Resumo
Neste artigo, à luz da História das Ideias Linguísticas na sua relação com a Análise de Discurso, propomo-nos a refletir acerca das ressonâncias produzidas pelo “efeito Saussure” (NORMAND, [2000]2004) nos quadros teóricos filiados aos nomes de dois autores recorrentemente lidos e citados no Brasil, a saber: o linguista brasileiro Mattoso Câmara Jr. e o russo Mikhail Bakhtin. Para tanto, selecionamos como materialidades a serem analisadas dois artigos inscritos, respectivamente, nesses nomes, quais sejam: “Considerações sobre estilo” (1961) e “Os gêneros do discurso” (1952-1953). Considerando a relação entre os dizeres de Saussure, sobre Saussure e a partir de Saussure, a análise nos possibilitou depreender que, embora o Curso de Linguística Geral seja tomado como um ponto de retorno (PÊCHEUX, [1981] 1999) nos dois textos analisados, as condições de produção em que se dá esse retorno implicam diferentes formas de significação e, portanto, de se relacionar com a memória instituída por ele.
Referências
BAKHTIN, M. [1952-1953] Gêneros do discurso. In: Estética da criação verbal. 2ª. edição. São Paulo: Fontes, 1997, pp. 277-326.
BAKHTIN, M. [1929] Marxismo e filosofia da linguagem - Problemas fundamentais do Método Sociológico na Ciência da Linguagem. 2a. ed. São Paulo: Editora Hucitec, 1991.
BRAIT, B. A presença de Saussure em escritos de Mikhail M. Bakhtin. In: FARACO, C. A. (org.). O efeito Saussure : cem anos do Curso de Linguística Geral. São Paulo: Parábola, 2016, pp. 91-110.
CÂMARA Jr., J. M. [1961] Considerações sobre o estilo. In: UCHOA, C. E. F. Dispersos de J. Mattoso Câmara Jr. Nova ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2004, pp. 173-179.
CHALHUB, S. Funções da Linguagem. São Paulo : Editora Ática, 1999.
CHIDICHIMO, A. & GAMBARARA, D. Trois chapitres de ‘L’essence double du langage’. In: Cahiers Ferdinand de Saussure Revue suisse de linguistique générale, no. 61. p. 113-129. Publicado por Cercle Ferdinand de Saussure. Genebra: Librairie Droz S.A., 2008.
CHISS, J.L.; PUECH, C. F. de Saussure et la constitution d'un domaine de mémoire pour la linguistique contemporaine In: Langages, 28e année, n°114, 1994. pp. 41-53.
COLOMBAT, B.; FOURNIER, J.M et PUECH, C. Histoire des idées sur le langage et les langues. Paris: Kliincksieck, 2010.
COSTA, T. A. Função-autor (gramático) e nome de autor. In: Discurso gramatical brasileiro: permanências e rupturas. Campinas, SP: Pontes, 2019.
DE LEMOS, C.; DE VITTO, M.; ANDRADE, L.; SILVEIRA, ELIANA. Le saussurisme em Amérique latine au XXe siècle. In: Cahiers de Ferdinand de Saussure, n. 56, 2003, p. 165-176.
FARACO, C. A. Linguagem & diálogo: as idéias linguísticas do círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
FARACO, C. A. Apresentação. In: FARACO, C. A. (org.). O efeito Saussure: cem anos do Curso de Linguística Geral. São Paulo: Parábola, 2016, pp. 7-24.
GADET, F. Saussure: une Science de la langue. Paris: PUF, 1996.
HORTA NUNES, J. Uma articulação da análise de discurso com a história das ideias linguísticas. In: SCHERER, Amanda Eloina; PETRI, Verli (orgs). Língua, Sujeito e História. v.18. n.37. Santa Maria, UFSM: Programa de pós-graduação em Letras, pp. 107- 133, jul/dez., 2008.
LEITE, F. B. Mikhail Mikhailovich Bakhtin: breve biografia e alguns conceitos. In: Revista Magistro, vol 1, n. 1, 2011, pp. 43-63.
NORMAND, C. [2000] Saussure. 2eme edition. Paris: Les Belles Lettres, 2004.
ORLANDI, E. Discurso fundador: a formação do país e a construção da identidade nacional. 3ª. ed. Campinas, SP: Pontes, 2003.
ORLANDI, E. Interpretação; autoria, leitura e efeitos de trabalho simbólico. 5ª ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2007.
PUECH, C. O ‘discurso’, as heranças e o destino de Saussure na França. In: CRUZ, M. A., PIOVEZANI, C., TESTENOIRE, P. Saussure, texto e discurso – cem anos de heranças e recepções. São Paulo: Parábola, 2016, pp. 13-38.
PÊCHEUX, M. [1981] Sobre a desconstrução das teorias linguísticas. In: Língua e Instrumentos linguísticos (4/5). Campinas: Unicamp, 1999, pp. 7-32.
PÊCHEUX, M. [1975] Semântica e discurso: crítica à afirmação do óbvio. 4ª. ed. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2009.
SOFIA, E (org.). La «collation Sechehaye» du ‘Cours de linguistique générale’. Leuven - Paris - Bristol, CT : Peeters, 2015.
SAUSSURE, F. [1916] Curso de linguística geral. Org. por Charles Bally e Albert Sechehaye. São Paulo: Cultrix, 1975.
SAUSSURE, F. [2002] Escritos de Linguística Geral. Organizado e editado por Simon Bouquet e Rudolf Engler. São Paulo: Cultrix, 2004.
SERIOT, P. Por que Bakhtin não é Pêcheux: um grande mal-entendido sobre a análise de discurso. In: Entremeios: Revista de estudos do Discurso, v. 17, Jul-Dez/2018, pp. 31-46.
TESTENOIRE, P. O que as teorias do discurso devem a Saussure. In: CRUZ, M. A., PIOVEZANI, C., TESTENOIRE, P. Saussure, texto e discurso – cem anos de heranças e recepções. São Paulo: Parábola, 2016, pp. 105-124.
TURRA, B. M. Ferdinand de Saussure e seu saber fazer com a escrita ou do que se circunscreve de um enigma. 2018. 225f. Tese (Doutorado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2018.
YAGUELLO, M. Apresentação. In: BAKHTIN, M. [1929] Marxismo e filosofia da linguagem - Problemas fundamentais do Método Sociológico na Ciência da Linguagem. 2a. ed. São Paulo: Editora Hucitec, 1991.
ZANELLA, A., BRANCO, L. K., COSTA, T. A., MEDEIROS, V. Interlocuções a partir de Saussure. In: A palavra de Saussure. São Carlos: Pedro & João editores, 2016, pp. 175-201.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2020 Cadernos de Estudos Lingüísticos