El recurso de la pregunta retórica en Relaciones de Juan Gelman: consigna y figuratividad

  • Edgardo Dobry Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona
Palavras-chave: Retórica. Juan Gelman. Epistemologia.

Resumo

No âmbito hispânico, tende-se a crer que a documentada dureza da experiência do poeta remunera a diferença entre um indivíduo que vive uma tragédia e o eu ou o nós que enuncia o poema. Considerar a poesia de Juan Gelman nessa direção não é apenas um erro epistemológico e uma simplificação crítica. É, também, um favor perverso prestado à produção de um poeta a que se atribui um trabalho e uma evolução formal, precisamente a partir do exílio, de seu encontro com novas leituras e até com novas línguas. O valor do poema consiste em formular de uma maneira forte a experiência do poeta como expressão simbólica, na medida em que seja capaz de encontrar uma nova correspondência entre significado e figuração, entre experiência histórica e representação formal.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Edgardo Dobry, Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona
Es miembro del consejo de dirección de la revista argentina Diario de Poesía. Ha publicado artículos y ensayos en diversas revistas de España, Argentina y México. Ha traducido, entre otros, a Giorgio Agamben, Roberto Calasso, Sandro Penna y William Carlos Williams. Trabaja también como editor y practica el ensayo y la crítica literaria, principalmente en el diario

Referências

BOLLACK, Jean. Poesía contra poesía: Celan y la literatura (2001). Edición de Arnau Pons. Madrid: Trotta, 2005.

DALMARONI, Miguel. Juan Gelman: del poeta-legislador a una lengua sin estado, in Orbis Tertius, nº IV (8). Buenos Aires: Universidad de La Plata, 2001.

DE MAN, Paul. Alegorías de la lectura (1979). Trad. Enrique Lynch. Barcelona: Lumen, 1990.

DARÍO, Rubén. Obras completas I: Poesía. Barcelona: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2007.

GELMAN, Juan. de palabra. Madrid, Visor, 2002.

JAKOBSON, Roman. Essais de linguistique génerale. Trad. Nocolas Ruwet. Paris: Minuit, 1963.

LACOUE-LABARTHE, Philippe. La poesía como experiencia (1997). Trad. José Francisco Megías. Madrid: Arena Libros, 2006.

NERUDA, Pablo. Obras completas, vol. III. Ed. Hernán Loyola. Barcelona: Círculo de Lectores/Galaxia Gutenberg, 1999a.

NERUDA, Pablo. Obras completas, vol. II. Ed. Hernán Loyola. Barcelona, Círculo de Lectores/Galaxia Gutenberg: 1999b.

STEINER, George. Extraterritorial, ensayos sobre literatura y la revolución lingüística (1971). Barcelona: Barral, 1973.

Publicado
2014-04-28
Como Citar
Dobry, E. (2014). El recurso de la pregunta retórica en Relaciones de Juan Gelman: consigna y figuratividad. Remate De Males, 34(1), 145-155. https://doi.org/10.20396/remate.v34i1.8635837