La predicación de Cardozo en los versos de Cabral

Resumen

Como Joaquim Cardozo es el interlocutor más recurrente a lo largo de la obra de João Cabral de Melo Neto, es posible visualizar una serie literaria entre los poemas que celebran este diálogo poético. Sin embargo, la interlocución permite dividir el conjunto de composiciones allí esbozadas en dos niveles: el de los poemas en los que la persona honrada aparece en el título del texto y aquellos en los que su ocurrencia es accidental, adquiriendo un predicativo, ahora adjetivo, y ahora función adverbial. Tal predicación será ilustrada retrospectivamente mediante un adjetivo en el libro A Escola das Fas (1980) y un adverbio en Quaderna (1960), ambos inscritos bajo el mismo significante: “Cardozo”. Considerado como un pliegue de convención literaria, es interesante señalar materialmente cómo esa influencia se consolidó, en el contexto editorial y en el transcurso de los versos, hasta el punto de instituir un pliegue en la tradición poética brasileña.