methodologies in semantic fieldwork. New York: Oxford University Press.
Bochnak, M. Ryan y Lisa Matthewson (2020). Techniques in complex semantic fieldwork. Annual Review of Linguistics 6: 261–83. https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-011619- 030452
Boland, Annerieke (2006). Aspect, tense and modality: Theory, typology, acquisition (Tesis doctoral en Lingüística). Utrecht: LOT. https://www.lotpublications.nl/Documents/124_fulltext.pdf
Boye, Kasper (2012). Epistemic meaning: A cross-linguistic and functional-cognitive study. Berlin: Mouton de Gruyter.
Brisard, Frank (ed.) (2002). Grounding: The epistemic footing of deixis and reference. Cognitive Linguistics Research [CRL]21. Berlin and New York: De Gruyter Mouton. https://doi:10.1515/9783110899801
Bybee, Joan (1985). Morphology: A study of the relation between meaning and form. Amsterdam: John Benjamins.
Bybee, Joan, Revere Perkins y William Pagliuca (1994). The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. University of Chicago Press: Chicago.
Caballero, Gabriela (2008). Choguita Rarámuri (Tarahumara) phonology and morphology (Tesis doctoral en Lingüística). Berkeley, EEUU: University of California, Berkeley. https://pages.ucsd.edu/~gcaballero/Gabriela_Caballero/Home_files/Caballero_dissertation_2008.pdf
Caballero, Gabriela (2010). Scope, phonology and templates in an agglutinating language: Choguita Raramuri (Tarahumara) variable suffix ordering. Morphology 20: 165–204. https://doi:10.1007/s11525-010-9147-4
Chafe, Wallace L. y Johanna Nichols (eds.) (1986). Evidentiality: The linguistic coding of epistemology. Advances in discourse processes, Volumen XX. Norwood, NJ: Ablex Publishing.
Comrie, Bernard (1976). Aspect. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Comrie, Bernard (2009). The world’s major languages (2nd edn.). London y New York: Routledge.
Coordinación Estatal de la Tarahumara (CET) (1992). Diagnóstico sobre la dialectología de la lengua tarahumara. En Diagnóstico de necesidades y propuesto curricular. Chihuahua: CET.
Cornillie, Bert (2009). Evidentiality and epistemic modality: On the close relationship between two different categories. Functions of language 16: 44–62. https://doi: 10.1075/fol.16.1.04cor
Cristofaro, Sonia (2003). Subordination. Oxford: Oxford University Press.
Dahl, Östen (1985). Tense and aspect systems. Oxford: Blackwell.
Dahl, Östen y Viveka Velupillai (2013). The perfect. En Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds.), The world atlas of language structures. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://wals.info/chapter/68
de Haan, Ferdinand (1999). Evidentiality and epistemic modality: Setting boundaries. Southwest Journal of Linguistics 18: 83-102.
de Haan, Ferdinand (2004). Encoding speaker perspective: Evidentials. En Z. Frajzynger y D. Rood (eds.), Linguistic diversity and language theories, pp. 379-397. John Benjamins: Ámsterdam.
de Haan, Ferdinand (2013a). Semantic distinctions of evidentiality. En Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds.), The world atlas of language structure online. Oxford University Press: Oxford. http://wals.info/chapter/77
de Haan, Ferdinand (2013b). Coding of evidentiality. En Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds.), The world atlas of language structure online. Oxford University Press: Oxford. http://wals.info/chapter/78
Dixon, R. M. W. (2006). Complement clause and complementation strategies in typological perspective. En R. M. W. Dixon y Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), Complementation. A crosslinguistic typology, pp. 1-48. Oxford: Oxford University Press.
Faller, Martina. (2002). Semantics and pragmatics of evidentials in Cuzco Quechua (Tesis doctoral en Lingüística) Stanford, EEUU: Stanford. https://personalpages.manchester.ac.uk/staff/martina.t.faller/documents/Thesis-A4.pdf
Forker, Diana (2018). Evidentiality and its relation with other verbal categories. En Alexandra
Y. Aikhenvald (ed.), The Oxford handbook of evidentialty, pp. 65-84. Oxford: University Press. 10.1093/oxfordhb/9780198759515.013.3
Fortescue, Michael (1980). Affix ordering in West Greenlandic derivational processes. International Journal of American Linguistics 25: 259-78. https://doi.org/10.1086/465662
Frajzyngier, Zygmunt con E. Shay (2016). The role and functions in syntax. A unified approach to language theory, description, and typology (Typlogical Studies in Language 111). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.111
Friedman, Victor. (2018). Where do evidentials come from? En Alexandra Y. Aikhenvald (ed.). The Oxford handbook of evidentiality, pp. 124-147. Oxford: Oxford University Press.
