A influência da prosódia da fala na resolução de ambiguidade sintática

um estudo de processamento de sentença

Autores

DOI:

https://doi.org/10.20396/cel.v63i00.8660603

Palavras-chave:

Prosódia, Ambiguidade, Método off-line

Resumo

O presente artigo objetiva analisar o papel da prosódia na resolução de ambiguidade global em sentenças do tipo SN1 - V - SN2 - Advérbio de lugar - Advérbio de intensidade (bastante) - Atributo (e.g. O guitarrista recebeu o baterista no quarto bastante drogado), no português do Brasil. Consideramos a hipótese de que pistas prosódicas, como stress e pausa, auxiliam no processo de desambiguação, tanto de forma isolada quanto em conjunto. O paradigma experimental do presente estudo utilizou um método off-line de processamento linguístico através de um questionário cujas opções de respostas foram apresentadas em uma escala tipo Likert. Os resultados apresentados revelaram predominância de atribuição do adjetivo ao primeiro sintagma nominal, em todas as condições analisadas. Entretanto, a escolha por atribuir o adjetivo ao primeiro sintagma nominal aumentou, de forma estatisticamente significativa, nas condições em que houve manipulação prosódica para esse fim, mostrando evidências para confirmação da nossa hipótese.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

René Alain Santana de Almeida, Universidade Federal de Sergipe

Professor Adjunto da Universidade Federal de Sergipe, Brasil.

Miguel Oliveira Junior, Universidade Federal de Alagoas

Professor Associado da Universidade Federal de Alagoas, Brasil.

Reinier Cozijn, Universidade de Tilburg

Professor Assistente da Universidade de Tilburg, Holanda.

Referências

ANGELO, Melanie Campilongo. Produção e percepção na desambiguação de sentenças sintaticamente ambíguas do português brasileiro através da pista prosódica de duração. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-graduação em Linguística da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2016.

ARNOLD, Jennifer E.; EISENBAND, Janet G.; BROWN-SCHMIDT, Sarah; TRUESWELL, John C. The rapid use of gender information: evidence of the time course of pronoun resolution from eyetracking. Cognition, vol. 76, B13-B26, 2000.

BOERSMA, Paul. Praat, a system for doing phonetics by computer. Glot International, vol. 5, n. 9-10, p. 341-345, 2001.

BRAUN, Bettina; CHEN, Aoju. Now for something completely different: anticipatory effects of intonation. In: NIEBUHR, Oliver (Ed.), Understanding prosody: the role of contexto, function and communication. Berlin: Mouton de Gruyter, 2012, p. 289-311.

CARREIRAS, Manuel. Estrategias de análisis sintáctico en el procesamiento de frases: Cierre temprano versus cierre tardio. Cognitiva, vol. 4, n. 1, p. 3-27, 1992.

CHELLIAH, Shobhana. Fieldwork for language description. In: R. J. Podesva e D. Sharma (Eds.), Research Methods in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2013, p. 51-73.

COZIJN, Reinier; COMMANDEUR, Edwin; VONK, Wietske; NOORDMAN, Leo G. M. The time course of the use of implicit causality information in the processing of pronouns: a visual world paradigm study. Journal of Memory and Language, vol. 64, n. 4, p. 381-403, 2011.

CUETOS, Fernando; MITCHELL, Don C. Cross-linguistic differences in parsing: restrictions on the use of the late closure strategy in Spanish. Cognition, vol. 30, p. 73-105, 1988.

DESMET, Timothy; BAECKE, Constantijn de; BRYSBAERT, Marc. The influence of referential discourse context on modifier attachment in Dutch. Memory & Cognition, vol. 30, n. 1, p. 150-157, 2002.

DILLINGER, Mike. Parsing Sintático. Boletim da ABRALIN, vol. 13, p. 30-42, 1992.

FERNÁNDEZ, Eva M. Bilingual sentence processing: relative clause attachment in English and Spanish. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2003.

FÉRY, Caroline; KAISER, Elsi; HÖRNIG, Robin; WESKOTT, Thomas; KLIEGL, Reinhold. Perception of intonational contours on given and new referents: a completion study and an eye movement experiment. In: BOERSMA, Paul; HAMANN, Silke. Phonology in perception. Berlin: Mouton de Gruyter, 2009, p. 235-266.

FINGER, Ingrid; ZIMMER, Marcia C. A preferência de interpretação de orações relativas curtas e longas em português brasileiro, em M. Maia e I. Finger (Orgs.), Processamento da Linguagem, Pelotas, EDUCAT, 2005, p. 111-130.

