Palavras-chave
Cultura surda
Teoria dos cineastas
Linguagens
Como Citar
Resumo
Este artigo objetiva analisar três obras cinematográficas do ucraniano Myroslav Slaboshpytskiy, Diagnosis (2009), Deafness (2010) e The Tribe (2014), correlacionando-as ao cinema surdo. A pesquisa é de natureza bibliográfica com base na teoria dos cineastas (AUMONT, 2004), do cinema surdo (BUBNIAK, 2016), dos estudos culturais e nos estudos linguísticos das línguas de sinais. Os resultados demonstram que Slaboshpytskiy desenvolve um processo de criação cinematográfica em direção à construção de uma nova forma de retratar a surdez no cinema contemporâneo, indo ao encontro da teoria socioantropológica da linguagem, defendida pela cultura surda. Conclui-se que essas obras podem ser utilizadas para reflexão sobre a cultura surda, seus artefatos culturais e linguísticos e podem ser fonte de teoria e prática criadora.
Referências
AGAMBEN, Giorgio. Notas sobre o gesto. ArteFilosofia, Ouro Preto, v. 1, n. 4, p. 9-14, jan. 2018. Disponível em: https://www.periodicos.ufop.br/pp/index.php/raf/article/view/731/687. Acesso em: 20 abr. 2019.
AUMONT, Jacques. As teorias dos cineastas. 3. ed. Campinas: Editora Papirus, 2004.
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. 3. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
BRASIL. Lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, 25 de abril de 2002. Disponível em: http://www.feneis.org.br/legislacao/Libras/Lei%2010.436.htm. Acesso em: 10 mar. 2010.
BUBNIAK, Fabiana Paula. Cinema surdo: por uma poética pós-fonocêntrica. In: ENCONTRO REDE SUL LETRAS, 4., 2016, Palhoça SC. Anais..., Tubarão: Unisul, p. 385-393. Disponível em: http://linguagem.unisul.br/paginas/ensino/pos/linguagem/eventos/sulletras/PDF/Fabiana-Bubniak.pdf. Acesso em: 29 abr. 2018.
BUBNIAK, Fabiana Paula; SANTOS, Saionara Figueiredo. O cinema pós-fonocêntrico e a sobrevivência do gesto. Revista de Estudos em Linguagem e Tecnologia (ARTEFACTUM), Rio de Janeiro, v. 15, n. 2, s. p., 2017. Disponível em: http://artefactum.rafrom.com.br/index.php/artefactum/article/view/1532. Acesso em: 20 abr. 2019.
CHION, Michel. A audiovisão: som e imagem no cinema. Lisboa/Portugal: Edições Texto e grafia, 2011.
COSTA, Marisa Vorraber; SILVEIRA, Rosa Hessel; SOMMER, Luis Henrique. Estudos culturais, educação e pedagogia. Revista Brasileira de Educação, Rio de Janeiro, v. 1, n. 23, p. 36-61, mai./ago. 2003. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/rbedu/n23/n23a03. Acesso em: 20 abr. 2019.
CRUZ, Tatiane Monteiro de. Filme A Tribo: mudança de paradigma na representação do surdo no cinema. 2017. Dissertação (Mestrado em Comunicação) – Universidade Anhembi Morumbi, São Paulo, 2017. Disponível em: https://docplayer.com.br/112875574-Universidade-anhembi-morumbi-tatiane-monteiro-da-cruz-filme-a-tribo-mudanca-de-paradigma-na-representacao-do-surdo-no-cinema.html. Acesso em: 02 ago. 2020.
CZMOLA, Halyne; CEZAR, Kelly Priscilla Lóddo. Linguagem e cinema surdo: estudos culturais e novas tecnologias. In: SEMINÁRIO NACIONAL CINEMA EM PERSPECTIVA E SEMANA ACADÊMICA DE CINEMA, 7., 2018, Curitiba. Anais... 2018, p. 271-281. Disponível em: https://fe717dd1-6cf7-4215-96ab-43c6c7426a01.filesusr.com/ugd/7d3881_536448b635bb46d88c6e88872713f605.pdf. Acesso em: 15 mar. 2020.
CZMOLA, Halyne; CEZAR, Kelly Priscilla Lóddo. Língua de sinais, linguagem cinematográfica e educação: aspectos sócio-históricos sobre a surdez. Revista Educação, Cultura e Sociedade, Sinop, v. 9, n. 2, p. 56-67, jul./dez. 2019a. Disponível em: http://sinop.unemat.br/projetos/revista/index.php/educacao/article/view/3433. Acesso em: 15 mar. 2020.