Genetti, Carol. (1986). The grammaticalization of the Newari verb tol. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 9: 53-69.
Givón, T. (2001). Syntax. An introduction. Amsterdam: John Benjamins.
Guerrero, Lilián (2010). El amor no surge de los ojos sino de los oídos: Asociaciones semánticas en lenguas yuto-aztecas. Revista Onomázein 21(3): 47-69. https://biblat.unam.mx/pt/revista/onomazein/3
Guerrero, Lilián (2011). Entre discurso directo e indirecto, múltiples casos de no-subordinación. En Ana Lidia Munguía (ed.), Fonética, morfología y tipología semántico-sintáctica. Colección Estudios Lingüísticos, pp. 243-266. Hermosillo: Universidad de Sonora.
Hengeveld, Kees (2011). The grammaticalization of tense and aspect. En Bernd Heine and Heiko Narrog (eds.), The Oxford handbook of grammaticalization, pp. 580-594. Oxford: Oxford University Press.
Langacker, Ronald W. (2017). Evidentiality in cognitive grammar. En Juana I. Marín Arrese; Gerda Haßler; Marta Carretero (eds.), Evidentiality revisited: Cognitive grammar, functional and discourse-pragmatic perspectives (Pragmatics & Beyond New Series 271), pp. 13-55. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co. https://doi.org/10.1075/pbns.271
Maslova, Elena (2003). Evidentiality in Yukaghir. En Alexandra Y. Aikhenvald y R. M. W. Dixon (eds.), Studies in evidentiality. Studies in evidentiality, pp. 219-236. Ámsterdam y Filadelfia: John Benjamins Publishing Company.
Matthewson, Lisa, Henry Davis, y Hotze Rullman (2007). Evidentials as epistemic modals: evidence from St’átimcets. Linguistic Variation Yearbook 7: 201–254. https://doi.org/10.1075/livy.7.07mat
Noonan, Michael (2007). Complementation. En Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, vol 2, pp. 52-150. Cambridge: CUP.
Palmer, Frank R. (2001). Mood and modality. Cambridge: Cambridge University Press.
Pereltsvaig, Asya (2012). Languages of the world: An introduction. New York: Cambridge University Press.
Portilla Melo, Ómar Andrés (2010). La evidencialidad en el castellano andino nariñense. En Forma y Función 23(2): 158-180.
https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/23859/24531
Soto, Guillermo y Felipe Hasler (2013). Perfecto, antiperfecto, evidencial y admirativo: Decir un evento para comunicar dos. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 54: 130-153. https://dx.doi.org/10.5209/rev_CLAC.2013.v54.42375
Tatevosov, Sergei (2001). From resultatives to evidentials: Multiple uses of the perfect in Nakh-Daghestanian languages”. Journal of Pragmatics 33(3): 443-464 North-Holland https://doi:10.1016/S0378-2166(00)00012-6
Thornes, Tim (2018). Evidentiality in the Uto-Aztecan languages. En Alexandra Y. Aikhenvald (ed.), The Oxford handbook of evidentiality, pp. 409-430. Oxford University Press.
West, Birdie (1980). Gramática popular del Tucano. Bogotá: Ministerio de Gobierno, Instituto Lingüístico de Verano.
Wiemer, Björn (2018). Evidentials and epistemic modality. En Alexandra Y. Aikhenvald (ed.), The Oxford handbook of evidentiality, pp. 85-108. Oxford: Oxford University Press. pp. 85-108.
Willett, Thomas L. (1988). A Cross-Linguistic survey of the grammaticization of evidentiality. Studies in Language 12: 51-97. https://doi.org/10.1075/sl.12.1.04wil
Velupillai, Viveka (2012). An introduction to linguistic typology. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.176
Villalpando Quiñonez, Jesús (2019). Grammatical aspect in Norogachi Rarámuri (Tesis doctoral en lingüística). Boulder, EEUU: Universidad de Colorado Boulder.
Visser, Eline (2015). Tensed evidentials: A typological study. Linguistic Typology 19(2): 279–325. https://doi.org/10.1515/lingty-2015-0009
Zhang, Sihong. (2014). The expression of knowledge in Ersu. En Alexandra Y. Aikhenvald y R. M. W. Dixon (eds.), The grammar of knowledge, pp. 132-147.Oxford: Oxford University Press.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2021 Jesús Villalpando-Quiñonez
Descargas
