Versions
- 2007-06-30 (2)
- 2007-06-30 (1)
Keywords
parts of speech
comparative
superlative
How to Cite
Abstract
Otto Zwartjes presents a detailed analysis of the anonymous manuscript of a grammar of the "Língua Geral do Brasil", from 1750, in which he compares it to the grammars of Anchieta (1595) and Figueira (1678). Zwartjes shows the relation between the anonymous grammar and its predescessors, but also shows its innovative character, for instance, in being the first one to consider different register of language use. The comparison between the three works, among other interesting resulte, allows to observe some changes in the "Língua Geral" in the períod covered.
References
ÁLVARES, M. 1972[1572]. De Institvtione grammatica libri tres. Olyssipone: Excudebat Ioannes Barrerius, typographus Regius.
(Facsimile ed. prepared by J. Pereira da Costa, Funchal: Junta Geral do Distrito Autônomo de Funchal).
ANCHIETA, J. de. 1990 [1595]. Arte de grammatica da lingoa mais vsada na costa do Brasil. Coimbra: Antonio de Mariz. (Edição fac-similar de Carlos Drummond. São Paulo: Edições Loyola).
ANONYMOUS. 1750. Grammatica da lingua geral do Brasil. Com hum Diccionario dos vocábulos mais uzuaaes para a inteligência da dita Língua. Ms, códice 69 da Biblioteca da Universiade de Coimbra.
BARROS, J. de 1971[1540]. Grammatica da lingua portuguesa. Olyssipone (Lisbon): Apud Lodouicum Rotorigum Typographum.
(Ed. Facsimilada por Maria Leonor Carvalhão Buescu, Gramática da língua portuguesa: Cartinha, gramática, diálogo em louvor da nossa linguagem e diálogo da viciosa vergonha. Lisboa: Publicações da faculdadede Letras da Universidade de Lisboa).
BERTONIO, L. 1612. Arte de la lengva aymara, con vna silva de Phrases dela misma lengua, y su declaracion en Romance. luli: Francisco del Canto.
ENRIQUEZ, E. 1982[1548]. Arte da Língua Malabar. Ed. Hans J.Vermeer. English version by Angelika Morath. Heidwlberg: Julios Gross Verlag.
ESTEUÃO, T. 1640. Arte da lingoa canarim, composta pelo padre Thomaz Esteuão da Companhia de lesvs & acrescentada pello Padre Diogo Ribeiro da mesma cõpanhia e nouamente reuista emendada por outros padres da mesma companhia. Rachol: Collegio de S. Ignácio da Companhia de lesv.
FIGUEIRA, L. 1878[1687]. Arte de grammatica da lingua brasilica. Lisboa: Miguel Deslandes. (Facsimile da edição de 1687 por Júlio Platzmann. Leipzig: B.G. Teubner 1878). Introductiones artis grãmatice hebraice [1515]. In: Bíblio poliglota complutensis [1514-1517]
-1984. By the direction of Francisco Ximenes de Cisnero and Diego López de Zúrliga. Alcalá de Henares: Arnaldo Guilhermon de Brocardo. Facsimile edition: Rome: Gregorian University Polyglott Press. Vol. VI v. 1-15v.
MAMIANI, L.V. 1877[1699]. Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam Kiriri. Lisboa: Miguel Deslandes. Segunda edição publicada a expensas da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro:Typ. Central de Brown & Evaristo.
OLIVEIRA, F.de. 1933[1536]. Grammatica da lingoagem portuguesa. Ed. Rodrigo de Sá Nogueira. Lisboa: Tipografia Beleza.
RODRIGUEZ, J. 1604-1608. Arte da lingoa de lapam. Nagasaki: Colégio de lapão da Companhia de Iesu.
RODRIGUEZ, J. 1620. Arte breve da lingoa lapoa da arte grande da mesma lingoa, pera os que começam a aprender os primeiros princípios della. Macao: Collegio da Madre de Deos da Companhia de IESV.
RUIZ DE MONTOYA, A. 1994[1640]. Arte, y Bocabvlario de la lengva Guarani. Madrid: Iuan Sanchez. Iuan Sanchez. Ed. S.M. Liuzzi Madrid: Ediciones de Cultura Hispânica (2 vols).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2007 Línguas e Instrumentos Línguísticos
Downloads