CZMOLA, Halyne; CEZAR, Kelly Priscilla Lóddo. Cinema surdo como artefato cultural: linguagem cinematográfica e língua de sinais. In: SOUSA, Ivan Vale. A produção do conhecimento nas letras, linguísticas e artes. Ponta Grossa: Atena Editora, 2019b. p. 291-304. Disponível em: https://www.atenaeditora.com.br/wp-content/uploads/2019/04/e-book-A-produ cao-do-Conhecimento-nas-Letras-Linguisticas-e-Artes.pdf. Acesso em: 15 mar. 2020.
CZMOLA, Halyne; TINTE, Rita de Cássia; CORDEIRO, Sara Reis. Ensino de cinema a partir de oficinas: perspectivas de criação na semana de ensino, pesquisa e extensão do curso de Pedagogia (2018-2019). Revista O Mosaico, Curitiba, v. 1, n. 18, p. 1-227, jan./jun. 2020. Disponível em: http://periodicos.unespar.edu.br/index.php/mosaico/article/view/2975. Acesso em: 15 mar. 2020.
DEAFNESS. Direção: Myroslav Slaboshpytskiy. Produção: Volodynyr Tykhyi, Dennis Ivanov. Intérpretes: Dmytro Sokol, Sergiy Gavryluk, Oleksand Fomichov. Roteiro: Myroslav Slaboshpytskiy. Ucrânia: Arthouse Traffic, Coffee Post, 2010. Colorido, 11 minutos. Título original: Глухота. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=OuYNfvSaMjc. Acesso em: 20 abr. 2019.
DELEUZE, Gilles. O ato de criação. Tradução Marcos Macedo. Ed. Brasileira: Folha de São Paulo, palestra de 1987. p. 1-15, 1999. Disponível em: https://lapea.furg.br/ images/stories/Oficina_de_video/o%20ato%20de%20criao%20%20gilles%20deleuze.pdf. Acesso em: 20 abr. 2019.
DIAGNOSIS. Direção: Myroslav Slaboshpytskiy. Produção: Myroslav Slaboshpytskiy. Intérpretes: Karina Belova, Maksim Kushov, Oleksandr Semyshkur, Roteiro: Myroslav Slaboshpytskiy. Edição: Myroslav Slaboshpytskiy. Ucrânia: Myrek Films, 2009. 1. 66: 1. Colorido, 15 minutos. Título original: Діагноз. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=b7ESt9DDBUs. Acesso em: 20 abr. 2019.
FOUCAULT, Michel. Microfísica do poder. Rio de Janeiro: Edições Graal, 2010.
GIROUX, Henry A. Breaking into the movies: pedagogy and the politics of film. Online Editor: George L. Pullman, Georgia State University (JAC), 21.3, p. 583-597, 2001.
GRAÇA, André Rui; BAGGIO, Eduardo Tulio; PENAFRIA, Manuela. Teoria dos cineastas: uma abordagem para a teoria do cinema. Revista Científica FAP, Curitiba, v. 1, n. 12, p. 19-32, jan./jun. 2015. Disponível em: http://periodicos.unespar.edu.br/index.php/revistacientifica/article/viewFile/1408/762. Acesso em: 02 ago. 2020.
GRAND PRIX NESPRESSO. Prix révélation France 4 aide fondation gan. Semaine de la critique Cannes 2014. The Tribe, film de Myroslav Slaboshpytskiy. Disponível em: http://www.ufo-distribution.com/storage/thetribe_dp1.pdf. Acesso em: 15 mar. 2020.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A Editora, 2002.
KEMP, Brandon. Plemya/The Tribe (2014). University College London: Slovo, London, v. 28, n. 2, p. 131-133, primavera 2016. Disponível em: https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1514597/1/Kemp.pdf. Acesso em: 02 ago. 2020.
MOREIRA, Tiago de Almeida. A dimensão espacial nos filmes. Revista de Geografia UFPE, Recife, v. 28, n. 2, p. 34-43, ago. 2011. Disponível em: https://periodicos.ufpe.br/revistas/revistageografia/article/view/228928. Acesso em: 02 ago. 2020.
NASCIMENTO, Patricia Farias. Representações lexicais da língua de sinais brasileira: uma proposta lexicográfica. 2009. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2009.
OPOLSKI, Débora Regina. Introdução ao desenho de som: uma sistematização aplicada à análise do longa-metragem Ensaio sobre a Cegueira. João Pessoa: UFPB, 2013.
PAULA, Luciane de. Círculo de Bakhtin: uma análise dialógica de discurso. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte/MG, v. 21, n. 1, p. 239-258, jan./jun. 2013. Disponível em: http://periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/5099. Acesso em: 20 abr. 2019.
