Palavras-chave
Leis fonéticas
Neogramáticos.
Como Citar
Resumo
O texto objetiva uma reflexão acerca da obra de Hugo Ernst Mario Schuchardt (1842-1927), notadamente sobre Schuchardt contra os Neogramáticos, na organização, introdução, tradução e notas para o português de Maria Clara Paixão de Sousa (2010), cuja edição original em alemão, Über die Lautgesetze: Gegen die Junggrammatiker, foi publicada em 1885. Neste sentido, buscamos trazer para a discussão a contextualização e a referência a alguns textos de grande relevância que ilustraram o cenário de debates da época acerca das leis fonéticas, inclusive os textos dos Neogramáticos (Junggrammatiker). Além disso, também procura por em relevância a importância da tradução para a compreensão das discussões provocadas por Schuchardt e o horizonte de prospecção (a recepção) de suas ideias durante as décadas de 60 e 70 do século XX, entre a fonologia estruturalista e gerativa. As citações e referências a outras obras de Schuchardt, pouco conhecidas, se fizeram necessárias para compreendermos melhor alguns aspectos de suas ideias linguísticas, pouco conhecidas e divulgadas em nosso meio.
Referências
CHAMBERS, J.K. (2008). “Louis Gauchat, Proto-Variationist”. In: Historiographica Linguistica, vol. 35, p. 215 –225.
DARMESTETER, Arsène (1887). La vie des mots –estudiée dans leurs significations. Paris: Delagrave.
GARTNER, Theodor (1883). Raetoromanische Grammatik. Heilbronn: Verlag Gebr. Henninger, [reprod. moderna em Bremen: Editora Dogma, 2012].
IORDAN, Iorgu (1973). Introdução à Linguística Românica. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
JANKOWSKY, Kurt, R (1995). “Editor’s Introduction”. In: SCHERER, Wilhelm. Zur Geschichte der Deutschen Sprache: with an introductory article by Kurt R. Jankowsky. New ed. Amsterdam: John Benjamins, pp. IX-XXIV. (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series I, Amsterdam classics in linguistics, 1800-1925, v. 16).
LESKIEN, August (1876). Die Declination im Slavisch-Litauischen und Germanischen. Leipzig: S. Hirzel.
MORAES, Jorge Vianade (2015). Unidade na diversidade:as ideias de Serafim da Silva Neto como subsídios para a constituição de uma teoria da variação linguística. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) -Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-23032016-131430/. Acesso em: 2017-09-04.
MORAES, Jorge Viana de (2018). “Hugo Schuchardt, Silva Neto, Weinreich e Labov: a relação entre alguns scholars e suas contribuições para os Estudos Crioulísticos”. In: PAPIA: Revista Brasileira de Estudos do Contato Linguístico, vol. 27, p. 167-228.
OSTHOFF, Hermann; BRUGMANN, Karl (1878). "Vorwort” In: Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen. I. Theil. Leipzig: S. Hirzel.
SAUSSURE, Ferdinand de (2006). Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix, [1916].
SCHERER, Wilhelm (1995). Zur Geschichte der Deutschen Sprache: with an introductory article by Kurt R. Jankowsky. New ed. Amsterdam: John Benjamins, (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series I, Amsterdam classics in linguistics, 1800-1925, v. 16).
SCHUCHARDT, Hugo. (1864). De sermonis Romani plebei vocalibus.Dissertatio Philologica. Bonnae: Formis Carthausianis.
SCHUCHARDT, Hugo (1870). Über einige Fälle bedingten Lautwandels im Churwälschen. Gotha: Perthes'Buchdruckerei.
SCHUCHARDT, Hugo (1885). Ueber die Lautgesetze. Gegen die Junggrammatiker. Berlin: Oppenheim.
SCHUCHARDT, Hugo (1907). “Die iberische Deklination”. In Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaftenin Wien. In: Philosophisch-Historische Klasse, vol. 157, p. 1–90.
SCHUCHARDT, Hugo (1910). “Sachwortgeschichtliches über den Dreschflegel”. In: Zeitschrift für romanische Philologie, vol. 34, p. 257–294.
SCHUCHARDT, Hugo (1976). Hugo Schuchardt-Brevier-Ein Vademekum der allgemeinen Sprachwissenschaft. Tübingen: Max Niemeyer. (Unveränderter reprografischer Nachdruck der 2., erweiterten Auflage, Halle (Saale), 1928).
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; Marvin I. HERZOG (2006). Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. São Paulo: Parábola, [1ª ed. orig. 1968].
A revista Línguas e Instrumentos Linguísticos utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.
Downloads
