Representação da arte e arte da representação: reflexos de dois poetas diplomatas na historiografia literária do Brasil

Resumo

Constatando a recorrência do perfil do poeta diplomata nos autores de crítica literária, baseamo-nos na análise comparada das trajetórias e das histórias da literatura brasileira de Ronald de Carvalho e José Osório de Oliveira – dois mediadores importantes do modernismo brasileiro que eram, respectivamente, um diplomata brasileiro e um funcionário da Agência Colonial Portuguesa – para entender a função da circulação internacional na consagração literária, o papel da crítica e da historiografia literária na evolução não apenas das representações do coletivo, mas também da relação com os outros países (especialmente com a antiga metrópole) e o papel propriamente diplomático – implicações políticas ou mandatos oficiais – dessas atividades literárias.

Abstract:

Observing the recurrence of the poet-diplomat profile in critics of literature, we take the comparative analysis of the social trajectories and literary histories of Ronald de Carvalho and José Osório de Oliveira – two major mediators of Brazil’s modernism that were, respectively, a Brazilian diplomat and a member of the Portuguese Colonial Agency – to understand the effects of international circulation in the process of literary consecration; the role of the critics and literature historiography in the evolution of the representations of the nation and its relation with other countries (particularly with the former metropolis) and the actual diplomatic role (political implications or official mandates) of these literary activities.

Key words: History of literature. Modernism; diplomacy. Brazil. Portugal