PENAFRIA, Manuela; SANTOS, Ana; PICCININI, Thiago. Teoria do cinema vs. teoria dos cineastas. In: ENCONTRO ANUAL DA AIM, 4., 2015, Covilhã. Atas... Covilhã: AIM, 2015, p. 329-338. Disponível em: https://aim.org.pt/atas/indice/Atas-IVEncontroAnualAIM-28.pdf. Acesso em: 15 mar. 2020.
RODRIGUES, Raiza; MORAES, Ulisses Quadros de. A edição de som e sua relevância na narrativa fílmica. Revista O Mosaico, Curitiba, v. 1, n. 10, p. 102-115, jul./dez. 2014. Disponível em: http://periodicos.unespar.edu.br/index.php/mosaico/article/view/279/pdf_14. Acesso em: 21 jan. 2018.
ROSA, Danielle Gomes da. Educação e surdez: em defesa da língua de sinais para a inclusão social dos surdos. 2013. Monografia (Graduação em Pedagogia) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2013.
SÁNCHEZ, C. La língua escrita: ese esquivo objeto de la pedagogia. In: SKLIAR, C. (Org.). Atualidade da educação bilíngüe para surdos: interface entre pedagogia e linguística. v. 2. Porto Alegre: Mediação, 1999. p. 35-47.
SANTIAGO, Silviano (Supervisão). Glossário de Derrida. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1976. Disponível em: https://archive.org/stream/SANTIAGOSilvianoorgGlossrioDeDerrid a/SANTIAGO,%20Silviano%20(org)%20%20Gloss%C3%A1rio%20de%20Derrida_djvu.txt. Acesso em: 07 abr. 2019.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. São Paulo: Cultrix, 1974.
SILVEIRA, Carolina Hessel. Filmes sobre surdos: que representações de surdos e de língua de sinais trazem? Revista Práxis Educativa, Rio Grande do Sul, v. 4, n. 2, p. 177-184, jul./dez. 2009. Disponível em: https://www.revistas2.uepg.br/index.php/praxiseducativa/article/view/715. Acesso em: 15 mar. 2020.
SIRINO, Salete Paulina Machado. Vidas secas: da literatura ao cinema uma reflexão sobre suas possibilidades educativas. Revista Científica FAP, Curitiba, v. 2, p. 99-116, jan./dez. 2007. Disponível em: http://periodicos.unespar.edu.br/index.php/revistacientifica/article/view/1725. Acesso em: 02 ago. 2020.
SLABOSHPYTSKIY, Myroslav. The Tribe. [Entrevista cedida a] Ski Video Team Film Fest, 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=rmHQHDfx7-o. Acesso em: 26 set. 2019.
SLABOSHPYTSKIY, Myroslav. The Tribe. [Entrevista cedida a] BFI LF. Premiere Scene, 2014a. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=71PktMxc_0I. Acesso em: 26 set. 2019.
STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. 2. ed. rev. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2009.
THE TRIBE. Direção: Myroslav Slaboshpytskiy. Produção: Aleksandra Kostina, Elena Slaboshpytskiy, Myroslav Slaboshpytskyi e Valentyn Vasyanovych. Intérpretes: Hryhoriy Fesenko, Yana Novikova, Rosa Babiy e Oleksandr Dsiadevych. Roteiro: Myroslav Slaboshpytskiy. Som: Oleg Goloveshkin, Lionel Guenoun, Maksym Ponomarchuk, Victor Shcheglov e Serhiy Stepansky. Cinematografia: Valentyn Vasyanovych. Edição: Valentyn Vasyanovych. Ucrânia: Uckrainian State Film Agency, Rinat Akhmetov’s Foundation, Germata Film Production, 2014. DTS, Colorido, DCP, 2.35:1, 126 minutos. Título original: Плем'я. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=OqOnf WVC2rE. Acesso em: 20 abr. 2019.
THOMA, Adriana da Silva. O cinema e a flutuação das representações surdas: que drama se desenvolve neste filme? Depende da perspectiva. 2002. Tese (Doutorado em Educação) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2002. Disponível em: https://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/37838. Acesso em: 21 abr. 2019.
ZIELINSKY, Mônica. Percorrendo processos de criação artística: a percepção, relato de pesquisa. Por Arte, Porto Alegre, v. 8, n. 14, p. 109-129, mai. 1997. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/PortoArte/article/view/27732/16337. Acesso em: 19 abr. 2019.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2020 Resgate: Revista Interdisciplinar de Cultura
Downloads
