As resenhas de montagens de peças de Shakespeare no Brasil

Autores

  • Margarida Rauen Universidade Estadual do Centro-Oeste

DOI:

https://doi.org/10.20396/pita.v4i2.8634699

Palavras-chave:

Cultura. Margem. Crítica teatral.

Resumo

Este artigo aborda a recepção de montagens de peças de Shakespeare no Brasil. A escassez de resenhas durante o século XX é relacionada às políticas culturais de ditaduras, com as restrições à liberdade de expressão e à censura. Considera-se a predominância de críticos reacionários até os anos 1980 e o surgimento de reformistas, com abordagens interdisciplinares, nos anos 1980.

 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Margarida Rauen, Universidade Estadual do Centro-Oeste

Professora da Universidade Estadual do Centro-Oeste, Paraná. Ph. D. pela Michigan State University. Pós-Doutora pelo Folger Institute (Washington, D.C., 1993, 1998 e 2002).

Referências

ALMEIDA, Barbara Heliodora C. de M. F. de. Shakespeare in Brazil. In: MUIR, Kenneth (ed.). Shakespeare Survey 20, Shakespearean and Other Tragedy. Cambridge, Cambridge University Press, 1967.

BOAL, Augusto. Hamlet e o filho do padeiro. Rio de Janeiro; São Paulo, Record, 2000.

CAMATI, Anna Stegh; MIRANDA, Célia Arns de (org.). Shakespeare sob múltiplos olhares. Curitiba, Ed. Solar do Rosário, 2009.

CAMATI, Anna Stegh. Sonho de Uma Noite de Verão: o Erudito e o Circense em Cena. In: CAMATI, Anna Stegh; MIRANDA, Célia Arns de (org.). Shakespeare sob múltiplos olhares. Curitiba, Ed. Solar do Rosário, 2009, pp. 269-290.

CAMATI, Anna Stegh. Hamletrash: A Brazilian Hamlet Made of Scraps. In: RESENDE, Aimara da Cunha (org.). Brazilian Readings of Shakespeare. Newark, University of Delaware Press, 2002, pp. 62-75.

COSTA, Maria Cristina. Censura em Cena - Teatro e Censura no Brasil. São Paulo, EDUSP; FAPESP, 2006.

DESMET, Christy; SAWYER, Robert. Shakespeare and Appropriation. London; New York, Routledge, 1999.

GILBERT, Helen e TOMPKINS, Joanne. Post-colonial Drama. Theory, practice, politics. London; New York, Routledge, 1996.

GOMES, Eugênio. Shakespeare no Brasil. Ministério da Educação e Cultura/ Departamento de Imprensa Nacional, 1961.

GOMES, Celuta; AGUIAR, Thereza da Silva (org.). William Shakespeare no Brasil. Bibliografia das Comemorações do Quarto Centenário — 1964. Rio de Janeiro, Divisão de Publicações e Divulgação da Biblioteca Nacional, Ministério da Educação e Cultura, 1965.

HELBO, André et al. Approaching Theatre. Bloomington and Indianapolis, Indiana University Press, 1987.

HOMEM, Rui Carvalho e Hoenselaars, Ton (org.). Translating Shakespeare for the Twenty-First Century. Amsterdam;New York, Editions Rodopi B.V., 2004.

HUTCHEON, Linda. A Theory of Adaptation. New York;London, Routledge, 2006.

KIDNIE, Margaret Jane. Shakespeare and the Problem of Adaptation. London;New York, Routledge, 2009.

KLIMAN, Bernice K.; SANTOS, Rick J. (org.). Latin American Shakespeares. Madison; Teaneck, Fairleigh Dickinson University Press, 2005.

MAROWITZ, Charles. Recycling Shakespeare. London, Macmillan, 1991.

MARTINS, Marcia Amaral Peixoto. Shakespeare em tradução no Brasil. In: SANTOS, Marlene Soares dos; LEÃO, Liana de Camargo (org.). Shakespeare, sua época e sua obra. Curitiba, Beatrice, 2008, pp. 301-19.

MARTINS, Marcia Amaral Peixoto. “Shakespeare no Brasil: Fontes de Referência e Primeiras Traduções”. In: http://www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/12701/12701.PDF. Acesso em: 23/10/2011.

O’SHEA, José Roberto. Early Shakespearean Stars Performing in Brazilian Skies: João Caetano and National Theater. In: KLIMAN, Bernice W; SANTOS, Rick J. (org.). Latin American Shakespeares. Madison; Teaneck, Fairleigh Dickinson University Press, 2005, pp. 25-36.

PRADO, Décio de Almeida. João Caetano: o ator, o empresário, o repertório. São Paulo, EDUSP; Perspectiva, 1972.

PRADO, Décio de Almeida. O resto é silêncio. In: O Estado de São Paulo, 13 Dec.1964, p. 21.

PRADO, Décio de Almeida. Teatro em Progresso. São Paulo, Perspectiva, 2002.

RAUEN, Margarida G. Brazil. In: DOBSON, Michael; WELLS, Stanley (org.). The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford, Oxford UP, 2001, p. 54.

RAUEN, Margarida G. Shakespearean performance reviewing in Brazil. In: CAHIERS ÉLISABÉTHAINS, Special Issue, 2012, pp. 99-104.

RAUEN, Margarida G. Guilherme Schiffer Durães Caliban: From Canonical Text to Resistance. In: KLIMAN, Bernice W; SANTOS, Rick J. (org.). Latin American Shakespeares. Madison; Teaneck, Fairleigh Dickinson University Press, 2005, pp. 130-142.

RESENDE, Aimara da Cunha (org.). Brazilian Readings of Shakespeare. Newark, University of Delaware Press, 2002.

ROCHA, Roberto Ferreira da. Hero or Villain: a Brazilian Coriolanus during the Period of the Military Dictatorship. In: KLIMAN, Bernice W; SANTOS, Rick J. (org.). Latin American Shakespeares. Madison; Teaneck, Fairleigh Dickinson University Press, 2005, pp. 37-53.

ROCHA, Roberto Ferreira da. Hamlet com Cara de Brasil: Reverenciado, Questionado, Carnavalizado e Deglutido. In: CAMATI, A. S.; MIRANDA, C. A. (org.). Shakespeare sob múltiplos olhares. Curitiba, Ed. Solar do Rosário, 2009, pp. 291-297.

SANTOS, Marlene Soares dos. Theater for the Oppressed: Augusto Boal’s A Tempestade. In: RESENDE, Aimara da Cunha (org.) Brazilian Readings of Shakespeare. Newark, University of Delaware Press, 2002, pp. 42-54.

SANTOS, Marlene Soares dos; LEÃO, Liana de Camargo (org.). Shakespeare, sua época e sua obra. Curitiba, Beatrice, 2008.

SHAKESPEARE, William. O primeiro ‘Hamlet’ in Quarto de 1603. (trad. de José Roberto O’Shea). São Paulo, Hedra, 2010.

Downloads

Publicado

2014-12-15

Como Citar

RAUEN, M. As resenhas de montagens de peças de Shakespeare no Brasil. Pitágoras 500, Campinas, SP, v. 4, n. 2, p. 4–19, 2014. DOI: 10.20396/pita.v4i2.8634699. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/pit500/article/view/8634699. Acesso em: 8 dez. 2022.

Edição

Seção

Dossiê Shakespeare