v. 4 (1984)

Publicado em outubro 3, 2012

Território da Tradução

Apresentação

Iumna Maria Simon

7-13

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636364

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636364

Artigos

Guilherme de Almeida

3-6

Balata das damas dos tempos idos / Traduções de poesia medieval

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636365

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636365

Manuel Bandeira

7-16

MacBeth / Soneto / Por quem os sinos dobram

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636366

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636366

Mario de Andrade

17-24

Premier Nocturne / Paysage nº 4 / Poème /Veille de la St. Pierre

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636367

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636367

Cecília Meireles

25-26

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636368

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636368

Augusto Meyer

27-38

O navio negreiro / Os três navios negreiros

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636369

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636369

Onestaldo de Pennafort

39-46

Prefácio aos 'esmaltes e camafeus' / A arte / Salomé / O albatroz / Ciganos em viagem / Convite para viagem

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636370

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636370

Abgar Renault

47-54

Poemas ingleses de guerra

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636371

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636371

Mário Faustino

55-56

A luz rebenta onde sol nenhum brilha

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636372

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636372

João Cabral de Melo Neto

57-68

Flores perto do mar / Quinze poetas catalães

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636373

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636373

José Cavalcanti de Souza

71-92

Parece-me ser igual aos deuses / Fragmentos / Carmina Popularia / Hino dos Kuretas

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636374

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636374

Jaa Torrano

93-96

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636375

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636375

Paulo Leminski

97-102

Ode X / Elegia II / de A esfinge (enigmas) / das Rime / Sobre a obra de Burroughs /

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636376

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636376

Augusto de Campos

103-108

Carta ao camarada Kostróv sobre a essência do amor

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636377

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636377

Jorge Wanderley

109-112

Manhã de domingo

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636378

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636378

Jorge Bastos

113-118

O rosto nupcial

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636379

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636379

Haroldo de Campos

119-124

A espera dos bárbaros / Kaváfis: Melopéia e Logopéia

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636380

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636380

Décio Pignatari

125-126

Espírito & mistura

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636381

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636381

Vinícius Dantas

127-132

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636382

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636382

Boris Schnaiderman, Nelson Ascher

133-136

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636383

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636383

José Lino Grünewald

137-138

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636384

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636384

Modesto Carone

139-140

Perguntas a um operário que lê / Epitáfio ao partir de N.Y. / Aos emudecidos

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636385

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636385

Nelson Ascher

141-144

Três poetas húngaros

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636386

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636386

Sebastião Uchoa Leite

145-154

Leopardi: Diálogos sobre amorte e a vida / Diálogo de Frederico Ruysch com as suas múmias / Diálogo de um vendedor de almanaques e de um passante

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636387

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636387

Jorge Schwartz

155-158

Cantando seus males espantam

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636388

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636388

Alexandre Eulálio

159-173

O congresso do mundo

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636389

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636389

Mário de Andrade

175-182

Carta a Hilde Kowsmann / Tradutores poetas

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636390

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636390

Manuel Bandeira

183-186

Carta a Alphonsus de Guimaraens Filho

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636391

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636391

Sérgio Milliet

187-200

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636392

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636392

Augusto Meyer

201-210

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636393

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636393

Alexandre Eulálio

211-218

Em torno do 'Congresso do Mundo' borgiano

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636394

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636394

José Paulo Paes

219-230

Sobre a tradução de um poema de Karyotákis

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636395

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636395

Yara Frateschi Vieira

231-238

Provecta provença: Reflexões a propósito de uma tradução de Arnaut Daniel

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636396

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636396

Haroldo de Campos

239-247

Tradução, ideologia e história

https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636397

PDF

DOI: https://doi.org/10.20396/remate.v4i0.8636397