Palabras clave
Cómo citar
Resumen
A partir das recentes traduções para o português da obra do escritor Edmond Jabès, o presente artigo se propõe indagar sobre o estatuto do livro em sua obra, considerando a extensa e ininterrupta pesquisa que Jabès realiza relacionando livro literário e livro sagrado, narrativa e aforisma, exílio e morada, palavra escrita e oralidade. Trata-se de uma investigação acerca de alguns dos sentidos que emergem de uma obra poética inteiramente voltada à potência e à impotência da escrita e da leitura, em suas tensões irresolutas com questões formais, de memória e preservação.
Citas
AGAMBEN, Giorgio. Ideia da prosa. Trad. João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica, 2012.
CAMÕES, Luís de. Versos e alguma prosa de. Lisboa: Moraes Editores, 1977.
CAMPOS, Haroldo de. Galáxias. São Paulo: Ed. 34, 2004.
CAMPOS, Haroldo de. Poesia e modernidade: da morte da arte à constelação. O poema pós-utópico. In: CAMPOS, Haroldo de. O arco-íris branco. Rio de Janeiro: Imago, 1997, pp. 243-269.
CRASSON, Viviane Jabès. [Prefácio]. In: O livro das margens. Trad. Eclair Antonio Almeida Filho. São Paulo: Lumme Editor, 2014.
DERRIDA, J. Edmond Jabès et la question du livre. In: DERRIDA, J. L’écriture et la différence. Paris: Seuil, 1967, pp. 99-116.
JABÈS, Edmond. Desejo de um começo, angústia de um só fim. São Paulo: Lumme Editor, 2013.
JABÈS, Edmond. O livro das margens. Trad. Eclair Antonio Almeida Filho. São Paulo: Lumme Editor, 2014.
KANT, Immanuel. Crítica da faculdade do juízo. Trad. Valério Rohden e Antônio Marques. 2ª ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1995.
LEIRIS, Michel. Espelho da tauromaquia. Trad. Samuel Titan Jr. São Paulo: Cosac & Naify, 2001.
MEIRA, Caio. Edmond Jabès e a tradução da forma. In: ALENCAR, Ana Amorim de; LEAL, Izabela & MEIRA, Caio (orgs.). Tradução literária: a vertigem do próximo. Rio de Janeiro: Beco do Azougue, 2011.
NANCY, Jean-Luc. Demanda: literatura e filosofia. Trad. João Camillo Penna, Eclair Antonio Almeida Filho, Dirlevander do Nascimento Loyolla. Florianópolis: Ed. UFSC / Chapecó: Argos, 2016.
OLIVEIRA, Nilson. Um escritura das margens. In: FILHO, Eclair Antonio Almeida (org.). A escritura de Edmond Jabès e seus traços: livro, palavra, relato e voz. São Paulo: Lumme Editor, 2014, pp. 43-54.
OZ, Amós & OZ-SALBERGER, Fania. Os judeus e as palavras. Trad. George Schlesinger. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
PABÓN, Sergio Andrés Salgado. Edmond Jabès: experiência de diálogo. Tese de Doutorado em Estudios Literários. Facultad de Ciencias Sociales, Pontifícia Universidade Javeriana, Bogotá 2009.
Los derechos de autor para artículos publicados en esta revista son del autor, con derechos de primera publicación para la revista. En virtud de que aparecen en esta revista de acceso público, los artículos son de uso gratuito, con atribuciones propias, en aplicaciones educativas y no comerciales
Descargas