FODOR, Janet Dean. 2005. A Psicolinguística não pode escapar da prosódia. In: M. Maia e I. Finger (Orgs.), Processamento da Linguagem, Pelotas: EDUCAT, 2005, p. 91-110.

FODOR, Janet Dean. Prosodic disambiguation in silent reading. In: M. Hirotani (Ed.), Proceedings of NELS 32, Amherst: GLSA Publications, 2002, p. 113-132.

FONSECA, Aline Alves. Pistas Prosódicas e o Processamento de sentenças ambíguas do tipo “SN1-V-SN2-Atributo” do Português Brasileiro, Dissertação de Mestrado, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008.

FONSECA, Aline Alves. O efeito do peso dos constituintes prosódicos da desambiguação de orações relativas reduzidas. ReVEL, vol. 8, n. 15, p. 242-255, 2010.

FRAZIER, Lyn. On comprehending sentences: syntactic parsing strategies. PhD Dissertation, University of Connecticut, Indiana, 1979.

FRAZIER, Lyn; CLIFTON JR, Charles. Construal. Cambridge: MIT Press, 1996.

FRAZIER, Lyn e Keith RAYNER. Making and correcting errors during sentence comprehension: eye movements in the analysis of structurally ambiguous sentences. Cognitive Psychology, vol. 14, p. 178-210, 1982.

FROMKIN, Victoria; RODMAN, Robert; HYAMS, Nina. An introduction to language. 9.ed. Toronto: Wadsworth Nelson Education Ltda, 2011.

GERNSBACHER, Morton A.; HARGREAVES, David J. Accessing sentence participants: the advantage of first mention. Journal of Memory and Language, vol. 27, n. 6, p. 699-717, 1988.

GIBSON, Edward. Linguistic complexity: locality of syntactic dependencies. Cognition, vol. 68, p. 1-76, 1998.

GORDON, Peter C.; HENDRICK, Randall. The representation and processing of coreference in discourse. Cognitive Science, vol. 22, n. 4, p. 389-424, 1998.

HEMFORTH, Barbara; KONIECZNY, Lars; SCHEEPERS, Christoph. Syntactic attachment and anaphor resolution: the two sides of relative clause attachment. In: M. W. Crocker, M. Pickering e C. Clifton Jr. (eds.), Architectures and mechanisms for language processing. Cambridge: Cambridge University Press, 2000, p. 259-281.

HIROTANI, Masako; FRAZIER, Lyn; RAYNER, Keith. Punctuation and intonation effects on clause and sentence wrap-up: evidence from eye movements. Journal of Memory and Language, vol. 54, n. 3, p. 425-443, 2006.

HUETTIG, Falk; ROMMERS, Joost; MEYER, Antje S. Using the visual world paradigm to study language processing: A review and critical evaluation. Acta Psychologica, vol. 137, p. 151-171, 2011.

ILIOVITZ, Erica Reviglio. Pausa e domínios prosódicos na disartria. Tese de doutorado apresentada ao Programa de Pós-graduação em Linguística do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas. Campinas, 2005.

JÄRVIKIVI, Juhani; GOMPEL, Roger Van; HYÖNÄ, Jukka; BERTRAM, Raymond. Ambiguous pronoun resolution: contrasting the first-mention and subject preference accounts. Psychological Science, vol. 16, n. 4, p. 260-264, 2005.

KAISER, Elsi. Focusing on pronouns: consequences of subjecthood, pronominalisation, and contrastive focus. Language and Cognitive Processes, vol. 26, n. 10, p. 1625-1666, 2011.

KAISER, Elsi. Experimental paradigms in psycholinguistics. In: PODESVA, Robert J.; SHARMA, Devyani. Research Methods in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2013, p. 135-168.

KAMEYAMA, Megumi. Indefeasible semantics and defeasable pragmatics, 1995. Disponível em: https://arxiv.org/pdf/cmp-lg/9506016.pdf

LEITÃO, Márcio M. Psicolingüística Experimental: focalizando o processamento da linguagem. In: M. E. Martelotta (Org.), Manual de Linguística. São Paulo: Contexto, 2008, p. 217-234.

LOURENÇO-GOMES, Maria do Carmo, MAIA, Marcus; MORAES, João. Prosódia implícita na leitura silenciosa: um estudo com orações relativas estruturalmente ambíguas. In: M. Maia e I. Finger (Orgs.), Processamento da Linguagem. Pelotas: EDUCAT, 2005, p. 131-162.

