Keywords
Irony
Lyrism
Text genetics
How to Cite
Abstract
In this article, I compare the three versions of the prose poem “L’Horloge”, in the aim to better understand the corrections Charles Baudelaire made between 1857 and 1862. I show that they express an increasing irony and a rejection of lyrism, a change we can explain by the evolution of the Spleen de Paris project, and by the conception of writing and poetry the “last Baudelaire” had.
References
ASSELINEAU, Charles et al. Fontainebleau – Hommage à C. F. Denecourt. – Paysages – Légendes – Souvenirs – Fantaisies. Paris: Hachette, 1855.
BALZAC, Honoré de. Le Colonel Chabert. In: Œuvres complètes, t. X. Paris: A. Houssiaux, 1855.
BALZAC, Honoré de. O Coronel Chabert. In: A comédia humana: estudos de costumes, cenas da vida privada. Introdução, orientação e notas Paulo Rónai. 3. ed. Trad. Vidal de Oliveira. São Paulo: Globo, 2012.
BAUDELAIRE, Charles. Correspondance. Orgs. Claude Pichois e Jean Ziegler. Paris: Gallimard, 1973, 2 tomos.
BAUDELAIRE, Charles. Œuvres complètes. T. I. Ed. Claude Pichois. Paris: Gallimard, 1975. (Coll. La Pléiade)
BAUDELAIRE, Charles. Les Fleurs du Mal. Éd. Jacques Dupont. Paris: GF, 1991.
BAUDELAIRE, Charles. Le Spleen de Paris. Ed. Aurélia Cervoni e Andrea Schellino. Paris: GF, 2017.
BAUDELAIRE, Charles. Pequenos poemas em prosa: O spleen de Paris. Pref. Marcelo Jacques de Moraes. Trad. Isadora Petry e Eduardo Veras. São Paulo: Via Leitura, 2018.
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Trad. e org. Júlio Castagnon Guimarães. São Paulo: Penguin Classics/Companhia das Letras, 2019.
GOUVARD, Jean-Michel. Le Lyrisme dans Le Spleen de Paris ou comment être lyrique sans l’être. In: BIGLARI, Amir; WATTEYNE, Nathalie (Orgs.). Scènes d’énonciation de la poésie lyrique moderne. Approches critiques, repères historiques, perspectives culturelles. Paris: Classiques Garnier, 2019, pp. 171-188.
KOPP, Robert. Introdução. In: BAUDELAIRE, Charles. Petits poëmes en prose (Le Spleen de Paris). Paris: Gallimard, 1973.
HUC, Évariste Régis [abade Huc]. L’Empire chinois. T. II. Paris: Gaume, 1854.
HUGO, Victor. Os miseráveis. Trad. Frederico Ozanam Pessoa de Barros. São Paulo: Companhia das Letras/Penguin, 2017.
LEFÈVRE-DEUMIER, Jules. Le Livre du promeneur ou Les Mois et les jours. Paris: Amyot, 1854.
LÖWY, Michael; SAYRE, Robert. Révolte et mélancolie. Le romantisme à contre-courant de la modernité. Paris: Payot, 1992.
MURPHY, Steve. Logiques du cabotin. In: Logiques du dernier Baudelaire. Lectures du Spleen de Paris. Paris: Champion, 2007, pp. 15-32.
PICHOIS, Claude. Notes. In: BAUDELAIRE, Charles. Œuvres complètes. T. I. Ed. Claude Pichois. Paris: Gallimard,1975, pp. 990-992. (Coll. La Pléiade)
ROBB, Graham. La Poésie de Baudelaire et la poésie française 1838-1852. Paris: Aubier, 1993, pp. 75-81.
VERNE, Jules. Les Tribulations d’un chinois en Chine. Paris: Hetzel, 1879.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2022 Creative Commons Licence
Downloads
