Palabras clave
Génétique textuelle
Ironie
Lyrisme
Cómo citar
Resumen
Dans cet article, je compare les trois versions du poème en prose « L’Horloge », dans le but de mieux comprendre les corrections apportées par Charles Baudelaire entre 1857 et 1862. Je montre qu’elles expriment une ironie croissante et un rejet du lyrisme, un changement que l’on peut expliquer par l’évolution du projet du Spleen de Paris, et par la conception de l’écriture et de la poésie qu'avait le « dernier Baudelaire ».
Citas
ASSELINEAU, Charles et al. Fontainebleau – Hommage à C. F. Denecourt. – Paysages – Légendes – Souvenirs – Fantaisies. Paris: Hachette, 1855.
BALZAC, Honoré de. Le Colonel Chabert. In: Œuvres complètes, t. X. Paris: A. Houssiaux, 1855.
BALZAC, Honoré de. O Coronel Chabert. In: A comédia humana: estudos de costumes, cenas da vida privada. Introdução, orientação e notas Paulo Rónai. 3. ed. Trad. Vidal de Oliveira. São Paulo: Globo, 2012.
BAUDELAIRE, Charles. Correspondance. Orgs. Claude Pichois e Jean Ziegler. Paris: Gallimard, 1973, 2 tomos.
BAUDELAIRE, Charles. Œuvres complètes. T. I. Ed. Claude Pichois. Paris: Gallimard, 1975. (Coll. La Pléiade)
BAUDELAIRE, Charles. Les Fleurs du Mal. Éd. Jacques Dupont. Paris: GF, 1991.
BAUDELAIRE, Charles. Le Spleen de Paris. Ed. Aurélia Cervoni e Andrea Schellino. Paris: GF, 2017.
BAUDELAIRE, Charles. Pequenos poemas em prosa: O spleen de Paris. Pref. Marcelo Jacques de Moraes. Trad. Isadora Petry e Eduardo Veras. São Paulo: Via Leitura, 2018.
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Trad. e org. Júlio Castagnon Guimarães. São Paulo: Penguin Classics/Companhia das Letras, 2019.
GOUVARD, Jean-Michel. Le Lyrisme dans Le Spleen de Paris ou comment être lyrique sans l’être. In: BIGLARI, Amir; WATTEYNE, Nathalie (Orgs.). Scènes d’énonciation de la poésie lyrique moderne. Approches critiques, repères historiques, perspectives culturelles. Paris: Classiques Garnier, 2019, pp. 171-188.
KOPP, Robert. Introdução. In: BAUDELAIRE, Charles. Petits poëmes en prose (Le Spleen de Paris). Paris: Gallimard, 1973.
HUC, Évariste Régis [abade Huc]. L’Empire chinois. T. II. Paris: Gaume, 1854.
HUGO, Victor. Os miseráveis. Trad. Frederico Ozanam Pessoa de Barros. São Paulo: Companhia das Letras/Penguin, 2017.
LEFÈVRE-DEUMIER, Jules. Le Livre du promeneur ou Les Mois et les jours. Paris: Amyot, 1854.
LÖWY, Michael; SAYRE, Robert. Révolte et mélancolie. Le romantisme à contre-courant de la modernité. Paris: Payot, 1992.
MURPHY, Steve. Logiques du cabotin. In: Logiques du dernier Baudelaire. Lectures du Spleen de Paris. Paris: Champion, 2007, pp. 15-32.
PICHOIS, Claude. Notes. In: BAUDELAIRE, Charles. Œuvres complètes. T. I. Ed. Claude Pichois. Paris: Gallimard,1975, pp. 990-992. (Coll. La Pléiade)
ROBB, Graham. La Poésie de Baudelaire et la poésie française 1838-1852. Paris: Aubier, 1993, pp. 75-81.
VERNE, Jules. Les Tribulations d’un chinois en Chine. Paris: Hetzel, 1879.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2022 Licença Creative Commons
Descargas
