Uma descrição inicial do presente perfeito na Libras

Autores

  • Roberlei Alves Bertucci Universidade Tecnológica Federal do Paraná
  • Rossana Aparecida Finau Universidade Tecnológica Federal do Paraná

DOI:

https://doi.org/10.20396/cel.v60i1.8649763

Palavras-chave:

Libras. Tempo verbal. Presente perfeito.

Resumo

Este trabalho tem como objetivo principal descrever os modos de expressão, na Libras, de conteúdos denominados na literatura de presente perfeito. Considerando que a descrição de tempo e aspecto nessa língua já vem sendo feita há algum tempo, conforme se observa nos trabalhos de Felipe (1998), Finau (2004; 2008) e Silva e Lessa-de-Oliveira (2016), no presente trabalho pretendemos analisar um caso mais específico de composição tempo-aspectual, verificando de que forma diferentes leituras semânticas, expressas pelo chamado presente perfeito, conforme a descrição de Laca (2010), podem ser descritas na Libras. Para o trabalho, contamos com a análise algumas sentenças produzidas por falantes surdos e os dados coletados revelam que as diferentes leituras do presente perfeito são dadas por basicamente duas formas, o presente e o passado, condicionadas por diferentes fatores na composição da sentença, em especial o aspecto lexical e o contexto do momento de tópico.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Roberlei Alves Bertucci, Universidade Tecnológica Federal do Paraná

Graduou-se em Letras Português-Inglês pela PUCPR (2004); é mestre em Letras (Estudos Lingüísticos) pela UFPR (2007) e doutor em Lingüística pela USP (2011), tendo feito parte de seu doutorado na Université Paris 8 (2009-2010). Desenvolveu a pesquisa de pós-doutorado na Bar-Ilan University em Israel (2012). Atualmente é professor na Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR). Interessa-se por diferentes processos gramaticais (formais) de produção de sentido em línguas naturais, como: sintaxe, semântica e pragmática das línguas naturais, em especial o português brasileiro; descrição e análise linguística nos domínios verbal e nominal, em especial por meio de ferramentas tecnológicas; e aplicação de fundamentos e descobertas linguísticas a ferramentas tecnológicas digitais.

Rossana Aparecida Finau, Universidade Tecnológica Federal do Paraná

Possui graduação em Letras (1990), mestrado em Letras (1996) e doutorado em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal do Paraná (2004). Atualmente, é professora da Universidade Tecnológica Federal do Paraná nos cursos de graduação em Letras Português e Comunicação Organizacional e no programa de mestrado em Estudos de Linguagens. Tem experiência na área de Lingüística, atuando principalmente nos seguintes temas: linguagem e surdez, ensino-aprendizagem de língua e multiletramentos, aquisição de linguagem, estudos semânticos.

Referências

FELIPE, T. Relação sintático-semântica dos verbos e seus argumentos na LIBRAS. Tese (Doutorado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1998.

FERREIRA-BRITO, L.; LANGEVIN, R. Sistema Ferreira Brito-Langevin de Transcrição de Sinais. In: FERREIRA BRITO, L. Por uma gramática de Língua de Sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995.

FINAU, R A. Os sinais de tempo e aspecto na Libras. 233 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2004.

FINAU, R A. As marcas linguísticas para as categorias e aspecto na Libras. In: QUADROS, Ronice M. de. (Org.). Estudos Surdos III. Petrópolis: Arara Azul, 2008, p. 260-300.

ILARI, R. Notas sobre o passado composto em português. Revista Letras, Curitiba, n. 55, p. 129-152, jan./jun. 2001. Editora da UFPR.

KLEIN, W. Time in language. London: Routledge, 1994.

KLEIN, W. How time is encoded. In: KLEIN, W.; LI, P. (eds.). The expression of time. Berlin: Mouton de Gruyter, p. 39-82, 2009.

LACA, B. Perfect Semantics: How Universal Are Ibero-American Present Perfects? In: BORGONOVO, C. et al. (eds.). Selected Proceedings of the 12th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 2010, p. 1-16. Disponível em: http://www.lingref.com/cpresente perfeito/hls/12/paper2401.pdf Acesso em: 20 dez. 2016.

LEVINSON, S. C. Presumptive meanings: the theory of generalized conversational implicature. Massachusetts Institute of Technology: A Bradford Book, 2000.

LOPES, T. L. A realização morfológica do aspecto perfect no português do Brasil e no inglês da Inglaterra – uma análise comparativa. Rio de Janeiro: Programa de Pós-Graduação em Linguística/ Faculdade de Letras. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Dissertação de Mestrado, 2016.

MEDEIROS, A. B. de. O pretérito perfeito composto e sua interpretação. Revista Linguística, v. 6 (1), p. 86-102, 2010.

MITTWOCH, A. The English Resultative perfect and its relationship to the Experiential perfect and the simple past tense. Linguistics and Philosophy, 31, 2008, p. 323-351.

MOLSING, K. Universal and Existential Perfects in Brazilian Portuguese. Revista Letras (Curitiba), n. 73, p. 131-150, set./dez. 2007. Editora da UFPR.

PORTNER, P. The (temporal) semantics and (modal) pragmatics of the perfect. Linguistics and Philosophy 26: 459–510, 2003.

REICHENBACH, H. Elements of symbolic logic. New York: The MacMillan Co, 1947.

ROTHSTEIN, S. Structuring Events. Oxford: Blackwell, 2004.

ROTHSTEIN, S. (ed.) Theoretical and crosslinguistic approaches to the semantics of aspect. Amsterdam: John Benjamins, 2008.

SCHMITT, C. Cross-linguistic variation and the Present Perfect: the case of Portuguese. ZAS Papers in Linguistics 16, 2000, p. 68-99.

SILVA, I. B. de O.; LESSA-DE-OLIVEIRA, A. S. C. Propriedades funcionais verbais na língua brasileira de sinais. Revista Linguística (UFRJ), v. 12, n. 2 (2016).

SMITH, C. The parameter of Aspect. 2. ed. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1997.

VENDLER, Z. Verbs and times. Philosophical Review 56, p.143-160, 1957.

WACHOWICZ, T. C. O aspecto do auxiliar. Revista de Estudos da Linguagem (Belo Horizonte), v. 14, n.2, p.55-75, jul./dez, 2006.

WACHOWICZ, T. C. Telicidade e classes aspectuais. Revista do Gel, v.5, n.1, p.57-68, 2008.

WACHOWICZ, T. C.; FOLTRAN, M. J. Sobre a noção de aspecto. Cadernos de Estudos Lingüísticos, Campinas, v. 48, p. 211-232, 2006.

Downloads

Publicado

2018-04-06

Como Citar

BERTUCCI, R. A.; FINAU, R. A. Uma descrição inicial do presente perfeito na Libras. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 60, n. 1, p. 71–89, 2018. DOI: 10.20396/cel.v60i1.8649763. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8649763. Acesso em: 4 dez. 2021.