Palabras clave
Poema en prosa
Lector
Cómo citar
Resumen
La petición dirigida al lector es un elemento central de la constitución de la poética de Charles Baudelaire. En algunos poemas en prosa reunidos en el título póstumo El bazo de París, la relación entre poeta y lector parece establecerse a través de la puesta en escena del sujeto poético como lector llevado a los límites de la razón. Este artículo busca señalar algunos aspectos de esta dramatización del poeta como intérprete que a veces falla ante lo real, enfrentado a su propia incapacidad para descifrar. La lectura partirá de aproximaciones entre el poema en prosa de Baudelaire "Las multitudes", el cuento de Edgar Allan Poe "El hombre de la multitud", traducido por el poeta, y extractos de Paraísos artificiales, que buscan examinar la relación entre los términos "soledad" y "multitud" y una cierta fluidez o indeterminación de la constitución del significado. Así, se pretende señalar cómo la representación del poeta como exégeta no siempre exitosa frente a la promesa de significados puede estar operando en la construcción de lo que podría llamarse una "escoria poética de contradicción" del texto baudelairiano.
Citas
BAUDELAIRE, Charles. Correspondance. Texte établi, présenté et annoté par Claude Pichois avec la collaboration de Jean Ziegler. 2v. Paris : Gallimard, 1973.
BAUDELAIRE, Charles. Œuvres complètes. Org. Claude Pichois. 2 v. Paris: Gallimard, 2010[1975].
BAUDELAIRE, Charles. Pequenos poemas em prosa. O spleen de Paris. Trad. Eduardo Veras e Isadora Petry. São Paulo: Via Leitura, 2018.
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Trad. e org. Júlio Castañon Guimarães. São Paulo: Penguin Classics/Companhia das Letras, 2019.
BLIN, Georges. Introduction aux petits poèmes en prose. In: BAUDELAIRE, Charles. Petits poèmes en prose. Édition critique par Robert Kopp. Paris: Librairie José Corti, 2006, pp. 7-41.
COMPAGNON, Antoine. Baudelaire l’irréductible. Paris: Flammarion, 2014.
ÉBINÉ, Ryusuké. L’Esthétique de la foule chez le dernier Baudelaire. In: L’Année Baudelaire, Vol. 23. Paris: Honoré Champion, 2020, pp. 147-157.
JOHNSON, Barbara. Défigurations du langage poétique: la seconde révolution baudelairienne. Paris: Flammarion, 1979.
LA BRUYÈRE. Œuvres complètes. Edição de J. Benda. Paris: Gallimard, 1951. (Coll. Bibliothèque de la Pléiade)
MABBOTT, Thomas Ollive. [Introdução a “The man of the crow”]. The Collected Works of Edgar Allan Poe – Vol. II: Tales and Sketches. Ed. T. O. Mabbott. Cambridge (MA): Belknap Press of Harvard University Press, 1978, p. 505. Disponível em: https://www.eapoe.org/works/mabbott/tom2t042.htm#tv0507a. Acesso em: 10/04/2021.
MURPHY, Steve. Éclats de voies et osmazômes pour Le Spleen de Paris. In: MURPHY, Steve (Org.). Lectures du Spleen de Paris. Rennes: PUR, 2014, pp. 9-20.
NAKAJI, Yoshikazu. La Poétique de la charité et ses limites. In: GUYAUX, André; SCEPI, Henri (Orgs.). Lire Le Spleen de Paris de Baudelaire. Paris: PUPS, 2014, pp. 113-124.
PICHOIS, Claude. Notas. In: BAUDELAIRE, Charles. Œuvres complètes. Org. Claude Pichois. 2 v. Paris: Gallimard, 2010[1975].
POE, Edgar Allan. Œuvres em prose. Traduites par Charles Baudelaire. Org. Y-G le Dantec. Paris: Gallimard, 1951.
POE, Edgar Allan. The Man of the Crowd. In: The Collected Works of Edgar Allan Poe – Vol. II: Tales and Sketches. Ed. T. O. Mabbott. Cambridge (MA): Belknap Press of Harvard University Press, 1978, pp. 505-518. Disponível em: https://www.eapoe.org/works/mabbott/tom2t042.htm#tv0507a. Acesso em: 10/04/2021.
SCHELLINO, Andrea. “Baudelaire et la prostituition fraternitaire”, à propôs de La Solitude. Méthode! Revue de Littérature, Université de Pau, Vougeois, n. 24, 2014, pp. 183-194.
SISCAR, Marcos. “Responda, cadáver”: as palavras de fogo da poesia moderna. In: Poesia e crise: ensaios sobre a “crise de poesia” como topos da modernidade. Campinas: Editora da Unicamp, 2010, pp. 17-40.
VERAS, Eduardo. Baudelaire e o elogio da contradição. Revista XIX: Artes e Técnicas em Transformação, v. 2, n. 5, 2017, pp. 8-15.
VERAS, Eduardo. Baudelaire e os limites da poesia. São Paulo: Corsário-Satã, 2021, pp. 45-64.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2022 Licença Creative Commons
Descargas
