Palavras-chave
Como Citar
Resumo
Este artigo discute a presença de Monteiro Lobato (1882 - 1948) nos Estados Unidos entre 1927 e 1931 bem como o papel de Isaac Goldberg (1887 - 1938) na publicação e difusão de literatura latino-americana na América do Norte.
Referências
ALBIERI, Tahis de Mattos. São Paulo-Buenos Aires: a trajetória de Monteiro Lobato na Argentina. Tese de Doutorado. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de estudos da Linguagem. 2007. Disponível em http://cutter.unicamp.br/ document/?code=000772097
AZEVEDO, Carmen; CAMARGOS, Márcia; SACHETTA, Vladimir. Monteiro Lobato: Furacão na Botucúndia. São Paulo: Senac. 1997.
BIGNOTTO, Cilza. Monteiro Lobato e a edição de Mistério. In Adami, Antonio; Heller, Bárbara; Cardoso, Haydê Dourado de Faria (org). Mídia, Cultura e Comunicação. 2. São Paulo: Arte & Ciência. 2003. p. 303-311).
BIGNOTTO, C.C. Novas perspectivas sobre as práticas editoriais de Monteiro Lobato (1918-1925). Tese de Doutorado. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de estudos da Linguagem. 2007. Disponível em http://cutter.unicamp.br/
document/?code=vtls000410260
CARTER, Rosemary Paula Leite. Monteiro Lobato acontece na América. Análise de duas transposições do conto O engraçado arrependido [tese de Doutorado. Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2012] Cf. (Carter). Disponível em http://mx.mackenzie. com.br/tede/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=2533.
CAVALHEIRO, Edgard. Monteiro Lobato: Vida e obra. São Paulo: Editora Brasiliense, 1955.
FREYRE, Gilberto. Tempo morto e outros tempos (trechos de um diário de adolescência e primeira mocidade. 1915-1930) São Paulo: Global.
GOLDBERG, Isaac. Brazilian literature. NY Core Collection Books. 1922. Disponível em www.questia.com/read/1387293?title=Brazilian%20Literature%20(1922). Site consultado em 05.11.2010.
GOLDBERG, Isaac. Brazilian Tales. Disponível em E:2010-2NOVEMBROBrazilian Tales, Translated by Isaac Goldberg.mht Site consultado em 05.11.2010.
HERDER, Dale M. Haldeman-Julius, The little Bluie Books, and the Theory of Popular Culture. I Journal of Popular Culture. Vol. IV, Spring 1971, n 4 p. 881-891.
LAJOLO, M. A Brazilian writer (Monteiro Lobato) in New York apud Brazil/Brasil (0103751X) volume 34,série 19,2006. p.17-31.
LAJOLO, M. Monteiro Lobato: um brasileiro sob medida. São Paulo: Ed. Moderna. 2000.
LAJOLO, M. Um brasileiro em trânsito apud Ilha do Desterro (UFSC) 2009 p. 37-57. ISSN 01014846.
LAJOLO, M. & CECCANTINI, J.L. (orgs) Monteiro Lobato livro a livro: obra infantil. São Paulo: EDUNEST-IMESP, 2009.
LAJOLO, M. e ZILBERMAN, R. O preço da leitura. São Paulo: Ática, 2001.
ASSIS, Machado de. Obra completa. 3 vol. RJ Ed. José Aguilar LTDA. 1962 . vol I p. 560. A primeira edição da obra é de 1880.
MARTINS, Milena Ribeiro Lobato edita Lobato: história das edições dos contos lobatianos. Doutorado. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem. 2003 www.biblioteca digital.unicamp.br//document/?code=vlis00030//66
MARTINS, Milena Ribeiro Quem conta um conto ... aumenta, diminui, modifica. O processo de escrita do conto lobatiano. Mestrado. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem. 1998 www.unicamp.br/iel/memoria/projetos/ tese 13.html
LOBATO, Monteiro. América. São Paulo: Editora Brasiliense Ltda.1956 [Obras completas de Monteiro Lobato. 1a. série Literatura geral. Vol. 9] (1a.ed:1931).
LOBATO, Monteiro. Cartas escolhidas (prefácio de Edgard Cavalheiro). São Paulo: ed. Brasiliense 6a. ed. 1970 p.135 carta de 04.07.1928).
LOBATO, Monteiro. Mr. Slang e o Brasil (Colóquios com o inglês da Tijuca). São Paulo: Editora Brasiliense. 1956 (1a. ed.1927).
LOBATO, Monteiro. Ideias de Jeca Tatu. São Paulo: Ed. Brasiliense. 1957.
LOBATO, Monteiro. A barca de Gleyre. 2o. Tomo. São Paulo: Editora Brasiliense, 1957.
NYT (1857-Current file) May 22, 1927. ProQuest Historical Newspapers The New York Times.p. E1)
TIN, Emerson Em busca do Lobato das cartas : a construção de ... (Tin, Emerson. Tese de Doutorado. IEL. Unicamp. 2007 ). Disponível em http://www.bibliotecadigital. unicamp.br/document/?code=vtls000418763&opt=4 www.gutenberg.org/dirs/etextos/hnfrd10.txt NY Doubleday, Page & Company. www.unicamp.br/iel/memoria www.unicamp.br/iel/monteirolobato www.wirednewyork.com/skyscrapers/whitehall/default.htm
O periódico Remate de Males utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.
Downloads