MAGALHÃES, José Olímpio de; MAIA, Marcus. Pistas prosódicas implícitas na resolução de ambigüidades sintáticas: um caso de adjunção de atributos. Revista da ABRALIN, v. 5, n. 1 e 2, p. 143-167, 2006.

MAIA, Marcus. Teoria do Garden Path, 2009. Disponível em: http://psicolinguistica.letras.ufmg.br/wiki/index.php/Teoria_do_Garden_Path

MAIA, Marcus; FINGER, Ingrid. Processamento da Linguagem. Porto Alegre: EDUCAT, 2005.

MAIA, Marcus; FERNÁNDEZ, Eva M.; COSTA, Armanda; LOURENÇO-GOMES, Maria do Carmo. Early and late preferences in relative clause attachment in Portuguese and Spanish. Journal of Portuguese Linguistics, vol. 6, n. 1, p. 227-250, 2007.

MATTHEWSON, Lisa. On the methodology of semantic fieldwork. International Journal of American Linguistics, vol.70, n. 4, p. 369-415, 2004.

NESPOR, Marina; VOGEL, Irene. Prosodic phonology: with a new foreword. Berlin: Mouton de Gruyter, 2007.

NORMAN, Geoff. Likert scales, levels of measurement and the “laws” of statistics. Advances in Health Science Education, vol. 15, n. 5, p. 625-632, 2010.

PICKERING, Martin J.; TRAXLER, Mathew J. Plausibility and Recovery from Garden Paths: an Eye-Tracking Study. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, vol. 24, n. 4, p. 940-961, 1998.

PINHO, Cristina Coutinho Marques de. Taxonomia brasileira da personalidade: um estudo dos adjetivos da língua portuguesa, Tese de doutorado, Pontifícia Universidade Católica, Campinas, 2005.

PRIETO, Pilar. Experimental methods and paradigms for prosodic analysis. In: A. Cohn, C. Fougeron e M. Huffman (Eds.), The Oxford Handbook of Laboratory Phonology. Oxford: Oxford University Press, 2012, p. 528-538.

RIBEIRO, Antonio João Carvalho. Late closure em Parsing no Português do Brasil. In: M. Maia e I. Finger (Orgs.), Processamento da Linguagem. Pelotas: EDUCAT, 2005, p. 51-70.

SCHÜTZE, Carson T.; SPROUSE, Jon. Judgment data. In: R. J. Podesva e D. Sharma, Research Methods in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2013, p. 27-50.

SNEDEKER, Jesse; TRUESWELL, John C. Using prosody to avoid ambiguity: Effects of speaker awareness and referential context. Journal of Memory and Language, 48, p. 103-130, 2003.

TRAXLER, Matthew J. A Hierarchical Linear Modeling Analysis of Working Memory and Implicit Prosody in the Resolution of Adjunct Attachment Ambiguity. Journal of Psycholinguistic Research, vol. 38, n. 5, p. 491-509, 2009.

TRAXLER, Matthew J. Introduction to Psycholinguistics: understanding language science. Chichester: Wiley-Blackwell, 2012.

TYLER, Lorraine K.; MARSLEN-WILSON, William D. The on-line effects of semantic context on syntactic processing. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, vol. 16, p. 683-692, 1977.

WEBER, Andrea; GRICE, Martine; CROCKER, Matthew W. The role of prosody in the interpretation of structural ambiguities: a study of anticipatory eye movements. Cognition, vol. 99, n. 2, p. 63-72, 2006.

WELLMANN, Caroline; HOLZGREFE, Julia; TRUCKENBRODT, Hubert; WARTENBURGER, Isabell; HÖHLE, Barbara. How each prosodic boundary cue matters: evidence from German infants. Frontiers in Psychology, vol. 3, Art. 580, 2012. Disponível em: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2012.00580

WINTER, Joost C. F. de; DODOU, Dimitra. Five-Point Likert Items: t test versus Mann-Whitney-Wilcoxon. Practical Assessment, Research & Evaluation, vol. 15, n. 11, p. 1-16, 2010.

ZAGAR, Daniel; PYNTE, Joel; RATIVEAU, Sylvie. Evidence for early-closure attachment on first-pass reading times in French. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, vol. 50, n. 2, p. 421-438, 1997.

Downloads

Publicado

2021-02-22

Como Citar

ALMEIDA, R. A. S. de; OLIVEIRA JUNIOR, M.; COZIJN, R. A influência da prosódia da fala na resolução de ambiguidade sintática: um estudo de processamento de sentença. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 63, n. 00, p. e021004, 2021. DOI: 10.20396/cel.v63i00.8660603. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cel/article/view/8660603. Acesso em: 18 abr. 2021.